بَاء

Question 1

Inclusief

Answer 1

بِمَا فِيْ ذَلِكَ

Question 2

parkeren (is) verboden/niet toegestaan

Answer 2

مَمْنُوْعٌ الْوُقُوْفُ مَنْعاً بَاتاً

Question 3

te land, ter zij en in de lucht

Answer 3

بَرّاً وَبَحْراً وَجَوّاً

Question 4

hij moet, hij zal moeten, heeft niet een (andere) keuze dan..

Answer 4

لاَ بُدَّ لَهُ مِنْ أَنْ

Question 5

beginnen met

Answer 5

بَادِئَ ذِيْ بَدْءٍ

Question 6

het is duidelijk, overduidelijk, niet nodig om het nog te zeggen

Answer 6

مِنَ الْبَدِيْهِيِّ

Question 7

blijkbaar

Answer 7

مِمَّا يَبْدُوْ

Question 8

blijkbaar

Answer 8

عَلَى مَا يَبْدُوْ

Question 9

vuile taalgebruik/gemene taal

Answer 9

كَلاَمٌ بَذِيْءٌ

Question 10

hij heeft er alles aan gedaan

Answer 10

بَذَلَ كُلَّ جُهُوْدِهِ

Question 11

hij heeft er het maximale aan het gedaan.

Answer 11

بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ

Question 12

een onrechtvaardige, niet uitgelokte aanval.

Answer 12

هُجُوْمٌ لاَ مُبَرَّرَ لَهُ

Question 13

de goede, in dienststaande zoon

Answer 13

اَلْاِبْنُ الْبَارُّ

Question 14

geloof (zelfs) in een steen en het zal je genezen.

Answer 14

آمِنْ بِحَجَرٍ تَبْرَأْ

Question 15

hij kwam in torenhoge woede

Answer 15

دَخَلَ بُرْحاً مِنَ الْغَضَبِ

Question 16

hij is nog steeds een rijke man

Answer 16

مَا بَرِحَ بَارِدٌ

Question 17

een absurde, aparte, domme vraag.

Answer 17

سُؤَالٌ بَارِدٌ

Question 18

Moge God je zegenen

Answer 18

بَارَكَ اللَّهُ فِيْك

Question 19

hij zet het plan door voor overleg

Answer 19

وَضَعَ الْمَشْرُوْعَ عَلَى بِسَاطِ الْبَحْثِ

Question 20

een glimp van hoop

Answer 20

بَصِيْصٌ مِنَ الْأَمَلِ

Question 21

top op zeker hoogte

Answer 21

بَعْضَ الشَّيْءِ

Question 22

zij sloegen elkaar

Answer 22

ضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً

Question 23

(sommige doen iets terwijl) andere ( iets anders doen)

Answer 23

…. وَالْبَعْضُ الْآخَرُ…..

Question 24

elk huis heeft een riolering (elk huis heeft een lijk in de kast)

Answer 24

فِيْ كُلِّ بَيْتٍ بِالْوعَةٌ

Question 25

geef hem mijn beste wensen

Answer 25

بَلِّغْهُ سَلاَمِيْ

Question 26

de situatie werd helder/duidelijk

Answer 26

تَبَلْوَرَ الْمَوْقِفُ

Question 27

een fatsoenlijke kerel

Answer 27

اِبْنُ حَلاَلٍ

Question 28

Een man uit een goede familie

Answer 28

اِبْنُ نَاسٍ

Question 29

(letterlijk een meid van gisteren) ze komt net om de hoek kijken.

Answer 29

بِنْتُ ٱمْبَارِحْ

Question 30

een woord (in context: hij sprak geen woord)

Answer 30

بِنْتُ شَفَةٍ

Question 31

in overeenstemming met de instructies van…

Answer 31

بِنَاءً عَلَى تَعْلِيْمَاتِ

Question 32

hij heeft geen idee van wat er gaande is/hij begrijpt er niks van (letterlijk: weet niet van de buiging in zijn elleboog)

Answer 32

لاَ تَعْرِفُ الْكُوْعَ مِنَ الْبُوْعِ

Question 33

geduld, lange tijd lijden

Answer 33

تَوِيْلُ الْبَالِ

Question 34

hij luisterde niet naar wat ik te zeggen had.

Answer 34

لَمْ يُلْقِ بِكَلاَمِيْ بَالاً

Question 35

hij gaf me complimenten (letterlijk: hij maakte mijn gezicht wit”

Answer 35

بَيَّضَ وَجْهِيْ