[01] Vocabulário contextualizado 05 Flashcards
Twice a week the children are tested in basic mathematical skills such as addition (= calculating the total of different numbers put together) and subtraction.
Duas vezes por semana as crianças são testadas em habilidades matemáticas básicas, como adição (= calcular o total de diferentes números juntos) e subtração.
[Addition (1) —- Adição (cálculo)]
The test involves simple calculations, such as addition and subtraction.
O teste envolve cálculos simples, como adição e subtração.
[Addition (1) —- Adição (cálculo)]
We learn addition and subtraction in first and second grade.
Aprendemos adição e subtração na primeira e segunda série.
[Addition (1) —- Adição (cálculo)]
He admits tofu is a useful addition to the range of meat-alternatives on offer.
Ele admite que o tofu é uma adição útil à variedade de alternativas à carne oferecidas.
[Addition (2) —- Adição]
The company provides a compensation package which amounts to an addition to the employee’s salary.
A empresa oferece um pacote de compensação que equivale a um acréscimo ao salário do funcionário.
[Addition (2) —- Adição]
The commissioners plan to build an addition on the front of the building.
Os comissários planejam construir uma adição na frente do edifício.
[Addition (2) —- Adição]
I have many exotic plants in my collection and passiflora or passionflower is my latest addition.
Eu tenho muitas plantas exóticas em minha coleção e passiflora ou passiflora é minha mais recente adição.
[Addition (2) —- Adição]
A new secretary would be a welcome addition.
Um novo secretário seria uma adição bem-vinda.
[Addition (2) —- Adição]
We have had several new additions to the family recently (= new babies).
Tivemos várias novas adições à família recentemente (= novos bebês).
[Addition (2) —- Adição]
Most working environments are improved by the addition of (= by adding) a few plants and pictures.
A maioria dos ambientes de trabalho são melhorados pela adição de (= adicionando) algumas plantas e fotos.
[Addition (2) —- Adição]
We’re building an addition to our house.
Estamos construindo uma adição à nossa casa.
[Addition (2) —- Adição]
The company announced several new additions to its product range.
A empresa anunciou várias novas adições à sua gama de produtos.
[Addition (2) —- Adição]
She’s young and dynamic and will be a great addition to the team.
Ela é jovem e dinâmica e será uma grande adição à equipe.
[Addition (2) —- Adição]
With the addition of a few pictures on the walls, this room will look very homely.
Com a adição de algumas fotos nas paredes, esta sala ficará muito aconchegante.
[Addition (2) —- Adição]
Some dentists are convinced that the addition of fluoride in water is ineffective.
Alguns dentistas estão convencidos de que a adição de flúor na água é ineficaz.
[Addition (2) —- Adição]
Have you got any savings in addition to your savings account at the bank?
Você tem alguma poupança além de sua conta poupança no banco?
[In addition (to) —— Além de]
In addition to his apartment in Manhattan, he has a villa in Italy and a castle in Scotland.
Além de seu apartamento em Manhattan, ele tem uma villa na Itália e um castelo na Escócia.
[In addition (to) —— Além de]
In addition to movies, the company also published magazines.
Além de filmes, a empresa também publicava revistas.
[In addition (to) —— Além de]
It improves your health in addition to helping you lose weight.
Melhora a sua saúde, além de ajudá-lo a perder peso.
[In addition (to) —— Além de]
Addis Ababa is the capital city of Ethiopia, in the central part of the country.
Adis Ababa é a capital da Etiópia, na parte central do país.
[Adis Ababa]
Were the tobacco companies guilty of lying to the public about the addictiveness of smoking?
As empresas de tabaco eram culpadas de mentir ao público sobre o vício do fumo?
[Addictiveness —- Vício, dependência]
Ritalin is a “controlled substance” because of its potential for addictiveness.
A Ritalina é uma “substância controlada” devido ao seu potencial para causar dependência.
[Addictiveness —- Vício, dependência]
The company was accused of misleading doctors about the painkiller’s addictiveness.
A empresa foi acusada de enganar os médicos sobre a dependência do analgésico.
[Addictiveness —- Vício, dependência]
Researchers studied the addictiveness of nicotine, alcohol, heroin, and marijuana.
Os pesquisadores estudaram a dependência de nicotina, álcool, heroína e maconha.
[Addictiveness —- Vício, dependência]
The number of bald and grey heads among the surfers testifies to the sport’s addictiveness.
O número de cabeças carecas e grisalhas entre os surfistas atesta a dependência do esporte.
[Addictiveness —- Vício, dependência]
He’s got an addictive personality.
Ele tem uma personalidade viciante.
[Addictive personality —– Personalidade viciante (vicia fácil nas coisas)]
I would probably describe myself as having an addictive personality.
Eu provavelmente me descreveria como tendo uma personalidade viciante.
[Addictive personality —– Personalidade viciante (vicia fácil nas coisas)]
Tobacco is highly addictive.
O tabaco é altamente viciante.
