გრამატიკა თეორია

Question 1

wenn, als

Answer 1

ერთჯერადი ქმედება აწმყოში - wenn
მრავალჯერადი ქმედება აწმყოში - wenn
ერთჯერადი ქმედება წარსულში - als
მრავალჯერადი ქმედება წარსულში - wenn

Question 2

während

Answer 2

გამოიყენება როგორც ზმნის, ასევე არსებითი სახელის წინ.
ზმნის წინ - განმავლობაში, ამ დროს მთავარ და დამოკიდებულ წინადადებებში მოქმედება ერთდროულად ხდება.
während er studierte, hörte Sie Musik.
არსებითი სახელის წინ - მოითხოვს გენიტივს.
Während ihres Studiums hörte Sie Musik.

ზოგჯერ გამოხატავს დაპირისპირებას, შედარებას, კონტრასტს
- Sie arbeitet viel, während ihr Bruder faulenzt.
- Während heute kaum jemand di Kompositionen seines Vater Leopold erkennt, ist Mozarts Musik weltberühmt.

Question 3

Solange

Answer 3

მანამ, სანამ.

მთავარსა და დამოკიდებულ წინადადებაში არსებული ერთდროულად მიმდინარე ქმედებები ასევე ერთდროულად სრულდება.
Solange er studierte, unterstützte Sie ihn finanziell.

'’მანამ, სანამ ჯერ კიდევ…’’
Solange ich noch jung bin, möchte ich reisen.

მოქმედების ნების დართვა რაიმე პირობის ქვეშ.
Du darfst bleiben, solange du leise bist.

• Ich mache mir keine Sorgen, solange du bei mir bist.

Question 4

Bevor

Answer 4

ორ წინადადებაში ერთ- ერთი უფრო ადრე მოხდა. ზოგჯერ ერთი წინადადება არის პრეტერიტუმში, მეორე პასტ პერფექტში.
Bevor ich mein Essen bestellte, hatte ich die Speisekarte studiert.

უფრო ხშირად ორივე მოქმედებას აწმყო დროში ვწერთ, დროის ცვლილება წინადადებაში იშვიათია, თუმცა ერთ ერთი მაინც უფრო ადრე ხდება. მაგ:
Bevor ich mein Essen bestelle, studiere ich die Speisekarte.

Question 5

nachdem

Answer 5

მას შემდეგ, რაც.
დამოკიდებულ წინადადებაში მოქმედება წინ უსწრებს მთავარ წინადადებაში მოქმედებას.
Nachdem er gefrühstückt hat, beginnt er zu arbeiten.
Nachdem er gefrühstückt hatte, begann er zu arbeiten.

perfekt —- Präsens
plusquamperfekt —– präteritum

Question 6

sobald

Answer 6

როგორც კი, მაშინვე

შესაძლებელია ორივე ვარიანტი - ორივე წინადადება ერთ დროში იყოს, ან ერთი წინ უსწრებდეს მეორეს.

Sobald er arbeitet, wäscht er dein Gesicht.
Sobald er gearbeitet hatte, wusch er dein Gesicht.
Sobald er gearbeitet hat, wäscht er dein Gesicht.

Question 7

bis zu

Answer 7

-მდე, თუმცა გამოხატავს ლიმიტს - დროის, მანძილის, რაოდენობის.. არ ვურევთ bis -ში, რომელიც ასევე ითარგმნეა, როგორც - მდე, თუმცა არ აღნიშნავს რაიმე ლიმიტს. ემატება არსებითი DATIVE.
- bis zum Ende unserer Reise
- ich warte bis zu einer Stunde.
- bis zu 50 Personen können teilnehmen.
- wir fahren bis zur Grenze.

Question 8

თარგმნა : მისი სიცოცხლის განმავლობაში მუშაობდა, სანამ ცოცხლობდა მუშაობდა

Answer 8

• Zeit seines Lebens arbeitete er
• Solange er lebte, arbeitete er

Question 9

zeit როგორ Präposition

Answer 9

არქაულია, ვხვდებით ძველ ტექსტებში - zeit des Krieges
თუმცა დღესდღეობით გამოიყენება მხოლოდ ამ ფრაზაში ხშირად:
Zeit seines Lebens..
-Mozart hat zeit seines Lebens komponiert.

Question 10

როდის გამოიყენება es პასივში?

Answer 10

როდესაც პასივის სუბიექტს განუსაზღვრელი არტიკლი აქვს ან უარტიკლოა.
es-ის გამოყენება არ შეიძლება უარყოფის წინადადებებში, კითხვით წინადადებებში, განსაზღვრულ არტიკლებთან და დაქვემდებარებულ წინადადებებში.
-Es wurden Fahnen geschwenkt
-Der Trainer wurde umjubelt.
es შეიძლება ჩანაცვლდეს, მაგ:
-Vor lauter Begeisterung wurden Fahnen geschwenkt.