鍛える
夢の跡地で鍛えているトレーナーたちもいるわ
きたえる
- to forge; to temper
- to drill; to train; to discipline
跡地
夢の跡地で鍛えているトレーナーたちもいるわ
あとち
site (of a demolished building)
発揮
夜や洞窟の中でダークボールは結果を発揮する。
はっき
するv
exhibition; demonstration; show; display; manifestation
珍しい
夢の跡地という工場跡には夢を見せるらしい珍しい野生のポケモンがいるぞ!よければあなたも行ってみれば?なにか発見があるかもよ。
めずらしい
- unusual; rare; curious
- new; novel
- fine (e.g. gift)
相性
あたしとじいさんは相性がよかったのよ
あいしょう
affinity; compatibility
切っ掛け・挑む
ばあさんとの出会いはポケモン勝負が切っ掛けだった。何度挑んでも勝てなかったな。
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
いどむ
to challenge; to throw down the gauntlet; to contend for
愛着
ニックネームをつけると愛着わいちゃうよね
あいちゃく
するv
attachment; love; covetous affection
眺める
ポケモンを捕まえているかい?たくさんいたほうが勝負でも負けにくし、ポケモン図鑑やボックスを眺める楽しみも生まれる!
ながめる
to view; to gaze at
種類
僕はじめて知ったけど、ジムバッジをたくさん持てるほどショップで買える道具の種類も増えるんだって!
しゅるい
variety; kind; type; category
欲求
ポケモンのことを愛しているから、もっとポケモンについて知りたい。そんな欲求を満たすためこのトレーナーズスクールがある!
よっきゅう
するv, のadj
desire
満たす
ポケモンのことを愛しているから、もっとポケモンについて知りたい。そんな欲求を満たすためこのトレーナーズスクールがある!
みたす
to satisfy; to fulfill; to appease
to fill (e.g. a cup); to pack
to reach (a certain number)
備わる
ポケモンには特性と呼ばれる不思議な能力が備わってるよ。特性の効果にはいろんな種類があってその多くは戦っているときに効果を発揮するよ!
そなわる
to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with; to be furnished with; to be provided with; to be equipped with
状態
何でも直しはその名の通り:どんな状態異常も治すことができます!
じょうたい
current status; condition; situation; circumstances; state
異常
何でも直しはその名の通り:どんな状態異常も治すことができます!
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
写真集
ポケモンの本や写真集がずらりと並んでいる!
しゃしんしゅう
collection of photographs; photo-album
ずらり adverb taking と
in a row
自慢
こちらはトレーナーに合わせたメニューが自慢です!
じまん
するv
pride; boast
暴れる
俺は炎タイプのポケモンで暴れるポッド!
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
命令
ポケモンでもレベル20までなら命令を聞いてくれます。
めいれい
するv
order; command; decree; directive
真心
あっはい僕でよろしければ真心を込めて。
まごころ
sincerity; devotion
こめる
to put into (e.g. emotion, effort)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
C-GEARとは赤外線や無線Wi-Fiなど通信に関係するデバイスよ。
せきがいせん
infrared rays
むせん
wireless; radio
つうしん
communication; transmission
収納家具
収納家具の中にはグッズが整理してしまわれている
しゅうのう
するv
storage; putting or stowing away
収納家具
closet; cabinet
外れ
あのねサンヨウシティの外れに夢の跡地って言われている場所があるんだけど
はずれ
end; verge; extremity; tip; outskirts
入手
だが夢の煙は入手せねばならない!
にゅうしゅ
するv
acquisition; obtaining; coming to hand
正式名称
ポケモンセンターの2階から世界に繋がるGTS!!GTSの正式名称はグローバルトレードステーション!
せいしきめいしょう
official name; formal name
due form; official; formality+name; title
重点的
6匹もポケモンを育てるのはなかなか大変だから3匹ぐらいを重点的に強くするトレーナーもいるそうよ
じゅうてんてき
なadj
prioritized; focused; concentrated; predominant
未然
(チェレンと勝負で勝った後)なるほど!君に勝てることは未然だよね!
みぜん
before it happens; previously
使いこなす
やはり道具を使いこなすのは大事だね
つかいこなす to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
この先夢の跡地新米トレーナーの遊び場所
しんまい
novice; beginner; newcomer
管理
あなたトレーナー?じゃあポケモンセンターのパソコン使っていますか?あたしあのボックスを管理しています。
かんり
するv
control; management (e.g. of a business)
対戦
バトルボックスには対戦でよく使うポケモンを登録しておけるの
たいせん
するv
waging war; competition
ポケモンを入れ替えなくて便利よ
いれかえる
to replace; to substitute; to shift; to change places
友達手帳に友達を登録するにはバッグの大切なものの中の友達手帳を使って友達から教わったコードを直接入力するか
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
にゅうりょく
するv
input; (data) entry
お主ジムバッジの1つも持っておらぬようじゃが
そんな実力ではこの先きっと苦労するわい。悪いことは言わん、この街のジムリーダーに挑み自分の実力を試せ!
くろう
するv
trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains
anxiety; worry; concern; cares
あらためて自己紹介するね。アタシはマコモ!
じこしょうかい
するv
self-introduction
定期的
アララギからポケモン図鑑の完成を頼まれているんでしょ?……定期的に図鑑を更新するのも大変ね
ていきてき
periodic; regular; routine