[Addictive —- Viciante]
The problem with video games is that they’re addictive.
O problema com os videogames é que eles são viciantes.
[Addictive —- Viciante]
These nuts are addictive - I can’t stop eating them.
Essas nozes são viciantes - não consigo parar de comê-las.
[Addictive —- Viciante]
Heroin is obtained from morphine and is extremely addictive.
A heroína é obtida da morfina e é extremamente viciante.
[Addictive —- Viciante]
Why is it that I find chocolate so addictive?
Por que é que acho chocolate tão viciante?
[Addictive —- Viciante]
Betting can be as addictive as drinking or smoking.
As apostas podem ser tão viciantes quanto beber ou fumar.
[Addictive —- Viciante]
These tablets are not thought to be addictive.
Estes comprimidos não são considerados viciantes.
[Addictive —- Viciante]
Why do some individuals suffer from addictive problems more than others?
Por que alguns indivíduos sofrem de problemas de dependência mais do que outros?
[Addictive —- Viciante]
Drug addiction.
Dependência de drogas.
[Addiction —- Vício, dependência]
His addiction to alcohol.
Seu vício em álcool.
[Addiction —- Vício, dependência]
For people with OCD, cleaning can become an addiction.
Para pessoas com TOC, a limpeza pode se tornar um vício.
[Addiction —- Vício, dependência]
By the age of 14 he was addicted to heroin.
Aos 14 anos, ele era viciado em heroína.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
I’m addicted to (= I very often eat) chocolate.
Eu sou viciado em (= eu como muito) chocolate.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
I know that if I start watching a soap opera I immediately become hopelessly addicted.
Eu sei que se eu começar a assistir a uma novela eu imediatamente me torno irremediavelmente viciado.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
The treatment for people addicted to tranquillizers includes training in stress management and relaxation techniques.
O tratamento para pessoas viciadas em tranquilizantes inclui treinamento em gerenciamento de estresse e técnicas de relaxamento.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
A lot of people nowadays have become addicted to the internet.
Muitas pessoas hoje em dia se tornaram viciadas na internet.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
She started taking antidepressants and before long she was addicted.
Ela começou a tomar antidepressivos e em pouco tempo estava viciada.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
He’s addicted to coffee and cannot do anything in the morning until he’s had some.
Ele é viciado em café e não pode fazer nada de manhã até tomar um pouco.
[Addicted (adjective) —- Viciado]
As soon as she joined the gym, Pam was addicted!
Assim que entrou na academia, Pam ficou viciada!
[Addicted (adjective) —- Viciado]
I’m a chocolate/shopping addict.
Eu sou um viciado em chocolate/compras.
[Addicted (noun) —- Viciado]
Some drug addicts turn to crime in order to support their habit.
Alguns viciados em drogas recorrem ao crime para sustentar seu vício.
[Addicted (noun) —- Viciado]
They were shocked to discover that their daughter was a heroin addict.
Eles ficaram chocados ao descobrir que sua filha era viciada em heroína.
[Addicted (noun) —- Viciado]
It’s difficult to wean an addict off cocaine once they’re hooked.
É difícil desmamar um viciado em cocaína uma vez que ele está viciado.
[Addicted (noun) —- Viciado]
He went to a rehabilitation centre where they help addicts to overcome their addiction.
Ele foi a um centro de reabilitação onde eles ajudam viciados a superar seu vício.
[Addicted (noun) —- Viciado]
The children were in danger of picking up needles used by crack addicts.
As crianças corriam o risco de pegar agulhas usadas por viciados em crack.
[Addicted (noun) —- Viciado]
I didn’t get that file. Can you check my addy and resend?
Eu não peguei esse arquivo. Você pode verificar meu endereço e reenviar?
[Addy —- Endereço de e-mail]
Email me at my profile addy and we’ll sort out the details.
Envie-me um e-mail para o endereço do meu perfil e resolveremos os detalhes.
[Addy —- Endereço de e-mail]
Adductor is a muscle that moves a part of the body towards the middle of the body or towards another body part, often used to refer to the three large thigh muscles.
Adutor é um músculo que move uma parte do corpo para o meio do corpo ou para outra parte do corpo, muitas vezes usado para se referir aos três grandes músculos da coxa.
[Adductor —- Adutor]
None of the evidence adduced in court was conclusive.
Nenhuma das provas apresentadas no tribunal foi conclusiva.
[Adduce —- Aduzir (apresentar)]
Several reasons can be adduced to explain this ‘ soft landing ‘ in the macro-economy.
Várias razões podem ser aduzidas para explicar esse ‘pouso suave’ na macroeconomia.
[Adduce —- Aduzir (apresentar)]
All testimony came from ‘ deponents ‘ adduced by the claimant.
Todos os depoimentos vieram de ‘depoentes’ aduzidos pelo reclamante.
[Adduce —- Aduzir (apresentar)]
Addressee is a person whose name or address is written on a letter or parcel.
