včera - gestern Flashcards
(150 cards)
1
Q
Včera jsem mluvil s kamarádkou celé hodiny
A
Gestern habe ich stundenlang mit meiner Freundin gesprochen
2
Q
O víkendu jsem jedl v krásné restauraci
A
Am Wochenende habe ich in einem sehr schönen Restaurant gegessen
3
Q
Po dobu jednoho roku jsem žil v Madridu s rodinou
A
Ich habe ein Jahr lang mit meiner Familie in Madrid gelebt
4
Q
Minulý měsíc jsem šel na pláž s přáteli
A
Letzten Monat bin ich mit meinen Freunden zum Strand gegangen
5
Q
Minulý týden jsem musel pracovat celý den
A
Letzte Woche musste ich den ganzen Tag arbeiten
6
Q
Udělal jsem všechny úkoly před tím než jsem šel do kina
A
Ich habe alle Hausaufgaben gemacht bevor ich ins Kino ging
7
Q
Můj bratr řekl že nás příští měsíc navštíví
A
Mein Bruder sagte er würde uns nächsten Monat besuchen
8
Q
Nemohl jsem jít na párty protože jsem byl velmi unavený
A
Ich konnte nicht zur Party gehen weil ich sehr müde war
9
Q
Chtěl jsem koupit dárek ale neměl jsem čas
A
Ich wollte ein Geschenk kaufen aber ich hatte keine Zeit
10
Q
Včera jsem zjistil že se moje kamarádka stěhuje do jiného města
A
Gestern habe ich erfahren dass meine Freundin in eine andere Stadt zieht
11
Q
Včera večer jsem viděl zajímavý film
A
Ich habe gestern Abend einen interessanten Film gesehen
12
Q
Moji bratranci přišli k nám domů minulý víkend
A
Meine Cousins kamen letztes Wochenende zu uns nach Hause
13
Q
Učitel dal vynikající vysvětlení k tématu
A
Der Lehrer gab eine ausgezeichnete Erklärung zum Thema
14
Q
Dal jsem svůj telefon na stůl a zapomněl jsem na něj
A
Ich legte mein Handy auf den Tisch und vergaß es
15
Q
Přinesl jsem na párty nějaké lahodné dezerty
A
Ich brachte einige köstliche Desserts zur Party
16
Q
Minulou sobotu jsem řídil až na horu
A
Letzten Samstag fuhr ich bis zum Berg
17
Q
Přeložil jsem dokument z angličtiny do španělštiny
A
Ich habe das Dokument vom Englischen ins Spanische übersetzt
18
Q
Přečetl jsem velmi zajímavou knihu minulý měsíc
A
Ich habe letzten Monat ein sehr interessantes Buch gelesen
19
Q
Včera jsem napsal dopis své kamarádce
A
Ich habe gestern einen Brief an meine Freundin geschrieben
20
Q
Vyšel jsem z domu brzy abych se vyhnul dopravě
A
Ich bin früh aus dem Haus gegangen um dem Verkehr zu entgehen
21
Q
Začal jsem se učit na zkoušky minulý týden
A
Ich habe letzte Woche angefangen für die Prüfungen zu lernen
22
Q
Včera jsem hledal své klíče po celém domě
A
Ich habe gestern meine Schlüssel im ganzen Haus gesucht
23
Q
Přišel jsem pozdě na schůzku protože byla velká dopravní zácpa
A
Ich kam zu spät zum Treffen weil es viel Verkehr gab
24
Q
Obědval jsem s kolegy v nové restauraci
A
Ich habe mit meinen Kollegen in einem neuen Restaurant zu Mittag gegessen
25
Hrál jsem na kytaru na narozeninové oslavě mého přítele
Ich habe auf der Geburtstagsparty meines Freundes Gitarre gespielt
26
Minulou neděli jsem hrál fotbal s přáteli
Letzten Sonntag habe ich mit meinen Freunden Fußball gespielt
27
Rychle jsem přešel ulici abych nezmeškal vlak
Ich habe die Straße schnell überquert um den Zug nicht zu verpassen
28
Procházel jsem se parkem hodinu
Ich bin eine Stunde lang im Park spazieren gegangen
29
Byl jsem doma celý den a odpočíval jsem
Ich war den ganzen Tag zu Hause und habe mich ausgeruht
30
Myslel jsem že to bude nudný den ale byl úžasný
