016. Mixed words (3) (Week 13)

Question 1

feltár, felfed, leleplez

Answer 1

reveal

[rɪviːl] reveal answer

Question 2

pörget, forgat

Answer 2

spin

[spɪn]

spin-off (sorozat pl.) - mellékhajtás, oldalhajtás
spin dryer - centrifuga
spin doctor - Az angol spin doctor szókapcsolatban a spin a propagandának az a formája, amikor egy eseményről szándékosan megtévesztő értelmezést közvetítenek, hogy manipulatív módon befolyásolják a közvéleményt. A doctor szó itt arra utal, hogy az illető szakértője az emberek félrevezetésének.
spin dictator / spin democracy - demokratikusnak tűnő, de üres díszlet, manipulálják a médiát, ahelyett, hogy teljesen cenzúráznák vagy elnyomnák azt, és így népszerűbbek az emberek körében.

Question 3

vadállat // tahó

Answer 3

beast

[biːst]

Question 4

választás kérdése

Answer 4

a matter of choice

Question 5

terem, hoz/am, jövedelmez / enged

Answer 5

yield

[jiːld]

This land yields grapes and tobacco - Ez a föld szőlőt és dohányt hoz
The door yielded easily when he pushed it. - Az ajtó könnyedén engedett, amikor meglökte.
He may yield control - Átadhatja az irányítást
soil [sɔɪl] - talaj / trágya / mocsok

Question 6

megtagad, elutasít

Answer 6

refuse

[rɪfjuːz]

I’m gonna make him an offer he can’t refuse - Olyan ajánlatot teszek neki, amit nem utasíthat vissza (Godfather)

Question 7

ütemterv / autóstérkép

Answer 7

roadmap

Question 8

csak úgy

Answer 8

(and) just like that

Their son went off and got married last week, just like that. - A fiuk elment, és a múlt héten megházasodott, csak úgy.

Question 9

hirtelen, váratlan

Answer 9

suddenly

[sʌdnliː]

Question 10

váratlanul, meglepetésszerűen

Answer 10

unexpectedly

[ʌnɪkspektɪdli]

Question 11

útonálló, bandita

Answer 11

bushranger

az ausztrál bozótos vagy külterületi banditák bármelyike, aki a 18. és 19. század végén zaklatta a határvidék telepeseit, bányászait és őslakosait

Question 12

nyakleves, ütés / elnáspángol

Answer 12

wallop

Irish Government ‘walloped’ by referendum defeats
defeat [dɪfiːt] - kudarc, vereség

Question 13

katasztrófa

Answer 13

disaster

[dɪzɑstər]

Question 14

pusztulás

Answer 14

destruction

[dɪstrʌkʃn]

Question 15

járvány

Answer 15

epidemic

[epɪdemɪk]

Question 16

romboló, pusztító

Answer 16

buster

[bʌstər]

buster - hapsikám, fickó (tiszteletlen)
crime buster - bűnüldöző
ghostbusters - szellemirtók
blockbuster - bestseller, bombasiker

Question 17

néma / ostoba

Answer 17

dumb

[dʌm]

Question 18

tetszik vagy sem

Answer 18

like it or lump it

el kell fogadni, ha nem is tetszik, mert ezen nem lehet változtatni

Like it or lump it, romantic fiction is read regularly by thousands. - Tetszik, vagy sem a romantikus regényeket ezrek olvassák rendszeresen.
lump [lʌmp] - dudor / összehord

Question 19

csak így tovább

Answer 19

keep it up

Question 20

kártevő irtás

Answer 20

pest control

pest [pest] - dögvész / rovar, kártevő

Question 21

tüske

Answer 21

thorn

[θɔːn]

He is a thorn in my flesh - bosszant, szálka a szememben

Question 22

Van egy kavics a cipőmben. Te eltávolíthatnád.

Kellemetlenség, kényelmetlenség, ami akadályoz.

Answer 22

I have a stone in my shoe. You can remove it.

Godfather III

Question 23

bosszú

Answer 23

revenge

[rɪvenʤ]

get revenge - bosszút áll
avenger [əvendʒə] - bosszúálló

Question 24

meglepődés, megdöbbenés

Answer 24

astonishment

[əˈstɒnɪʃmənt]

much to my astonishment - legnagyobb meglepetésemre

Question 25

örök, folytonos / évelő növény

Answer 25

perpetual

[pəpeʧʊəl]

perpetual motion machine - örökmozgó, perpetuum mobile

Question 26

gyanúsított / gyanúsít

Answer 26

suspect

[səspekt]

Question 27

alany / tárgy

Answer 27

subject / object

[səbʤekt] / [ɔbʤɪkt]

Question 28

Ez mind nagyszerű, de mi közöm hozzá?

Answer 28

That’s all great, but what’s it got to do with me?

Question 29

Ne félj

Answer 29

Don’t be scared

scare [skeə] - rémület, félelem

Question 30

nem egyezik

Answer 30

it doesn’t match

Question 31

örülnénk a visszajelzésének

Answer 31

we would love your feedback

Question 32

életben maradni

Answer 32

stayin’ alive

alive [əlaɪv] - eleven, élő

Question 33

húzz el innen

Answer 33

piss off

=go away

Question 34

az emberek hány százaléka..?

Answer 34

what percentage of people…?

percentage [pəsentɪʤ] - százalék, arány // haszon, előny

Question 35

főzőverseny

Answer 35

cooking contest

contest [kɔntest] - verseny

Question 36

tartalom

Answer 36

content

[kɒntent]