Destinatário é uma pessoa cujo nome ou endereço está escrito em uma carta ou pacote.
[Addressee —- Destinatário]
I think my brain’s been addled by the heat!
Acho que meu cérebro ficou confuso com o calor!
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
I’m afraid my sun-addled brain couldn’t make any sense of the instructions.
Receio que meu cérebro atormentado pelo sol não consiga entender as instruções.
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
He was so addled by drugs that his crimes could not have been premeditated.
Ele estava tão viciado/ atordoado pelas drogas que seus crimes não poderiam ter sido premeditados.
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
I think my brain’s been addled by the heat!
Acho que meu cérebro ficou confuso com o calor!
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
I’m afraid my sun-addled brain couldn’t make any sense of the instructions.
Receio que meu cérebro atormentado pelo sol não consiga entender as instruções.
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
He showed no signs of the addled thinking that comes with dementia.
Ele não mostrou sinais do pensamento confuso que vem com a demência.
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
His brain is so addled that he doesn’t know what day it is.
Seu cérebro está tão confuso que ele não sabe que dia é hoje.
[Addled —– Confuso, bugado, atordoado (confused and unable to think clearly)]
Her business/ home address.
Seu endereço comercial / residencial.
[Address (1) —– Endereço]
Police searched an address in North London in connection with a drugs arrest.
A polícia vasculhou um endereço no norte de Londres em conexão com uma apreensão de drogas.
[Address (1) —– Endereço]
A change of address.
Uma mudança de endereço.
[Address (1) —– Endereço]
Any further correspondence should be sent to my new address.
Qualquer correspondência adicional deve ser enviada para o meu novo endereço.
[Address (1) —– Endereço]
Please send the articles to the address given above.
Por favor, envie os artigos para o endereço indicado acima.
[Address (1) —– Endereço]
Her new address is 12 Warwickshire Mansions.
Seu novo endereço é 12 Warwickshire Mansions.
[Address (1) —– Endereço]
He hasn’t written to me recently - perhaps he’s lost my address.
Ele não me escreveu recentemente - talvez tenha perdido meu endereço.
[Address (1) —– Endereço]
Please print your name and address in block capitals.
Por favor, imprima seu nome e endereço em letras maiúsculas.
[Address (1) —– Endereço]
A man was detained at an address in Birmingham.
Um homem foi detido em um endereço em Birmingham.
[Address (1) —– Endereço]
What’s your email address?
Qual é o seu e-mail?
[Address (2) —– Endereço de site, e-mail, etc]
Do you have their Web address?
Você tem o endereço da Web deles?
[Address (2) —– Endereço de site, e-mail, etc]
She gave an address to the Royal Academy.
Ela deu um discurso para a Academia Real.
[Address (3) —- Discurso, palestra]
The graduation address was very dull.
O discurso de formatura foi muito chato.
[Address (3) —- Discurso, palestra]
‘I can only see continued growth ahead of us,’ the Chairman said in an address to analysts and money managers.
“Só posso ver um crescimento contínuo à nossa frente”, disse o presidente em um discurso a analistas e gerentes de dinheiro.
[Address (3) —- Discurso, palestra]
He addressed a few introductory remarks to the audience.
Ele dirigiu algumas observações introdutórias para o público.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
He likes to be addressed as “Sir” or “Mr Partridge”.
Ele gosta de ser tratado como “Sir” ou “Mr Partridge”.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
She stood up to address a hushed courtroom.
Ela se levantou para se dirigir a um tribunal silencioso.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
It’s incorrect to address people by their first names at these formal events.
É incorreto se dirigir às pessoas pelo primeiro nome nesses eventos formais.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
He stepped out onto the balcony to address the multitude below.
Ele saiu para a sacada para se dirigir à multidão abaixo.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
Kindly address your remarks to the bench, Mr Smith.
Por favor, dirija suas observações à bancada, Sr. Smith.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
All questions should be addressed to the chair.
Todas as perguntas devem ser dirigidas ao presidente.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
The First Lady addressed the meeting briefly.
A primeira-dama dirigiu-se brevemente à reunião.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
He addressed a group of forty industrialists and politicians.
Ele se dirigiu a um grupo de quarenta industriais e políticos.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
He was generally addressed as “Captain.”
Ele era geralmente chamado de “Capitão”.
[Address (4) —- Dirigir-se, dirigiu]
The issue of funding has yet to be addressed.
A questão do financiamento ainda não foi abordada.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
They are guilty of a cowardly failure to address the problem.
Eles são culpados de uma falha covarde em resolver o problema.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
Her speech was full of excuses and evasions and never properly addressed the issue.
Seu discurso foi cheio de desculpas e evasivas e nunca abordou o assunto adequadamente.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
As employers we need to be seen to be addressing these issues sympathetically.
Como empregadores, precisamos ser vistos como lidando com essas questões com simpatia.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
The government has to address the rise in violent crime.
O governo tem que lidar com o aumento dos crimes violentos.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
Airports are trying to address security concerns without causing inconvenience to passengers.
