Помощь

Question 1

I need help

Answer 1

Я нуждаюсь в помощи

Question 2

I am sinking

Answer 2

я тону

Question 3

I am on fire

Answer 3

я горю

Question 4

I have been in collision

Answer 4

я столкнулся

Question 5

I am aground

Answer 5

я на мели

Question 6

I am on fire and have dangerous cargo on board

Answer 6

у меня пожар и я имею опасный груз на борту

Question 7

I am on fire in the engine room

Answer 7

у меня пожар в машинном отделении

Question 8

I am on fire in the hold/cargo tanks

Answer 8

у меня пожар в трюме/грузовых танков

Question 9

I am on fire in the accommodation/living spaces

Answer 9

у меня пожар в помещениях/в жилых помещениях

Question 10

I have lost a man overboard (at…). Please help with search and rescue

Answer 10

У меня упал за борт человек (в…). Пожалуйста, помогите с поиском и спасением

Question 11

I require a tug/… tugs

Answer 11

Мне требуется буксир/… буксиры

Question 12

What is your position?

Answer 12

Сообщите Ваши координаты

Question 13

What is the position of vessel in distress?

Answer 13

Сообщите координаты судна, терпящего бедствие

Question 14

I am coming to your assistance

Answer 14

Я иду Вам на помощь

Question 15

I expect to reach you at … hrs.

Answer 15

Я предполагаю подойти к Вам в … часов

Question 16

Please send a boat/raft

Answer 16

Пожалуйста, пришлите шлюпку/плот

Question 17

I am sending a boat/raft to you

Answer 17

Я высылаю шлюпку/плот к Вам

Question 18

Make a lee for me/the boat/the raft

Answer 18

Прикройте меня/шлюпку/плот бортом от волнения

Question 19

I will make a lee for you/the boat/the raft

Answer 19

Я прикрою Вас/шлюпку/плот бортом от волнения

Question 20

I cannot send a boat

Answer 20

Я не могу выслать шлюпку

Question 21

I will attempt rescue by Breeches Buoy

Answer 21

Я попытаюсь спасти людей при помощи леерного устройства

Question 22

Is it safe to fire a rocket?

Answer 22

Безопасно ли будет выстрелить ракету?

Question 23

It is/is not safe to fire a rocket

Answer 23

Выстрелить ракету не опасно/опасно

Question 24

Please take command of search and rescue

Answer 24

Пожалуйста, примите командование поиском и спасением

Question 25

I am/vessel … is in command of search and rescue

Answer 25

Я руковожу/судно … руководит поиском и спасением

Question 26

Assistance is not/no longer required. You may proceed

Answer 26

Помощь больше не нужна. Вы можете следовать дальше

Question 27

You must keep radio silence in this area unless you have message about casualty

Answer 27

Вы не должны пользоваться радио в этом районе, если только Вы не сообщаете о несчастном случае