Ich dachte es würde ein langweiliger Tag werden aber es war unglaublich
31
Otevřel jsem okno aby přišel čerstvý vzduch
Ich habe das Fenster geöffnet damit frische Luft herein kam
32
Včera jsem běžel 5 kilometrů v parku
Ich bin gestern 5 Kilometer im Park gelaufen
33
Rozhodl jsem se dát si pauzu před pokračováním v práci
Ich habe beschlossen eine Pause zu machen bevor ich mit der Arbeit fortfahre
34
Včera večer jsem se vrátil domů velmi pozdě
Ich bin gestern Abend sehr spät nach Hause zurückgekehrt
35
Omlouvám se že jsem nemohl přijít na tvou párty
Es tut mir leid dass ich nicht zu deiner Party kommen konnte
36
Objednal jsem si kávu s mlékem v kavárně
Ich habe einen Milchkaffee im Café bestellt
37
Včera jsem spal osm hodin a cítil jsem se lépe
Ich habe gestern acht Stunden geschlafen und mich viel besser gefühlt
38
Moje rostlina uschla protože jsem ji dlouho nezaléval
Meine Pflanze ist gestorben weil ich sie lange nicht gegossen habe
39
Číšník rychle podal jídlo
Der Kellner servierte das Essen schnell
40
Hodně jsem se smál u Juanova vtipu
Ich habe viel über Juans Witz gelacht
41
Šel jsem cestou k nákupnímu centru
Ich bin dem Weg zum Einkaufszentrum gefolgt
42
Raději jsem zůstal doma než abych šel ven
Ich blieb lieber zu Hause als rauszugehen
43
Lhal jsem o důvodu svého zpoždění
Ich habe über den Grund meiner Verspätung gelogen
44
Postavil jsem dřevěný dům na zahradě pro své děti
Ich habe ein Holzhaus im Garten für meine Kinder gebaut
45
Spadl jsem když jsem běžel parkem ale nezranil jsem se
Ich bin gefallen als ich im Park lief aber ich habe mich nicht verletzt
46
Slyšel jsem dnes ráno zvláštní zvuk v kuchyni
Ich habe heute Morgen ein seltsames Geräusch in der Küche gehört
47
Hurikán zničil několik domů ve městě
Der Hurrikan zerstörte mehrere Häuser in der Stadt
48
Poznal jsem mnoho zajímavých lidí během cesty
Ich habe viele interessante Menschen während der Reise kennengelernt
49
Naučil jsem se o víkendu vařit nové pokrmy
Ich habe an diesem Wochenende neue Gerichte gelernt zu kochen
50
Přijal jsem pracovní nabídku kterou mi dali
Ich habe das Jobangebot angenommen das man mir gemacht hat
51
Zavřel jsem dveře aby nepřišel chlad
Ich habe die Tür geschlossen damit keine Kälte herein kommt
52
Čekal jsem na nádraží 30 minut
Ich habe 30 Minuten am Bahnhof gewartet
53
Ptal jsem se na cestu ke obchodu ale nenašel jsem ji
Ich habe nach dem Weg zum Laden gefragt aber ich habe ihn nicht gefunden
54
Odpověděl jsem na všechny otázky v testu
Ich habe alle Fragen in der Prüfung beantwortet
55
Porozuměl jsem lekci poté co ji učitel vysvětlil
Ich habe die Lektion verstanden nachdem der Lehrer sie erklärt hat
56
Pracoval jsem tento týden mnoho hodin
Ich habe diese Woche viele Stunden gearbeitet
57
Potřeboval jsem pomoc s montáží nového nábytku
Ich brauchte Hilfe beim Zusammenbauen der neuen Möbel
58
Učil jsem se celé odpoledne na matematickou zkoušku
Ich habe den ganzen Nachmittag für die Mathematikprüfung gelernt
59
Naučil jsem mého bratra jezdit na kole
Ich habe meinem Bruder das Fahrradfahren beigebracht
60
Použil jsem telefon abych našel adresu
Ich habe mein Handy benutzt um die Adresse zu suchen
61
Cestoval jsem minulý léto do Itálie
Letzten Sommer bin ich nach Italien gereist
62
Pomáhal jsem matce uklízet dům