Os aeroportos estão tentando resolver as questões de segurança sem causar transtornos aos passageiros.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
We’ll address that question at the next meeting.
Abordaremos essa questão na próxima reunião.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
It is time to address the budget deficit.
É hora de resolver o déficit orçamentário.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
How does the organization address the problems identified?
Como a organização aborda os problemas identificados?
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
He was impressed with the business plan because it addressed a real need.
Ele ficou impressionado com o plano de negócios porque atendeu a uma necessidade real.
[Address (5) —- Abordar, tratar, lidar, resolver]
The parcel was wrongly addressed.
O pacote foi endereçado incorretamente.
[Address (6) —- Endereçar]
So why did you open a letter that was addressed to me?
Então, por que você abriu uma carta que foi endereçada a mim?
[Address (6) —- Endereçar]
I addressed envelopes all morning.
Endereci envelopes durante toda a manhã.
[Address (6) —- Endereçar]
Make sure that your package is addressed to the correct department.
Certifique-se de que seu pacote seja endereçado ao departamento correto.
[Address (6) —- Endereçar]
While some patients can be adequately cared for at home, others are best served by care in a hospital.
Enquanto alguns pacientes podem ser adequadamente atendidos em casa, outros são mais bem atendidos em um hospital.
[Adequately —– Adequadamente]
Manufacturers may lack the means to adequately test their product.
Os fabricantes podem não ter meios para testar adequadamente seu produto.
[Adequately —– Adequadamente]
Many countries don’t adequately report missing passports to international authorities.
Muitos países não relatam adequadamente os passaportes perdidos às autoridades internacionais.
[Adequately —– Adequadamente]
Have the risks been adequately studied?
Os riscos foram adequadamente estudados?
[Adequately —– Adequadamente]
There will never be a way to adequately thank them.
Nunca haverá uma maneira de agradecê-los adequadamente.
[Adequately —– Adequadamente]
Have we got adequate food for 20 guests?
Temos comida adequada para 20 convidados?
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
I didn’t have adequate time to prepare.
Não tive tempo suficiente para me preparar.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
It’s not a big salary but it’s adequate for our needs.
Não é um grande salário, mas é adequado para as nossas necessidades.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
The council’s provision for the elderly is barely adequate (= is not enough).
A provisão do conselho para os idosos é insuficiente (= não é suficiente).
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
Will future oil supplies be adequate to meet world needs?
Os futuros suprimentos de petróleo serão adequados para atender às necessidades mundiais?
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
Without the adequate provision of childcare, many women who wish to work are unable to do so.
Sem a provisão adequada de cuidados infantis, muitas mulheres que desejam trabalhar não conseguem fazê-lo.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
New legislation still does not offer adequate protection for many endangered species.
A nova legislação ainda não oferece proteção adequada para muitas espécies ameaçadas.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
They demanded adequate remuneration for their work.
Exigiam uma remuneração adequada pelo seu trabalho.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
Children need adequate amounts of nutritious foods to grow up strong and healthy.
As crianças precisam de quantidades adequadas de alimentos nutritivos para crescerem fortes e saudáveis.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
Parents complained that the new school didn’t have adequate resources to deal with the large amount of pupils.
Os pais reclamaram que a nova escola não tinha recursos adequados para lidar com a grande quantidade de alunos.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
Our laws must be adequate to protect our citizens.
Nossas leis devem ser adequadas para proteger nossos cidadãos.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
This printer should be perfectly adequate for your needs.
Esta impressora deve ser perfeitamente adequada às suas necessidades.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
He didn’t have adequate time to prepare for the exam.
Ele não teve tempo suficiente para se preparar para o exame.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
Staff did not receive adequate training.
Os funcionários não receberam treinamento adequado.
[Adequate —- Adequar (verbo), adequado (adjetivo), (em alguns casos como adjetivo pode ser melhor traduzido por “suficiente”]]
The adequacy of public healthcare has been brought into question.
A adequação da saúde pública tem sido posta em causa.
[Adequacy —– Adequação]
There are concerns about the accuracy and adequacy of food labelling.
Existem preocupações quanto à precisão e adequação da rotulagem dos alimentos.
[Adequacy —– Adequação]
The state is being sued over the adequacy of its education funding.
O estado está sendo processado pela adequação de seu financiamento à educação.
[Adequacy —– Adequação]
Airplane operators based at local airports are being inspected for adequacy of security measures.
Operadores de aeronaves baseados em aeroportos locais estão sendo inspecionados para adequação das medidas de segurança.
[Adequacy —– Adequação]
Questions were raised about the adequacy of the firm’s control procedures.
Foram levantadas questões sobre a adequação dos procedimentos de controle da empresa.
[Adequacy —– Adequação]
Experts are questioning the adequacy of the region’s building codes.
Especialistas questionam a adequação dos códigos de construção da região.
[Adequacy —– Adequação]
King and his staff managed the negotiations adeptly.
