العامية السودانية Flashcards
sudanese dialect works and proverbs
1
Q
زول (ة
A
man, guy, dude
2
Q
حبابک
A
Welcome, good to see you
3
Q
It’s been a rough day; things are tough
A
الليلة قافلة معانا
4
Q
الله ما ليك انت الله ما ليك؟
A
What’s wrong with you? Are you crazy?
5
Q
Get out of here (ever meant ironically?)
A
لفْ باللهِ
6
Q
يا زول قَشَّه ما تْعَتِّر لك
A
Man, nothing can stop you (compliment: lit. a straw won’t make you stumble).
7
Q
Longing/missing is a sea (I’ll miss you a lot)
A
الشّوق بَحَر
8
Q
زول تفتيحَه
A
a street smart guy
