10: 歡迎到我家來包餃子

Question 1

歡迎，歡迎，大家請進，不要（脫）鞋。月美，麻煩妳關門。

Answer 1

To remove
To take off (clothing)

Question 2

歡迎，歡迎，大家請進，不要脫（鞋）。月美，麻煩妳關門。

Answer 2

Shoes

Question 3

歡迎，歡迎，大家請進，不要脫鞋。月美，麻煩妳關（門）。

Answer 3

Door

Question 4

謝謝老師請我們來（包）餃子，我也帶了我們越南的春捲。

Answer 4

To wrap

Question 5

謝謝老師請我們來包（餃子），我也帶了我們越南的春捲。

Answer 5

Dumplings

Question 6

謝謝老師請我們來包餃子，我也帶了我們越南的（春捲）。

Answer 6

Spring rolls

Question 7

張老師，這是我做的韓國（泡菜）。

Answer 7

Kimchi
Pickled vegetables

Question 8

張老師，這是我做的「韓國」泡菜。

Answer 8

(South) Korea

Question 9

我們剛剛去超市買了水果跟飲料。老師，你們家的（飯廳）真大。

Answer 9

Dining room

Question 10

「看不出來」你還會做泡菜！

Answer 10

It does not occur to me that…
Can’t tell

Question 11

老師家的饭糖應埃坐得（下）十個人吧？

Answer 11

P. To have enough space to accommodate

Question 12

你們去把手（洗）一洗，我們就開始包吧！

Answer 12

To wash

Question 13

我跟馬丁以前上過（做菜）的課，包過水餃，對不對？

Answer 13

To cook
[v-sep]

Question 14

包過，可是我包的（水餃）一煮就壞了。

Answer 14

Dumplings (when boiled in water)

Question 15

包過，可是我包的水餃一（煮）就壞了。

Answer 15

To cook
To boil

Question 16

包過，可是我包的水餃一煮就（壞）了。

Answer 16

To go bad
[vp]

Question 17

不是壞了，是煮（破）了。

Answer 17

To break
To split open
[vp]

Question 18

不過你還可以多放一點（餡兒），如果扁扁的，看起來就不像餃子了。

Answer 18

Filling

Question 19

不過你還可以多放一點餡兒，如果（扁）扁的，看起來就不像餃子了。

Answer 19

Flat
[vs]

Question 20

我準備的（材料）大概可以包一百多個，再做幾道菜，還有一大碗酸辣湯，應該夠了。大家一定都吃得飽。

Answer 20

Ingredients

Question 21

我準備的材料大概可以包一百多個，再做幾（道）菜，還有一大碗酸辣湯，應該夠了。大家一定都吃得飽。

Answer 21

M. Dishes of food

Question 22

我準備的材料大概可以包一百多個，再做幾道菜，還有一大碗「酸辣湯」，應該夠了。大家一定都吃得飽。

Answer 22

Sour and spicy soup

Question 23

我準備的材料大概可以包一百多個，再做幾道菜，還有一大碗酸辣湯，應該夠了。大家一定都吃得（飽）。

Answer 23

To have eaten enough
To be full
[vs]

Question 24

大家最好能把餃子都吃（光）。你們包，我去把鍋子洗了，就要準備煮餃子了。

Answer 24

P. To be finished/none left

Question 25

大家最好能把餃子都吃光。你們包，我去把（鍋子）洗了，就要準備煮餃子了。

Answer 25

Pot
Kettle
Pan
Wok

Question 26

老師，我幫您把（筷子）和碗放在桌上。

Answer 26

Chopsticks

Question 27

老師，我幫您把筷子和（碗）放在桌上。

Answer 27

Bowl

Question 28

歡迎，歡迎，大家請進，不要脫鞋。月美，麻煩妳（關）門。

Answer 28

To close

Question 29

這個（學期），馬丁、陳月美、高美玲和李東健都是張老師的學生，他們趁學期結束以前的一個週末，到張老師師家包餃子。

Answer 29

Semester

Question 30

這個學期，馬丁、陳月美、高美玲和李東健都是張老師的學生，他們（趁）學期結束以前的一個週末，到張老師師家包餃子。

Answer 30

Selagi
While
Take advantage of
[prep]

Question 31

張老師已經把餃子餡兒跟餃子（皮）都准備好了。

Answer 31

Skin
Wraps

Question 32

大家（嚐）了泡菜都說看不出來李東健會做泡菜。

Answer 32

To taste
To savor

Question 33

先把（大白菜）洗乾淨，加鹽拌一拌，再放辣椒和調味料，最後裝進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 33

Chinese cabbage

Question 34

先把大白菜洗乾淨，（加）鹽拌一拌，再放辣椒和調味料，最後裝進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 34

To add

Question 35

先把大白菜洗乾淨，加（鹽）拌一拌，再放辣椒和調味料，最後裝進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 35

Salt

Question 36

先把大白菜洗乾淨，加鹽拌一（拌），再放辣椒和調味料，最後裝進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 36

To stir
To mix

Question 37

先把大白菜洗乾淨，加鹽拌一拌，再放（辣椒）和調味料，最後裝進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 37

Chili peppers

Question 38

先把大白菜洗乾淨，加鹽拌一拌，再放辣椒和（調味料），最後裝進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 38

Seasonings

Question 39

先把大白菜洗乾淨，加鹽拌一拌，再放辣椒和調味料，最後（裝）進玻璃或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 39

To pack into

Question 40

先把大白菜洗乾淨，加鹽拌一拌，再放辣椒和調味料，最後裝進（玻璃）或是塑膠罐裡，放一下就可以吃了。

Answer 40

Glass

Question 41

張老師也說，（像）中國的餃子、韓國的泡菜，或是越南的春捲、日本的壽司，材料很容易買得到

Answer 41

Such as
Like
[vst]

Question 42

張老師也說，像中國的餃子、韓國的泡菜，或是越南的春捲、日本的（壽司），材料很容易買得到

Answer 42

Sushi

Question 43

「做起來」也不難，都是大家常吃的食物。

Answer 43

When undertaken
To do

Question 44

做起來也不難，都是大家常吃的（食物）。

Answer 44

Food