King e sua equipe administraram habilmente as negociações.
[Adeptly —– Habilmente]
He adeptly turned the question around to me.
Ele habilmente virou a pergunta para mim.
[Adeptly —– Habilmente]
He moved adeptly between organ and guitar.
Moveu-se habilmente entre órgão e guitarra.
[Adeptly —– Habilmente]
Ross adeptly uses his decades of experience to analyze current events.
Ross usa habilmente suas décadas de experiência para analisar os eventos atuais.
[Adeptly —– Habilmente]
He plays the part of the adeptly evasive governor.
Ele desempenha o papel do governador habilmente evasivo.
[Adeptly —– Habilmente]
She’s very adept at dealing with the media.
Ela é muito hábil em lidar com a mídia.
[Adept —- Hábil, conhecedor, competente, especialista]
Tamsin Palmer gave a technically adept performance on the piano.
Tamsin Palmer deu um desempenho tecnicamente competente no piano.
[Adept —- Hábil, conhecedor, competente, especialista]
He’s adept at making people feel at ease.
Ele é hábil em fazer as pessoas se sentirem à vontade.
[Adept —- Hábil, conhecedor, competente, especialista]
Adenoid is glands (= organs that produce liquid chemicals) high up in the throat behind the nose.
A adenóide é glândulas (= órgãos que produzem produtos químicos líquidos) no alto da garganta atrás do nariz.
[Adenoid —- Adenóide]
Adenine is a substance that is found in DNA and RNA.
Adenina é uma substância que é encontrada no DNA e RNA.
[Adenine —– Adenina]
Such cells can be derived from bone marrow e adipose tissue.
Tais células podem ser derivadas da medula óssea e do tecido adiposo.
[Adipose — Adiposo (relacionado a gordura animal)]
Adhocracy is management without a formal structure that changes easily with each situation, or a company that has this style of management without bureaucracy.
Adhocracia é uma gestão sem uma estrutura formal que muda facilmente com cada situação, ou uma empresa que tem esse estilo de gestão sem burocracia.
[Adhocracy — Adhocracia (contrário de burocracia)]
You’ll need a strong adhesive to mend that chair.
Você vai precisar de um adesivo forte para consertar aquela cadeira.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
Fill in the gaps with clear silicone adhesive.
Preencha as lacunas com adesivo de silicone transparente.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
Adesive is a sticky substance that is used for joining things together, usually permanently.
O adesivo é uma substância pegajosa que é usada para unir coisas, geralmente de forma permanente.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
The labels are easy to apply and very adhesive.
As etiquetas são fáceis de aplicar e muito adesivas.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
Adhesive tape/ paper.
Fita adesiva/papel.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
Use a water-resistant adhesive.
Use um adesivo resistente à água.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
The pages were held together with adhesive tape.
As páginas foram coladas com fita adesiva.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
The check-in machine checks your reservation details and generates an adhesive luggage tag.
A máquina de check-in verifica os detalhes da sua reserva e gera uma etiqueta adesiva de bagagem.
[Adhesive (noun, adjective) —- Adesivo]
At this stage a resin is used with a high level of adhesion.
Nesta fase é utilizada uma resina com alto nível de adesão.
[Adhesion —– Adesão (especificamente, capacidade de grudar, colar)]
She has long been an adherent of the Communist Party.
Há muito tempo ela é adepta do Partido Comunista.
[Adherent (1) —- Adepto]
She has been an adherent of home schooling for years.
Ela é adepta da educação domiciliar há anos.
[Adherent (1) —- Adepto]
An adherent surface.
Uma superfície aderente.
[Adherent (2) —- Aderente (que gruda)]
He was noted for his strict adherence to the rules.
Ele era conhecido por sua estrita adesão às regras.
[Adherence —- Adesão, cumprimento]
He insists upon adherence to every rule, no matter how silly.
Ele insiste na adesão a todas as regras, não importa quão tolas.
[Adherence —- Adesão, cumprimento]
Working with thousands of small farmers makes strict adherence to fair trade rules difficult.
Trabalhar com milhares de pequenos agricultores dificulta o cumprimento rigoroso das regras do comércio justo.
[Adherence —- Adesão, cumprimento]
She adhered to her principles/ideals throughout her life.
Ela aderiu aos seus princípios/ideais ao longo de sua vida.
[Adhere (1) —– Aderir (em alguns casos melhor traduzido como “cumprir”)]
They failed to adhere to the terms of the agreement/treaty.
Eles não cumpriram os termos do acordo/tratado.
[Adhere (1) —– Aderir (em alguns casos melhor traduzido como “cumprir”)]
The translator has obviously adhered very strictly to the original text.
O tradutor obviamente aderiu muito estritamente ao texto original.
[Adhere (1) —– Aderir (em alguns casos melhor traduzido como “cumprir”)]
College coaches have to adhere to the rules about recruiting high school students.
Os treinadores universitários têm de aderir às regras sobre o recrutamento de estudantes do ensino médio.
