Youtube

Question 1

Nevadilo by mi počúvať tvoj hlas celý deň.

Answer 1

I wouldn’t mind listening to your voice all day long.

Question 2

Mne by to nevadilo

Answer 2

I wouldn’t mind

Question 3

Tvoj hlas je tak nádherný ako ty.

Answer 3

Your voice is as gorgeous as you are.

Question 4

Je taký slabý.

Answer 4

He is so weak.

Question 5

Nikdy sa nepozerám dopredu.

Answer 5

I never look forward.

Question 6

Žijem pre dnešok.

Answer 6

I live for today.

Question 7

Dokáže prekonať rekord.

Answer 7

He can break record.

Question 8

Vieme, čo si si myslel.

Answer 8

We know what you’ve been thinking.

Question 9

Som hrdý na nich.

Answer 9

I am proud of them.

Question 10

presne môj názor tiež

Answer 10

exactly my take too

Question 11

Slafkovský má veľkú osobnosť.

Answer 11

Slafkovsky has a big personality.

Question 12

Teraz ste odhalili, že pieseň vo filme nespievala herečka.

Answer 12

You have now revealed it wasn’t the actress who sang the song in the movie.

Question 13

Viac mi vyhovovalo spievanie v zákulisí.

Answer 13

I was more comfortable singing behind the scenes.

Question 14

Myslím, že ste nedostali reakciu, ktorú ste očakávali.

Answer 14

I think you didn’t get the reaction you expected.

Question 15

okrem teba

Answer 15

apart from you

Question 16

hoci

Answer 16

although

Question 17

dosiahnuť lásku

Answer 17

reach love

Question 18

to je naozaj pekné mať, ak to nemáte

Answer 18

that is really nice to have if you don’t have it

Question 19

MacBook air má tieto mriežky na boku.

Answer 19

MacBook air has these grilles on the side.

Question 20

Tak teraz poďme ďalej a počúvajme.

Answer 20

So now let’s go ahead and take a listen.

Question 21

krásne

Answer 21

lovely

Question 22

bezpochýb

Answer 22

without a doubt

Question 23

Som tak nadšený, pretože viem, že všetci boli proti tebe.

Answer 23

I am so thrilled because I know that everybody was against you.

Question 24

úprimne

Answer 24

honestly

Question 25

zjednávať

Answer 25

bargain

Question 26

Úprimne si myslím, že sme boli všetci veľmi cynickí.

Answer 26

I honestly think that we were all being very cynical.

Question 27

Asi som len chcel vyzerať zaujímavo

Answer 27

I guess I just wanted to seem interesting

Question 28

Celé som si to vymyslel

Answer 28

I made that whole thing up

Question 29

Nedáva to zmysel.

Answer 29

It doesn't make any sense.

Question 30

Aký druh hudby máš rád?

Answer 30

What kind of music do you like?

Question 31

Neviem, či si to môžeš dovoliť.

Answer 31

I don't know if you can afford it.

Question 32

neutiecť

Answer 32

not to escape

Question 33

neutiecť zo života, ktorý máš

Answer 33

not to escape the life you have

Question 34

Tu je dobrá rada.

Answer 34

Here's a good piece of advice.

Question 35

Muž musí mať.

Answer 35

A man has to have.

Question 36

Ak vám niekto hovorí, aby ste neboli sami sebou, nepočúvajte ho. Byť sám sebou je to, čo vás odlišuje. A keby boli všetci rovnakí. Aký zmysel má žiť?

Answer 36

If somebody tells you not to be yourself, don't listen to them. Being yourself is what makes you different. And if everyone was the same. What's the point of living?

Question 37

Keby to bola moja mama...

Answer 37

Had that been my mom...

Question 38

sťažnosť na zneužívanie dieťaťa

Answer 38

a child abuse complaint

Question 39

Ak sa sústredíte na veci, ktoré máte, vždy budete mať dosť. Ak sa sústredíte na veci, ktoré nemáte, nikdy nebudete mať dosť.

Answer 39

If you focus on the things you have, you'll always have enough. If you focus on the things you don't have, you'll never have enough.

Question 40

Čo je to vlastne láska? Je to uprednostňovanie niečích potrieb pred vašimi.

Answer 40

What is love exactly? It's putting someone's needs before yours.

Question 41

Bol som chudobný

Answer 41

I was poor

Question 42

je to ťažké?

Answer 42

finding it tough?

Question 43

všetko sa pokazilo

Answer 43

everything was going wrong

Question 44

Čo by bolo horšie

Answer 44

Which would be worse

Question 45

Nikdy nestrácam čas

Answer 45

I am not wasting anytime

Question 46

Vezmite si myšlienku

Answer 46

Take the thought

Question 47

Uvedomujem si svoje pocity

Answer 47

I am aware of my feelings

Question 48

Som si vedomý svojich myšlienok

Answer 48

I am aware of my thoughts

Question 49

Som si vedomý týchto slov

Answer 49

I am aware of these words

Question 50

každá skúsenosť to obsahuje

Answer 50

every experience contains it

Question 51

je mi mizerne

Answer 51

I am miserable

Question 52

Som si vedomý toho, že som zdravý

Answer 52

I am aware of being healthy

Question 53

Som si vedomý toho, že som bohatý

Answer 53

I am aware of being wealthy

Question 54

Som si vedomý toho, že som nešťastný

Answer 54

I am aware of being unhappy

Question 55

Zamerajte sa na prvú časť svojej skúsenosti

Answer 55

Focus on the first part of your experience

Question 56

Vezmite si myšlienku. Môžem to urobiť takto? Môžem ísť touto cestou?

Answer 56

Take the thought. Can I do it this way? Can I go this way?

Question 57

Naozaj by som vám rád povedal, že chcem pokračovať, ale nemôžem. Som taký slabý a unavený.

Answer 57

I would really like to tell you that I want to continue, but I can't. I am so weak and tired.

Question 58

bez ohľadu na to

Answer 58

irrespective

Question 59

Nikdy ťa to neopustilo.

Answer 59

It has never left you.

Question 60

Bez ohľadu na to, čo si uvedomujete.

Answer 60

Irrespective of what you are aware of.

Question 61

nemusíš sa toho báť

Answer 61

you don't have to worry about this

Question 62

chcel by som podotknúť

Answer 62

I would like to point out

Question 63

je to super tiché

Answer 63

it's super quiet

Question 64

je to mimoriadne presné

Answer 64

it's extremely precise