Ich habe meiner Mutter geholfen das Haus zu putzen
63
Uklidil jsem svůj pokoj o víkendu
Ich habe mein Zimmer am Wochenende aufgeräumt
64
Volal jsem kamarádovi abych ho pozval na párty
Ich habe meinen Freund angerufen um ihn zur Party einzuladen
65
Hodně jsem plakal když jsem viděl smutný film
Ich habe viel geweint als ich den traurigen Film gesehen habe
66
Zkontroloval jsem svůj e-mail a viděl jsem spoustu novinek
Ich habe meine E-Mails überprüft und viele Neuigkeiten gesehen
67
Poslal jsem dopis babičce
Ich habe meiner Oma einen Brief geschickt
68
Poslouchal jsem hudbu celý den zatímco jsem pracoval
Ich habe den ganzen Tag Musik gehört während ich gearbeitet habe
69
Díval jsem se na velmi zajímavý film včera večer
Ich habe gestern Abend einen sehr interessanten Film gesehen
70
Koupil jsem si nový košili o víkendu
Ich habe am Wochenende ein neues Hemd gekauft
71
Prodal jsem své kolo protože jsem ho už nepoužíval
Ich habe mein Fahrrad verkauft weil ich es nicht mehr benutzt habe
72
Vypil jsem sklenici vody po běhání
Ich habe nach dem Laufen ein Glas Wasser getrunken
73
Začal jsem včera nový projekt v práci
Ich habe gestern ein neues Projekt bei der Arbeit begonnen
74
Vyhráli jsme fotbalový zápas minulý týden
Wir haben letztes Woche das Fußballspiel gewonnen
75
Ztratil jsem peněženku v parku
Ich habe meine Brieftasche im Park verloren
76
Vyšel jsem na poslední patro budovy abych viděl výhled
Ich bin in den letzten Stock des Gebäudes gegangen um die Aussicht zu sehen
77
Rychle jsem sešel po schodech protože bylo pozdě
Ich bin schnell die Treppe runtergegangen weil es spät war
78
Změnil jsem barvu zdí v mém pokoji
Ich habe die Farbe der Wände in meinem Zimmer geändert
79
Rozbil jsem sklenici omylem
Ich habe versehentlich das Glas zerbrochen
80
Zapomněl jsem své heslo a nemohl jsem se přihlásit ke svému účtu
Ich habe mein Passwort vergessen und konnte mich nicht in mein Konto einloggen
81
Vzpomněl jsem si že mám dnes odpoledne lékařskou schůzku
Ich habe mich daran erinnert dass ich heute Nachmittag einen Arzttermin habe
82
Zúčastnil jsem se minulý týden semináře o technologii
Ich habe letzte Woche an einem Seminar über Technologie teilgenommen
83
Uložil jsem důležitý soubor který se skoro ztratil
Ich habe eine wichtige Datei gespeichert die fast verloren gegangen wäre
84
Uložil jsem peníze do své peněženky
Ich habe das Geld in meine Brieftasche gelegt
85
Vyplnil jsem formulář se všemi požadovanými informacemi
Ich habe das Formular mit allen erforderlichen Informationen ausgefüllt
86
Váhal jsem před odpovědí ale nakonec jsem vybral správnou možnost
Ich habe vor der Antwort gezögert aber schließlich die richtige Option gewählt
87
Zdál se mi sen že cestuji do velmi vzdálené země
Ich habe geträumt dass ich in ein sehr fernes Land reise
88
Vstal jsem brzy abych cvičil
Ich bin früh aufgestanden um Sport zu machen
89
Šel jsem spát pozdě protože jsem četl knihu
Ich bin spät ins Bett gegangen weil ich ein Buch gelesen habe
90
Rychle jsem se osprchoval před odchodem z domu
Ich habe mich schnell geduscht bevor ich das Haus verlassen habe
91
Koupal jsem se v moři během dovolené
Ich habe im Meer während des Urlaubs gebadet
92
Naštval jsem se protože mě neposlouchali
Ich habe mich geärgert weil sie mir nicht zugehört haben