[Adhere (1) —– Aderir (em alguns casos melhor traduzido como “cumprir”)]
The bank adheres to all rules regarding the opening and closing of accounts.
O banco cumpre todas as regras relativas à abertura e encerramento de contas.
[Adhere (1) —– Aderir (em alguns casos melhor traduzido como “cumprir”)]
Members must adhere to professional standards of conduct.
Os membros devem aderir aos padrões profissionais de conduta.
[Adhere (1) —– Aderir (em alguns casos melhor traduzido como “cumprir”)]
A smooth, dry surface helps the tiles adhere to the wall.
Uma superfície lisa e seca ajuda os azulejos a aderirem à parede.
[Adhere (2) —- Aderir (colar ou ser preso firmemente a uma superfície)]
Glue won’t adhere to any surface that’s wet.
A cola não adere a nenhuma superfície molhada.
[Adhere (2) —- Aderir (colar ou ser preso firmemente a uma superfície)]
ADHD —- attention deficit hyperactivity disorder: a condition in which someone, especially a child, is often in a state of activity or excitement and unable to direct their attention towards what they are doing.
TDAH —- transtorno de déficit de atenção e hiperatividade: uma condição na qual alguém, especialmente uma criança, está frequentemente em um estado de atividade ou excitação e incapaz de direcionar sua atenção para o que está fazendo.
[ADHD — TDAH]
People with ADHD have difficulty sitting still and concentrating.
Pessoas com TDAH têm dificuldade em ficar paradas e se concentrar.
[ADHD — TDAH]
Teachers may identify a child as possibly having ADHD.
Os professores podem identificar uma criança como possivelmente tendo TDAH.
[ADHD — TDAH]
What are the symptoms of ADHD in adults?
Quais são os sintomas de TDAH em adultos?
[ADHD — TDAH]
The defence attorney requested an adjournment.
O advogado de defesa pediu um adiamento.
[Adjournment (formal) —- Adiamento, suspenção (uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento, ou o ato de dar uma pausa ou descanso)]
The court’s adjournment means that a decision will not be reached until December at the earliest.
O adiamento do tribunal significa que uma decisão não será alcançada até dezembro, no mínimo.
[Adjournment (formal) —- Adiamento, suspenção (uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento, ou o ato de dar uma pausa ou descanso)]
He would be seeking an adjournment to prepare his client’s defence.
Ele estaria pedindo um adiamento para preparar a defesa de seu cliente.
[Adjournment (formal) —- Adiamento, suspenção (uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento, ou o ato de dar uma pausa ou descanso)]
An adjournment was granted to enable Mr. Smith to consider his position.
Um adiamento foi concedido para permitir que o Sr. Smith considerasse sua posição.
[Adjournment (formal) —- Adiamento, suspenção (uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento, ou o ato de dar uma pausa ou descanso)]
A court may request an adjournment so that reports on the defendant may be obtained before passing sentence.
Um tribunal pode solicitar um adiamento para que os relatórios sobre o réu possam ser obtidos antes de proferir a sentença.
[Adjournment (formal) —- Adiamento, suspenção (uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento, ou o ato de dar uma pausa ou descanso)]
Shall we adjourn to the sitting room for coffee?
Vamos adiar para a sala de estar para um café?
[Adjourn to somewhere (formal, humorous) —- Adiar o que está fazendo, geralmente pra comer ou beber]
Shall we adjourn for lunch?
Vamos adiar para o almoço?
[Adjourn —- Adiar (fazer uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento)]
The meeting was adjourned until Tuesday.
A reunião foi adiada para terça-feira.
[Adjourn —- Adiar (fazer uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento)]
They adjourned the meeting until after lunch.
Eles adiaram a reunião até depois do almoço.
[Adjourn —- Adiar (fazer uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento)]
The district judge adjourned the case for 16 weeks to allow time for experts to give evidence.
O juiz distrital adiou o caso por 16 semanas para dar tempo para os especialistas deporem.
[Adjourn —- Adiar (fazer uma pausa ou descanso durante uma reunião formal ou julgamento)]
We had adjoining rooms in the hotel.
Tivemos quartos conjugados no hotel.
[Adjoining —- Conjugados (perto, ao lado ou tocando)]
The stables adjoin the west wing of the house.
Os estábulos ficam ao lado da ala oeste da casa.
[Adjoin —- Estar contíguo, estar ao lado]
It’s at this point that these three neighbourhoods adjoin.
É neste ponto que esses três bairros são contíguos.
[Adjoin —- Estar contíguo, estar ao lado]
His house adjoins the hotel.
Sua casa fica ao lado do hotel.
[Adjoin —- Estar contíguo, estar ao lado]
“Big”, “boring”, “purple”, and “obvious” are all adjectives.
“Grande”, “chato”, “roxo” e “óbvio” são todos adjetivos.
[Adjective —- Adjetivo]
Complete the sentence with one of the adjectives provided.
