yunit 6 Flashcards
(22 cards)
ilan sa mga kilalang sangay nito ang pisika, kemistri, biolohiya, parmasyutika, medisina, narsing at mga kaugnay pang disiplina
siyensya
itinuturing na kabilang nito ang inhinyeriya, agham kompyuter, impormasyong panteknolohiya at iba pa
Teknolohiya,
ang mga gawaing pangteknisyan tulad ng sa mga aplayans, gadyet, pagwewelding at iba pang espesyalisadong gawain na hindi nangangailangan ng digring pangkolehiyo
Tekniko-bokasyonal,
tinitingnan din bilang isang teknikal na larangan sapagkat ang iba’t iba nitong sangay ay maituturing na espesyalisado. Siyentipiko naman sapagkat ang mga proseso ay nagluluwal ng mga bagong kaalaman at konsepto na dumaan sa makaagham na pamamaraan at imbestigasyon.
Medisina
Mga Gumagamit ng Filipino sa mga klase sa mga siyentipiko at teknikal na kurso
Fortunato Sevilla (UST) para sa Kemistri
John Pellas (UP) Matematika
Lea Soriano (DLSU) para sa Matematika
Nathaniel Oco (NU) Araling Kompyuter
Elimar Ravina (QCPU) Araling Kompyuter
Rosemary Seva (UP) sa Inhinyeriya
doktor at kwentista.
Aklat-pambatang tumatalakay at nagtuturo ng mga konseptong pang-agham, orihinal na nakasulat sa Filipino at may salin sa wikang Ingles.
Luis Gatmaitan
tagapagtaguyod ng Filipino at gumagamit ng Filipino sa pagtuturo sa narsing. Napatunayan niyang kasing-epektibo lamang ng Ingles ang Filipino sa pagtuturo sa nasabing kurso.
Prop. Earl Sumile ng Kolehiyo ng Narsing sa UST
gumagamit ng Filipino sa pagtuturo ng Agham Pangkalikasan
Dr. Maria Fe Israel
Sa pag-aaral ni __(2016), may mga instruktor at propesor na gumagamit ng Filipino sa pagtuturo ng computer science at information technology.
Ravina 2016
bilang wika ng mga gadget tulad ng cellphone, atm at world wide web.
Opsiyong Filipino / Tagalog
Inilahad ang kanyang karanasan ukol sa paggamit ng Filipino sa talakayan sa loob ng klase – nabigyang-buhay ang klase at tumaas ang interes ng mga mag-aaral.
Rosemary Seva (2018)
Mungkahi upang lalong mapaigting
ang paggamit ng Filipino sa larangan ayon kay Seva (2018):
Habang wala pang salin sa Filipino ang mga termino, angkinin na lamang ng buo
Magsulat ng mga aklat sa inhinyeriya na naka-Filipino
Hikayatin ang mga guro na gumawa ng mga pananaliksik sa wikang Filipino
nagtuturo ng Matematika sa UP gamit ang Filipino.
Prop. Danilo Yanga
batang propesor ng UP na naimbitahan sa isang kongreso upang talakayin ang kanyang adbokasiya sa pagtuturo ng matematika gamit ang Filipino.
John Pellas,
ng DLSU, itinuro ang Matematika ng Pamumuhunan sa Filipino
Nasa bawat guro at mag-aaral ang patuloy na pagpapaunlad sa Filipino bilang wikang intelektuwal.
lea soriano
ang ginagamit bilang wikang panturo. Nagiging mas natural ang set-up at mas madaling nauunawaan at nasasanay ang mga mag-aaral sa mga kasanayang dapat matutuhan.
wika sa lugar ng eskwelahan
pagpaksa ng mga ideya sa pinakamataas na lebel sa akademiya (Gonzales,2005)
intelektuwal na nakaugat sa disiplina sa isang lipunan (Constantino, 2005)
binibigyang-tuon din nito ang pagsasalin, midyum ng pagtuturo at pagdebelop ng mga kasangkapan.
Intelektwalisasyon
Sa pamamagitan ng tatlong prosesong ito:
Pagsasalin
Pagtuturo gamit ang Filipino
Pagbuo ng mga aklat
pagdebelop ng akademikong diskurso;
pagdebelop ng corpora o lawas ng teksto sa iba’t ibang akademikong larang at;
pagbuo ng register ng wika o ang tangi at tiyak na gamit ng wika sa isang larang
Lingguwistiko
Pagbuo ng creative minority o significant others o mga intelektuwal na disipulo na magsisimulang gumamit ng mga teknikal na bokabularyo, terminolohiya, at ng estilo o retorika, at magpapalaganap nito sa pamamagitan ng pagsulat, paglalathala at pagtuturo
Ekstra - Lingguwistiko
mga likhang salita
Maugnayin
3 Ginagamit na Modelo sa Pagsasalin ng Katawagang Pang-agham at Panteknolohiya (Almario, 1997)
Maugnayin
Paghiram na hindi binabago ang tunog at anyo ng orihinal na Ingles
Panghihiram na pinadaraan sa tuntuning paabakada ang salitang Ingles
