意味がたくさんある名詞 Flashcards
あて
① 知らない街をあてもなく歩いた。
② 会社を辞めたが再就職のあてがない。
③ 彼は親の財産をあてにして働こうとしない。
あて
① Scopo, meta fine.
② Prospettiva
③ Speranza, qualcosa su cui si conta
見込み
① 校舎は来年完成の見込みだ。
② 父の病気は治る見込みがないそうだ。
③ 彼は新入社員の中で一番見込みがある。
みこみ
① Previsione
② Possibilità
③ Potenzialità
拍子
① この曲は三拍子だ。
② 手を打って拍子をとりながら歌を歌う。
③ 電車が止まった拍子に倒れそうになった。
ひょうし
① Ritmo
② Ritmo (scandito dal corpo)
③ Nel momento in cui
節
① 竹が節の所で切って、花を生ける。
② 久しぶりに運動したら、体の節が痛くなった。
③ 歌詞は忘れたが、節は覚える。
④ 思い当たる節がある。
⑤ 彼の話には疑わしい節が二、三ある。
ふし
① Nodo (di una pianta)
② Articolazione
③ Melodia
④ Qualcosa me lo diceva, me lo sentivo
⑤ Punti dubbi
筋
① 走りすぎて足の筋を痛めてしまった。
② セロリの筋。
③ 彼の主張は筋が通っている。
④ 相手の名前を聞く前に、まず自分が名乗るのが筋だ。
⑤ ゴルフは初めてだったが、筋がいいと褒められた。
⑥ これは確かな筋からの情報だ。
すじ
① Muscoli
② Fibre, filamenti dei vegetali
③ Logica, ragione
④ Procedura corretta
⑤ Attitudine, predisposizione
⑥ Fonte di informazioni
模様
① 動物の模様のついた壁紙。
② 試合の模様を生中継で放送する。
③ 大統領の乗った飛行機は到着が遅れる模様だ。
もよう
① Motivo, decorazione
② Situazione di un incontro, di una partita
③ Una situazione che si prevede
様
① この映画には少年が冒険を通して成長する様が描かれている。
② バレエを一年習い、やっと踊る姿が様になった。
さま
① Immagine, aspetto, forma
② Riuscire a fare qualcosa senza imbarazzo
柄
① 着物にきれいながらが描かれている。
② 私は人の上に立つ柄ではない。
③ 町で柄の悪い男ににらまれて怖かった。
がら
① Motivo, decorazione
② Carattere personale
③ Atmosfera che si percepisce dal comportamento degli altri
軸
① 右足をしぐにして三回回ってください。
② マッチの軸が折れた。
③ 日米関係を外交政策の軸にする。
じく
① Perno, asse, punto centrale di una rotazione
② Stelo, gambo (anche di biro o fiammiferi)
③ Punto centrale di un attività
芯
① リンゴの芯を捨てる。
② お風呂で体の芯まで温まる。
③ 彼女は芯が強い人だ。
しん
① Torsolo, nocciolo , mina (di una matita)
② Parte interiore del corpo
③ Forza di volontà, animo
隙
① 仕事の隙を見て家に電話をかけた。
② 敵の隙をついてボールを奪った。
③ 隙がある／隙がない
すき
① Un attimo di tempo libero
② Un attimo di distrazione
③ Essere disattento／Essere attento
ひび
① ガラスに石が当たって、ひびが入った。
② 金銭問題で友情にひびが入った。
ひび
① Una piccola crepa (concreto)
② Una piccola crepa (figurato, ex. in una relazione)
溝
① 道路の溝にタイヤが固まった。
② レコードの溝。
③ 夫婦の間に溝がある。
みぞ
① Fossato, canale
② Scanalatura, solco
③ Incrinatura (nei rapporti)
枠
① 窓の枠。
② 予算の枠を超えないように計画を立てる。
わく
① Cornice, telaio
② Limite, termine, tetto
縁
① 落としたペンを拾おうとして、机の縁に頭をぶつけてしまった。
② 彼女は泣いていたのか、目の縁が赤くなっている。
ふち
① Bordo, orlo
② Contorno