Complete a frase com um dos adjetivos fornecidos.
[Adjective —- Adjetivo]
In “kitchen table”, the noun “kitchen” is used adjectivally.
Em “mesa de cozinha”, o substantivo “cozinha” é usado adjetivamente.
[Adjectivally —- Adjetivamente, como adjetivo]
The word “trophy” has attached itself adjectivally to all manner of things.
A palavra “troféu” atribuiu-se adjetivamente a todos os tipos de coisas.
[Adjectivally —- Adjetivamente, como adjetivo]
The word is hyphenated when used adjectivally.
A palavra é hifenizada quando usada adjetivamente.
[Adjectivally —- Adjetivamente, como adjetivo]
Alkaline is the adjectival form of the noun alkali.
Alcalino é a forma adjetiva do substantivo alcalino.
[Adjectival (adjective) —– Adjetivo, adjetiva]
They work in adjacent buildings.
Eles trabalham em edifícios adjacentes.
[Adjacent (formal) —— Adjacente (ao lado)]
They lived in a house adjacent to the railway.
Eles moravam em uma casa ao lado da ferrovia.
[Adjacent (formal) —— Adjacente (ao lado)]
The spillover from the adjacent river flooded the lower fields.
O transbordamento do rio adjacente inundou os campos mais baixos.
[Adjacent (formal) —— Adjacente (ao lado)]
She took a knife and fork from an adjacent table.
Ela pegou uma faca e um garfo de uma mesa ao lado.
[Adjacent (formal) —— Adjacente (ao lado)]
Another conflict arises from the adjacency of the verb to its subject.
Outro conflito surge da adjacência do verbo ao seu sujeito.
[Adjacency (formal) —– Adjacência (proximidade)]
The adjacency of the two components increases the effectiveness of both.
A adjacência dos dois componentes aumenta a eficácia de ambos.
[Adjacency (formal) —– Adjacência (proximidade)]
The judge adjured him to answer truthfully.
O juiz o aconselhou a responder com sinceridade.
[Adjure (formal) —- Aconselhar, pedir]
He has adjured us not to use threats.
Ele nos aconselhou a não usar ameaças.
[Adjure (formal) —- Aconselhar, pedir]
She acted as adjudicator in the dispute.
Ela atuou como adjudicador na disputa.
[Adjudicator (formal) —- Adjudicador (julgador)]
His adjudication was later found to be faulty.
Mais tarde, sua decisão foi considerada defeituosa.
[Adjudication (formal) —- Adjudicação, decisão, julgamento]
Adjudication of the competition is the responsibility of the college.
A adjudicação do concurso é da responsabilidade do colégio.
[Adjudication (formal) —- Adjudicação, decisão, julgamento]
The legality of the transaction is still under adjudication (= being decided) in the courts.
A legalidade da transação ainda está em julgamento (= sendo decidida) nos tribunais.
[Adjudication (formal) —- Adjudicação, decisão, julgamento]
He was asked to adjudicate on the dispute.
Ele foi convidado a julgar a disputa.
[Adjudicate (formal) —- Adjudicar (julgar)]
He was called in to adjudicate a local land dispute.
Ele foi chamado para julgar uma disputa de terra local.
[Adjudicate (formal) —- Adjudicar (julgar)]
A panel of expert judges has been appointed to adjudicate the community service awards.
Um painel de juízes especialistas foi nomeado para adjudicar os prêmios de serviços comunitários.
[Adjudicate (formal) —- Adjudicar (julgar)]
It is the duty of government to adjudicate between the conflicting demands of different sections of society.
É dever do governo decidir entre as demandas conflitantes de diferentes setores da sociedade.
[Adjudicate (formal) —- Adjudicar (julgar)]
He was adjudged bankrupt by the court.
Ele foi declarado falido pela Justiça.
[Adjudge (formal) —– Considerar, declarar]
Fairbanks was adjudged the winner.
Fairbanks foi considerado o vencedor.
[Adjudge (formal) —– Considerar, declarar]
Avoid making major repairs until your adjuster has surveyed the damage.
Evite fazer grandes reparos até que seu avaliador tenha examinado os danos.
[Adjuster / Adjustor —– Avaliador]
An insurance adjuster estimated the damage at more than $1 million.
Um avaliador de seguros estimou o dano em mais de US $ 1 milhão.
[Adjuster / Adjustor —– Avaliador]
Nearly half of all mortgages written this year have an adjustable rate.
Quase metade de todas as hipotecas emitidas este ano têm uma taxa ajustável.
[Adjustable —- Ajustável]
The height of the steering wheel is adjustable.
A altura do volante é ajustável.
[Adjustable —- Ajustável]
Is the strap on this helmet adjustable?
A alça desse capacete é ajustável?
[Adjustable —- Ajustável]
This office chair has an adjustable seat and back.
Esta cadeira de escritório tem um assento e encosto ajustáveis.
[Adjustable —- Ajustável]
Homebuyers with risky credit ratings were able to get mortgages with adjustable interest rates offering low monthly payments to start with.
