一带一路 Flashcards
(110 cards)
1
Q
وسیع
A
Vast
2
Q
یارانه
A
Subsidy
3
Q
سهمیه واردات
A
Import quotas
4
Q
تعرفه
A
Tariffs
5
Q
تورم
A
Inflation (lit. swelling)
6
Q
شرکت دولتی
A
government company
7
Q
دارای فکری/ مالکیت معنوی
A
Intellectual / intellectual property
8
Q
عدم تعادل تجاری
A
Trade imbalance
9
Q
یک کمربند و یک جاده
A
A belt and a road
10
Q
زیربناهای; زیرساختها
A
Infrastructures; Infrastructure
11
Q
عمدتاً
A
usually
12
Q
محدود کردن
A
Restrict
13
Q
تحول
A
Evolution
14
Q
سود جسته است
A
be profitable
15
Q
قبایل
A
Tribes
16
Q
جاده بودن
A
Be a road
17
Q
مسیری
A
A route
18
Q
بر اثر
A
due to
19
Q
تردد مداوم
A
Continuous traffic
20
Q
تبدیل شدن
A
to convert to, changing to
21
Q
جاده‌های دریایی
A
Offshore roads
22
Q
مسیرهای خشکی
A
land routes
23
Q
اعم از
A
Including
24
Q
جاده و ریل
A
Road and rails
25
روستاها
villages
26
جابه‌جا گردن
to move
27
عمدتاً در
Mostly in
28
جریان داشتن
flow, run, circulate
29
حدود
About
30
شبکۀ گسترده
Wide network
31
تجارت اجناس
trade in goods
32
دانش و فنون
Knowledge and techniques
33
آگاه بودن/ شدن
be(come) aware
34
ارتقاء یافتن
Upgrade
35
گسترش پیدا کند
Spread
36
شتاب بخشیدن
Accelerate
37
درمان کردن
Cure
38
قدرت نوظهور
Emerging Power
39
به‌تدریج
step by step; gradually
40
اختصاص دادن
Assign
41
احیا کرن
Resuscitate
42
جاه‌طلبی‌های چین
China's ambitions
43
در عرصۀ
In the arena
44
پوشش دادن
Cover
45
منتهی شدن
lead to; finish; conclude
46
پیوند دادن
to connect
47
شکل‌گیری
Formation
48
بانک سرمایه‌گذاری زیربنایی آسیا
Asian Infrastructure Investment Bank
49
متعهد شدن
to commit
50
مسیرهای حمل‌ونقل
Transportation routes
51
تمایل اصلی چین
China's main inclination
52
برجسته کردن
distinguish, mark, signalize, to raise in relief, to emboss
53
درحال‌حاضر
Currently
54
تکمیل کردن
complete; finalize
55
مزایای تجارت جهانی
benefits
56
بهرهمند شدن
To benefit
57
تا با ارتقاء جایگاه بین‌المللی‌اش; ارتقاء دادن
promote; upgrade
58
اعتبار بیشتری یافته
More credibility
59
به موقعیت
To the situation
60
ارز ذخیرۀ جهانی
Global reserve currency
61
تمایل اصلی چین
China's main inclination
62
برجسته کردن
Highlight
63
درحال‌حاضر
Currently
64
براین‌محورند
Do not be mad
65
تکمیل کردن
completing
66
مزایای تجارت جهانی
The Benefits of World Trade
67
بهرهمند شدن
To benefit
68
تا با ارتقاء جایگاه بین‌المللی‌اش; ارتقاء دادن
By upgrading its international status; promote
69
اعتبار بیشتری یافته
More credibility
70
به موقعیت
To the situation
71
ارز ذخیرۀ جهانی
Global reserve currency
72
درحال ظهور; ظاهر کردن
Emerging; Appear
73
نوسانات ارزی; نوسان کردن
currency fluctuations; to fluctuate/ swing
74
در نگاه ــــ
In sight
75
تأمین امنیت; تامین کردن
Security; Provide
76
(ازطریق) خطوط لولۀ
pipeline
77
بنادر با عمق زیاد آب
deepwater port
78
اولویت برخوردار; اولویت دادن
priority
79
دسترس بودن
Availability
80
رشد اقتصاد
Economic growth
81
نهایتاً/ در نهایت
Finally / Finally
82
و به‌دنبال آن
following that
83
در امتداد
Along
84
ابتکار
initiative 主动权
85
پیشی گرفتن/ جستن
Overtake
86
اندیشیدن دقیق
思考
87
چالش عظیم
巨大的挑战
88
واکاوی شدن
explored; analyze
89
جنبه‌های اقتصادی، سیاسی و امنیتی
Economic, political and security aspects
90
تحلیل کردن
Analyze
91
تحلیل بردن/ برنده
Break / win
92
سایر کشورها
Other countries
93
شیوه
practices, manner way
94
تأمین مالی
Financing
95
نحوۀ تعامل (چین و امریکا)
互动的方法
96
__ در یک سو، و ___ در سوی دیگر
一方面．．．另一方
97
پرداخته کردن
处理
98
به عبارت دیگر
换句话说
99
سابقه، بستر و ابعاد
Background, background and dimensions
100
مجموعه
Collection
101
واشکافی کردن
dissolve; break down; simplify
102
باید توجه داشت
It should be noted
103
پررنگ‌تر کردن
highlight (lit. give color to)
104
هم‌اینک
now
105
صورت گرفتن
Taking
106
دراین‌ارتباط
In this connection
107
پاس داشتن
honoring
108
پیشقدم
proactive
109
رقابتی کردن اقتصاد
竞争的经济
110
اقتصاد بازار/ دستوری
市场/计划经济