93
Moc jsem se potěšil když mi řekli že jsem byl přijat na univerzitu
Ich habe mich sehr gefreut als man mir sagte dass ich an der Universität angenommen wurde
94
Měl jsem velké starosti když jsi nepřišel včas
Ich habe mir große Sorgen gemacht als du nicht rechtzeitig gekommen bist
95
Sedl jsem si na pohovku a zapnul televizi
Ich habe mich auf das Sofa gesetzt und den Fernseher eingeschaltet
96
Postavil jsem se před zrcadlo abych viděl jak mi sedí oblek
Ich habe mich vor den Spiegel gestellt um zu sehen wie der Anzug sitzt
97
Hodně jsem se smál když jsem viděl vtipné video
Ich habe viel gelacht als ich das lustige Video gesehen habe
98
Zmlkl jsem protože jsem nechtěl přerušovat
Ich habe geschwiegen weil ich nicht unterbrechen wollte
99
Spadl jsem když jsem běžel parkem
Ich bin gefallen als ich im Park gelaufen bin
100
Ztratil jsem se v centru města a musel jsem se ptát na cestu
Ich habe mich in der Stadtmitte verirrt und musste nach dem Weg fragen
101
Včera jsem potkal starého přítele v parku
Ich habe gestern einen alten Freund im Park getroffen
102
Objal jsem svou matku když jsem ji po dlouhé době viděl
Ich habe meine Mutter umarmt als ich sie nach langer Zeit gesehen habe
103
Políbil jsem svého psa před odchodem z domu
Ich habe meinen Hund geküsst bevor ich das Haus verlassen habe
104
Řídil jsem až na pláž abych si užil víkend
Ich bin bis zum Strand gefahren um das Wochenende zu genießen
105
Zaparkoval jsem své auto před obchodem
Ich habe mein Auto vor dem Laden geparkt
106
Uvařil jsem včera večer speciální večeři pro své přátele
Ich habe gestern Abend ein besonderes Abendessen für meine Freunde gekocht
107
Upekl jsem jablečný dort k narozeninám své sestry
Ich habe einen Apfelkuchen zum Geburtstag meiner Schwester gebacken
108
Smažil jsem si ráno vajíčka k snídani
Ich habe heute Morgen Eier zum Frühstück gebraten
109
Smíchal jsem všechny ingredience na salát
Ich habe alle Zutaten für den Salat vermischt
110
Vyzkoušel jsem nové jídlo v restauraci včera
Ich habe gestern ein neues Gericht im Restaurant probiert
111
Vyhnul jsem se dešti rychlým vstupem do budovy
Ich bin dem Regen ausgewichen indem ich schnell ins Gebäude gegangen bin
112
Povolil jsem svým přátelům přijít ke mně domů
Ich habe meinen Freunden erlaubt zu mir nach Hause zu kommen
113
Zakázal jsem svým dětem hrát si u silnice
Ich habe meinen Kindern verboten in der Nähe der Straße zu spielen
114
Bojoval jsem za své sny a podařilo se mi je splnit
Ich habe für meine Träume gekämpft und sie erreicht
115
Skočil jsem radostí když jsem dostal tu zprávu
Ich bin vor Freude gesprungen als ich die Nachricht bekam
116
Křičel jsem když jsem viděl hororový film
Ich habe geschrien als ich den Horrorfilm gesehen habe
117
Šeptal jsem svému příteli do ucha aby ostatní nerušil
Ich habe meinem Freund ins Ohr geflüstert damit er die anderen nicht stört
118
Bál jsem se o svou bezpečnost když jsem se ztratil ve městě
Ich hatte Angst um meine Sicherheit als ich mich in der Stadt verirrt habe
119
Vydržel jsem bolest ze zranění během zápasu
Ich habe den Schmerz der Verletzung während des Spiels ertragen
120
Vzdal jsem se po mnoha neúspěšných pokusech
Ich habe nach vielen erfolglosen Versuchen aufgegeben
121
Stěžoval jsem si na hluk během noci
