Керування з Прикладами Чеська

Question 1

залежати від

Answer 1

záviset na + Loc To závisí na počasí. (Це залежить від погоди.)

Question 2

думати про

Answer 2

myslet na + Acc Myslím na tebe. (Я думаю про тебе.)

Question 3

плакати через

Answer 3

plakat kvůli + Dat Pláču kvůli filmu. (Я плачу через фільм.)

Question 4

чекати на

Answer 4

čekat na + Acc Čekám na autobus. (Я чекаю на автобус.)

Question 5

боятися чогось

Answer 5

bát se + Gen Bojím se tmy. (Я боюся темряви.)

Question 6

радитися з

Answer 6

radit se s + Instr Radím se s lékařem. (Я радюся з лікарем.)

Question 7

говорити про

Answer 7

mluvit o + Loc Mluvíme o projektu. (Ми говоримо про проект.)

Question 8

пам’ятати про

Answer 8

pamatovat si na + Acc Pamatuji si na ten den. (Я пам’ятаю той день.)

Question 9

дізнаватися про

Answer 9

dozvědět se o + Loc Dozvěděl jsem se o novinkách. (Я дізнався про новини.)

Question 10

вибачатися за

Answer 10

omluvit se za + Acc Omlouvám se za zpoždění. (Вибачаюся за запізнення.)

Question 11

звикати до

Answer 11

zvykat si na + Acc Zvykl jsem si na nový rytmus. (Я звик до нового ритму.)

Question 12

жаліти про

Answer 12

litovat + Gen Lituji svého rozhodnutí. (Я шкодую про своє рішення.)

Question 13

дбати про

Answer 13

starat se o + Acc Starám se o zahradu. (Я доглядаю за садом.)

Question 14

задовольнятися чимось

Answer 14

spokojit se s + Instr Spokojil jsem se s výsledkem. (Я задовольнився результатом.)

Question 15

битися з кимось

Answer 15

prát se s + Instr Pral se s bratrem. (Він бився з братом.)

Question 16

радитися про

Answer 16

radit o + Loc Radíme o plánu. (Ми радимося про план.)

Question 17

приймати участь у

Answer 17

účastnit se + Gen Účastním se konference. (Я беру участь у конференції.)

Question 18

турбуватися про

Answer 18

obávat se + Gen Obávám se o zdraví. (Я турбуюся про здоров’я.)

Question 19

вірити в

Answer 19

věřit + Dat Věřím ti. (Я вірю тобі.)

Question 20

сміятися з

Answer 20

smát se + Dat Smál se vtipu. (Він сміявся з жарту.)

Question 21

платити за

Answer 21

platit za + Acc Platím za večeři. (Я плачу за вечерю.)

Question 22

хвалити за

Answer 22

chválit za + Acc Chválím tě za práci. (Я хвалю тебе за роботу.)

Question 23

припиняти щось

Answer 23

přestat s + Instr Přestal jsem s kouřením. (Я кинув курити.)

Question 24

захоплюватися чимось

Answer 24

obdivovat + Acc Obdivuji jeho talent. (Я захоплююся його талантом.)

Question 25

запитувати про

Answer 25

ptát se na + Acc Ptám se na cestu. (Я питаю про дорогу.)

Question 26

ходити за кимось

Answer 26

jít za + Acc Jdu za tebou. (Я йду за тобою.)

Question 27

боротися з кимось

Answer 27

bojovat s + Instr Bojoval s nepřítelem. (Він боровся з ворогом.)

Question 28

гнатися за чимось

Answer 28

honit se za + Acc Honí se za snem. (Він женеться за мрією.)

Question 29

забути про

Answer 29

zapomenout na + Acc Zapomněl jsem na schůzku. (Я забув про зустріч.)

Question 30

радитися з кимось

Answer 30

poradit se s + Instr Poradil jsem se s právníkem. (Я радився з юристом.)

Question 31

шукати щось

Answer 31

hledat + Acc Hledám klíče. (Я шукаю ключі.)

Question 32

вірити комусь

Answer 32

věřit někomu + Dat Věřím mu. (Я йому вірю.)

Question 33

повірити в щось

Answer 33

uvěřit + Dat Uvěřil jsem jeho příběhu. (Я повірив його історії.)

Question 34

плакати з-за

Answer 34

plakat kvůli + Dat Plakala kvůli smutné zprávě. (Вона плакала через сумну новину.)

Question 35

чекати когось

Answer 35

čekat někoho + Acc Čekám tě. (Я чекаю тебе.)

Question 36

бути задоволеним

Answer 36

být spokojený s + Instr Jsem spokojený s výsledkem. (Я задоволений результатом.)

Question 37

говорити з кимось

Answer 37

mluvit s + Instr Mluvím s kolegou. (Я говорю з колегою.)

Question 38

пояснювати щось комусь

Answer 38

vysvětlovat někomu + Dat Vysvětluji mu pravidla. (Я пояснюю йому правила.)

Question 39

сподіватися на

Answer 39

doufat v + Acc Doufám v lepší budoucnost. (Я сподіваюся на краще майбутнє.)

Question 40

дбати про

Answer 40

starat se o + Acc Stará se o děti. (Вона дбає про дітей.)

Question 41

відмовлятися від

Answer 41

vzdát se + Gen Vzdal se kouření. (Він відмовився від куріння.)

Question 42

працювати над

Answer 42

pracovat na + Loc Pracuji na projektu. (Я працюю над проектом.)

Question 43

забезпечувати когось

Answer 43

zabezpečit někoho + Acc Zabezpečil ji před nebezpečím. (Він захистив її від небезпеки.)

Question 44

цікавитись чимось

Answer 44

zajímat se o + Acc Zajímám se o historii. (Я цікавлюся історією.)

Question 45

порівнювати з

Answer 45

srovnávat s + Instr Srovnávám výsledky s minulým rokem. (Я порівнюю результати з минулим роком.)

Question 46

відповідати на

Answer 46

odpovídat na + Acc Odpovídám na otázky. (Я відповідаю на питання.)

Question 47

співпрацювати з

Answer 47

spolupracovat s + Instr Spolupracuji s týmem. (Я співпрацюю з командою.)

Question 48

переконувати когось у чомусь

Answer 48

přesvědčit někoho o + Loc Přesvědčil ho o pravdě. (Він переконав його в правді.)

Question 49

подумати про

Answer 49

přemýšlet o + Loc Přemýšlím o cestě. (Я думаю про подорож.)

Question 50

присвячуватися чомусь

Answer 50

věnovat se + Dat Věnuji se sportu. (Я присвячуюся спорту.)

Question 51

залишатися в

Answer 51

zůstat v + Loc Zůstanu v kanceláři. (Я залишуся в офісі.)

Question 52

зустрічатися з

Answer 52

setkat se s + Instr Setkám se s přáteli. (Я зустрінуся з друзями.)

Question 53

працювати над чимось

Answer 53

pracovat na + Loc Pracuji na úkolu. (Я працюю над завданням.)

Question 54

відповідати за

Answer 54

odpovídat za + Acc Odpovídám za bezpečnost. (Я відповідаю за безпеку.)

Question 55

говорити про

Answer 55

hovořit o + Loc Hovoříme o projektu. (Ми говоримо про проект.)

Question 56

позбавлятися від

Answer 56

zbavit se + Gen Zbavil se starých věcí. (Він позбувся старих речей.)