동사백신

Question 1

다시 만나서 반가워요

Answer 1

nice to see you again.

nice to meet you 는 처음 만났을 때 하는 인사
따라서 again을 붙이면 이상해짐

Question 2

그만 놀려

Answer 2

stop teasing me.

make fun of 약점, 인신공격 등으로 기분이 나빠질 정도로 짖궃게 놀리다

tease 농담처럼 가볍게 기분이 나빠질 정도는 아님.

Question 3

나랑 결혼할래?

Answer 3

Will you marry me?

marry with 아님.

Question 4

너 그 소식 들었어?

Answer 4

Did you hear the news?

listen to 아님…
listen to는 적극적으로 의도적으로 듣는 것.

Question 5

걔네 미국으로 이민갔어.

Answer 5

They moved to America.

Immigrate 와 emigrate는 너무 형식적.

이사든 이민이든 move를 많이 사용.

Question 6

그만 좀 먹어!

Answer 6

Stop eating!

Don’t는 시작도 말라는 의미
Stop은 하던 것을 멈추라는 의미

Question 7

너 걔랑 연락됐어?

Answer 7

Did you get hold of him?

단 순히 전화하는 것과 실제로 연락이 닿는 것은 다름.
Call은 단순히 전화하다.
Reach도 추천.

Question 8

등산가자!

Answer 8

Let’s go hiking!

Climb은 암벽등을 오르는 등반
Hike는 주말에 보통 가볍게 등산하는 것.

Question 9

너 외계인 믿어?

Answer 9

Do you believe in aliens?

Believe in~ ~의 존재를 믿다.
In이 없으면 누군가의 말을 믿는 것.

I don’t believe the aliens.
나는 그 외계인들이 하는 말 안믿어.

Question 10

내 우산 가져가.

Answer 10

Take my umbrella.

Bring은 가져오다.
Bring my umbrella는 내 우산 내놔.

Question 11

나 수업 듣고 있어(나 수업 중이야)

Answer 11

I’m in a class.

소리를 듣고 있는 행위가 아니므로.
Listening to 쓰지 않음.

Question 12

놀자!

Answer 12

Let’s hang out!

Play는 아이들이 놀때.
Hang out은 성인들이 놀 때.

Question 13

가고 있어!

Answer 13

I’m on my way.

I’m coming 은 갈 예정이야 라고 오해할 수 있음.

Question 14

자기 이거 찾고 있는 거야?

Answer 14

Are you looking for this?

Look for 은 아직 찾지 못했는데 찾으려는 것.
Find는 이미 찾은 것. 찾아내다.

Question 15

너 오늘 귀여워 보이는데?

Answer 15

You look cute today.

Question 16

걔 돈 많이 벌어

Answer 16

She makes a lot of money.

Earn money도 돈을 벌다 지만,
make money가 회화체에서 선호됨.

Earn은 액수와 함께 사용하는 걸 추천.
I earned $100,000.

Question 17

내가 5달러 빌려도 될까?

Answer 17

Can I borrow $5?

Question 18

나 살 찌고 있어.

Answer 18

I’m gaining weight.

Get weight 아님.

Question 19

너랑 데이트 하고 싶은데?

Answer 19

I want to date you.

Date에 with라는 말이 포함되어 있음.

Date with 하면 안됨.

Question 20

나 영어 늘었어.

Answer 20

My english improved.

Improve가 향상되다 라는 뜻이 있음.

Question 21

나 너희랑 합류해도 돼?

Answer 21

Can I join you?

Join에 with가 포함되어 있음.

Question 22

나 은색을 선호해

Answer 22

I prefer silver.

prefer a to b

A를 선호한다고 얘기할 때는 to 필요 없음.

Question 23

이 드레스 입어

Answer 23

Wear this dress.

명령문을 you로 시작하면…
말투가 너무 거칠어지거나, 너나 해라 라는 느낌을 주면서 상대방이 오해하거나 상처받을 수 있음.

Question 24

꼭 돌아와!

Answer 24

Make sure to come back!

Make sure to v
꼭 v 해~~~

Absolutely는 꼭 ~해~의 느낌을 주지 못함.

Question 25

너 여친 만드는 게 좋겠다. 야.

Answer 25

You should find a girlfriend. Should 의견, 충고의 수준. ~하는게 좋겠다.의 가벼운 느낌. Had better은 경고의 수준. ~하는게 좋을거다 라는 강력한 느낌.

Question 26

그것 좀 의논하자.