Ich habe mich über den Lärm in der Nacht beschwert
122
Schoval jsem se za dveře abych překvapil své přátele
Ich habe mich hinter der Tür versteckt um meine Freunde zu überraschen
123
Přiznal jsem svou chybu když mi to učitel ukázal
Ich habe meinen Fehler zugegeben als der Lehrer es mir gezeigt hat
124
Navrhl jsem abychom si dali pauzu po dlouhé práci
Ich habe vorgeschlagen eine Pause zu machen nachdem wir viel gearbeitet haben
125
Volal jsem své matce abych jí řekl novinky
Ich habe meine Mutter angerufen um ihr die Neuigkeiten zu erzählen
126
Pracoval jsem mnoho hodin tento týden abych dokončil projekt
Ich habe diese Woche viele Stunden gearbeitet um das Projekt zu beenden
127
Studoval jsem celou noc abych se připravil na zkoušku
Ich habe die ganze Nacht gelernt um mich auf die Prüfung vorzubereiten
128
Koupil jsem nový fotoaparát na své cesty
Ich habe eine neue Kamera für meine Reisen gekauft
129
Prodal jsem své kolo na bleším trhu o víkendu
Ich habe mein Fahrrad am Wochenende auf dem Flohmarkt verkauft
130
Zaplatil jsem účet v restauraci včera
Ich habe gestern die Rechnung im Restaurant bezahlt
131
Zavezl jsem svého bratra do školy dnes ráno
Ich habe meinen Bruder heute Morgen zur Schule gebracht
132
Čekal jsem na své přátele půl hodiny na vlakovém nádraží
Ich habe eine halbe Stunde auf meine Freunde am Bahnhof gewartet
133
Hledal jsem své klíče po celém domě ale nenašel jsem je
Ich habe meine Schlüssel im ganzen Haus gesucht aber nicht gefunden
134
Začal jsem v pondělí nový projekt
Ich habe am Montag ein neues Projekt begonnen
135
Hrál jsem včera odpoledne hodinu na piano
Ich habe gestern Nachmittag eine Stunde Klavier gespielt
136
Rozbil jsem svůj telefon omylem
Ich habe mein Telefon versehentlich kaputt gemacht
137
Rozhodl jsem se jet na dovolenou k moři toto léto
Ich habe beschlossen diesen Sommer ans Meer zu fahren
138
Křičel jsem radostí když mi dali práci
Ich habe vor Freude geschrien als ich den Job bekommen habe
139
Změnil jsem svůj životní styl po té cestě
Ich habe meinen Lebensstil nach dieser Reise geändert
140
Ztratil jsem svůj pas na letišti
Ich habe meinen Pass am Flughafen verloren
141
Rychle jsem vyšel po schodech protože bylo pozdě
Ich bin schnell die Treppe hochgegangen weil es spät war
142
Sestoupil jsem do sklepa hledat staré krabice
Ich bin in den Keller hinuntergegangen um alte Kisten zu suchen
143
Sedl jsem si do křesla a četl knihu
Ich habe mich in den Sessel gesetzt und ein Buch gelesen
144
Vzbudil jsem se brzy abych viděl východ slunce
Ich bin früh aufgewacht um den Sonnenaufgang zu sehen
145
Potřeboval jsem pomoc vyřešit ten problém v práci
Ich brauchte Hilfe um das Problem bei der Arbeit zu lösen
146
Hrál jsem minulý týden na koncertě na housle
Ich habe letzte Woche im Konzert Geige gespielt
147
Cítil jsem velký smutek když jsem slyšel zprávu
Ich habe große Traurigkeit gefühlt als ich die Nachricht gehört habe
148
Ptal jsem se přítele jestli chce jít do kina se mnou
Ich habe meinen Freund gefragt ob er mit mir ins Kino gehen will
149
Poslal jsem bratrovi zprávu abych mu poblahopřál
Ich habe meinem Bruder eine Nachricht geschickt um ihm zu gratulieren
150
Zorganizoval jsem překvapivou párty pro svou nejlepší kamarádku
Ich habe eine Überraschungsparty für meine beste Freundin organisiert