Answer 26

let’s discuss it. Discuss에 이미 about이 들어가 있음.

Question 27

걔가 나 안 좋아하는 것 같아.

Answer 27

I don’t think she likes me. I think she doesn’t like me. 보다 자연스러움. I think에 부정문을 추가하는게 틀린건 아니지만, 비슷한 의미라도 I don’t think 뒤에 긍정문을 추가하는 것이 더 선호되며 더 자연스러움.

Question 28

나 살 빠졌어.

Answer 28

I’ve lost weight. 내가 운동하고 내가 굶었으니까 내 살이 빠지는게 마땅함. My...your...등의 소유격을 붙일 필요 없음.

Question 29

나 허리 아파.

Answer 29

My back hurts. Sick은 전체적으로 아픈 몸 상태를 표현. Hurt는 물리적인 통증을 표현. 위염 때문에 위에 통증이 올 때는 hurt 그 통증 때문에 몸이 전체적으로 아플 때는 sick.

Question 30

나 1시에 잤어.

Answer 30

I went to bed at 1. 잠든 시간을 정확히 기억하는 사람은 없으므로 sleep at 1이라고 하면 이상함. Sleep은 이미 자고 있는 상태를 표현함.... Go to sleep도 좋음.

Question 31

그 래퍼는 내 리스펙트를 얻어냈어.

Answer 31

The rapper earned my respect. Get은 받다 Earn은 노력해서 얻어내다. 부모님에게서 갑자기 돈을 물려 받았다면 get money. 열심히 일해서 돈을 벌었다면, earn money에 가까움.

Question 32

나 한 학기 휴학했어.

Answer 32

I took a semester off.

Question 33

너 나 못이겨

Answer 33

You can’t beat me. Win은 (게임 시합 등에서) 이기다. Beat는 (사람을)이기다. (남의 기록을) 깨다. I won the game by beating his score.

Question 34

나 완전 당황했잖아.

Answer 34

I didn’t know what to do. Embarrassed는 민망한. 친구가 만취해서 길에서 춤추면 민망함.

Question 35

나 승진했어

Answer 35

I got promoted. Promote는 승진시키다...

Question 36

나 그 쇼에 참여했어. | *적극적으로 말이야.

Answer 36

I participated in the show. I attended the show.는 그냥 쇼보러 간 것.

Question 37

나 팔 부러졌어.

Answer 37

I broke my arm. 자기 뼈를 자의로 부러뜨리지 않아도 능동태 사용 추천. 수동태로 누군가에 의해 부러졌다고 특별히 표현하지 않는 이상... 수동태쓰지 않음.

Question 38

담배 끈헝

Answer 38

Quit smoking. Stop smoking 에 stop은 잠시 멈추는 것일 수도 있고, 완전히 관두는 것일 수도 있는 애매함. Quit은 완전히 관두는 것.

Question 39

나 점심먹고 있어.

Answer 39

I’m having lunch. Eating은 음식에만 사용. Having은 음식과 식사 모두에 사용.

Question 40

내가 그불 껐어.

Answer 40

I put out the fire. Turn off 는 조명을 끄는 것.

Question 41

그거 너한테 잘 어울려. | *스타일면에서

Answer 41

It suits you. Fit는 사이즈가 잘맞다. Suit는 스타일이 잘 맞다. Fit과 suit는 뒤에 for 안씀.

Question 42

나 동생이랑 놀았어.

Answer 42

I hung out with my brother. Hang의 의미가 목매달다 일 때는 과거형 hanged.

Question 43

너 변했다

Answer 43

You have changed. Change가 바꾸다 말고 바뀌다도 있어 구지 수동태로 쓸 필요 없음. 뭔가에 의해 변했다고 구지 강조하려면 수동태로 써도 됨.

Question 44

여기서 싸우지 말자.

Answer 44

LEt’s not fight here. ~하지 말자...는 Let’s not....

Question 45

놀랬잖아!

Answer 45

You scared me! Surprise는 긍정적, 중립적으로 놀라게 하는것. Scare은 부정적으로 놀라게 하는것 겁주다. Freak out도 씀.

Question 46

내 차에서 오바이트 하지마.

Answer 46

Don’t throw up in my car.

Question 47

샌드위치 좀 만들어 봤어

Answer 47

I made some sandwiches. Cook은 열을 가해 요리하는 것. Make는 만들다.

Question 48

이 닭고기 좀 녹여놔.

Answer 48

Defrost this chicken. Melt는 고체를 액체로 녹이는 것. Defrost는 언것을 해동시키는 것. 실온에서 천천히 해동시키는 것은 thaw.

Question 49

나 그 수업 낙제 했어.

Answer 49

I failed the class. 시험이나 수업에서 낙제하는 것이 아니라, 수업을 낙제한다고 표현.

Question 50

너 이거 외웠어?

Answer 50

Did you memorize this? Remember은 이미 외운 것을 기억해내는 것 Memorize는 외우다

Question 51

나 걔랑 이혼했어

Answer 51

I divorced him Divorce에 with가 포함되어 있음.

Question 52

너 방귀 뀌었어?

Answer 52

Did you fart?

Question 53

눈 감고 있어.

Answer 53

Keep your eyes closed. 어떤 행동을 하라고 명령하면 동사로 시작... 그 행동을 유지하라고 명령하려면 keep으로 시작.

Question 54

안녕하세요?

Answer 54

아무리 첫 만남이라도 How do you do?는 심하게 격식. 안녕하시옵니까? 의 느낌. How’s it going? 인사가 첫만에도 이후 만남에도 자연스러움.

Question 55

너 이게 복사했어?

Answer 55

Did you make a copy for this? Copy는 ~를 베끼다 모방하다. Make a copy for~ ~를 복사하다.

Question 56

좀 쉬어.

Answer 56

Get some rest. Take a break.

Question 57

파티를 열자.

Answer 57

Let’s throw a party!

Question 58

나 그시험 패스할 수 있었어.

Answer 58

I was able to pass the test. 과거에 1회성으로 해낸 일은 Could 대신 be able to... 지각동사에는 could 가능.

Question 59

술 마시자.

Answer 59

Let’d drink. Drink 뒤에 음료 종류를 언급하지 않으면 자동으로 술을 마신다는 느낌. Drink alcohol이 틀린 것은 아니나, 구지 이렇게 쓸 필요 없음.

Question 60

집에 잘 도착했어? | *집에 잘 갔냐는 의미로.

Answer 60

Did you get home safely? Get to 는 가까운 거리에도 자주 쓰여 더욱 캐주얼 하면서 포괄적인 표현. Arrive at, in 보다.....

Question 61

걔네가 나 무시했어

Answer 61

They looked down on me. Ignore은 못본체 한다는 느낌. 깔본다는 느낌은 look down on....

Question 62

이거 입어봐도 돼요?

Answer 62

Can I try this on? 아직 자기 옷도 아닌데, 피팅룸에서 put on 쓰면 굉장히 어색.

Question 63

그 계약서에 서명했어?

Answer 63

Did you sign the contract. Sign에 이미 ~에 on 의 의미가 들어가 있음.

Question 64

나 운동중이야 | *역기를 들며

Answer 64

I’m working out right now. Exercise는 대개 장소에 상관없이 하는 포괄적인 의미의 운동(조깅, 걷기, 윗몸 일으키기, 스트레치) Work out은 근육을 기르기 위해 헬스장에서 하는 강렬한 반복 운동.

Question 65

서울에서 잔치가 벌어졌어

Answer 65

The party took place in Seoul. Happen은 계획되지 않은 일이 생기고 벌어지는 것. Take place는 계획 된 일이 벌어지는 것.

Question 66

나 daniel을 두들겨 패버렸어

Answer 66

I beat up Daniel. Hit는 치다. Hit을 여러번 반복하는 것이 beat (up)

Question 67

예약했어?

Answer 67

Did you make a reservation? Reserve를 쓸 때는 뭘 예약했는지 언급해야 함. Reserve the room..

Question 68

네가 돌아올 거라고 생각했어.

Answer 68

I thought you would come back. Would는 will(~할 것이다)의 과거형

Question 69

당신을 만나 뵙길 고대합니다.

Answer 69

I look forward to meeting you.

Question 70

이 다이어트 프로그램 효과있어.

Answer 70

This diet program works. Effective는 효과가 큰... 효과가 있긴 하지만 작거나 큰 것이 아님.

Question 71

걔가 네 여친일 리가 없어.

Answer 71

She can’t be your girlfriend. Impossible은 너무 무거운 느낌을 줌. Cna’t be 명사 = 명사 일리가 없다.

Question 72

Thompson씨께 박수 부탁드려요.

Answer 72

Give it up for Mr. Thompson. Clap은 박수치는 동작에만 너무 집중한 단어. 남을 소개하거나 칭찬할 땐 give it up for 사람. = ~에게 박수쳐 주세요.