Os compradores de casas com classificações de crédito arriscadas conseguiram obter hipotecas com taxas de juros ajustáveis, oferecendo pagamentos mensais baixos para começar.
[Adjustable —- Ajustável]
If the chair is too high you can adjust it to suit you.
Se a cadeira for muito alta, você pode ajustá-la para se adequar a você.
[Adjust (1) —- Ajustar]
As a teacher you have to adjust your methods to suit the needs of slower children.
Como professor, você precisa ajustar seus métodos para atender às necessidades das crianças mais lentas.
[Adjust (1) —- Ajustar]
She adjusted her skirt, took a deep breath, and walked into the room.
Ela ajustou a saia, respirou fundo e entrou no quarto.
[Adjust (1) —- Ajustar]
Turn/Twiddle the little knob to adjust the volume.
Gire o pequeno botão para ajustar o volume.
[Adjust (1) —- Ajustar]
With this drill it’s possible to adjust the speed of rotation.
Com esta furadeira é possível ajustar a velocidade de rotação.
[Adjust (1) —- Ajustar]
You don’t need to adjust the setting every time you take a photo.
Você não precisa ajustar a configuração toda vez que tirar uma foto.
[Adjust (1) —- Ajustar]
There is some interference on the signal - do not adjust your set.
Há alguma interferência no sinal - não ajuste seu aparelho.
[Adjust (1) —- Ajustar]
My hat was askew so I adjusted it in the mirror.
Meu chapéu estava torto, então eu o ajustei no espelho.
[Adjust (1) —- Ajustar]
Adjust the angle of your monitor so you can easily read it.
Ajuste o ângulo do seu monitor para que você possa lê-lo facilmente.
[Adjust (1) —- Ajustar]
You may need to adjust the image on your screen to keep it centered.
Pode ser necessário ajustar a imagem na tela para mantê-la centralizada.
[Adjust (1) —- Ajustar]
They fail to update information on an ongoing basis and adjust sales strategies accordingly.
Eles não atualizam as informações continuamente e ajustam as estratégias de vendas de acordo.
[Adjust (1) —- Ajustar]
Contractors have been slow to adjust their recruiting strategies to take account of these changes.
Os empreiteiros demoraram a ajustar suas estratégias de recrutamento para levar em conta essas mudanças.
[Adjust (1) —- Ajustar]
Payouts from the fund, when adjusted for inflation, are 20% less today than they were 10 years ago.
Os pagamentos do fundo, quando ajustados pela inflação, são 20% menores hoje do que há 10 anos.
[Adjust (1) —- Ajustar]
The region’s seasonally adjusted unemployment rate was 8.9% this spring.
A taxa de desemprego sazonalmente ajustada da região foi de 8,9% nesta primavera.
[Adjust (1) —- Ajustar]
We adjust flood-related claims according to general company and industry standards.
Ajustamos as reivindicações relacionadas a inundações de acordo com os padrões gerais da empresa e do setor.
[Adjust (1) —- Ajustar]
I can’t adjust to living on my own.
Não consigo me adaptar a viver sozinho.
[Adjust (2) —- Adaptar-se, acostumar-se]
Restaurant owners will get additional time to adjust to the new regulations.
Os proprietários de restaurantes terão mais tempo para se ajustarem aos novos regulamentos.
[Adjust (2) —- Adaptar-se, acostumar-se]
Her eyes slowly adjusted to the dark.
Seus olhos lentamente se ajustaram ao escuro.
[Adjust (2) —- Adaptar-se, acostumar-se]
The lifestyle is so very different - it takes a while to adjust.
O estilo de vida é muito diferente - leva um tempo para se ajustar.
[Adjust (2) —- Adaptar-se, acostumar-se]
You need time to adjust to a new situation.
Você precisa de tempo para se ajustar a uma nova situação.
[Adjust (2) —- Adaptar-se, acostumar-se]
ADL - activities of daily living: the basic activities that people need to be able to do in order to take care of themselves, for example, getting in and out of bed, getting dressed, and eating.
AVD - atividades de vida diária: as atividades básicas que as pessoas precisam ser capazes de realizar para cuidar de si mesmas, por exemplo, deitar e levantar da cama, vestir-se e comer.
[ADL - AVD]
Adjuvant is a substance that strengthens the body’s immune response (= ability to fight harmful substances, disease, etc.).
Adjuvante é uma substância que fortalece a resposta imunológica do organismo (= capacidade de combater substâncias nocivas, doenças, etc.).
[Adjuvant (esp. medical) —- Adjuvante]
She made a few minor adjustments to the focus of her camera.
Ela fez alguns pequenos ajustes no foco de sua câmera.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
The invitations are almost ready, I just need to make a couple of adjustments.
Os convites estão quase prontos, só preciso fazer alguns ajustes.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
It requires a few minor adjustments.
Requer alguns pequenos ajustes.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
Use the on-screen menu to make adjustments to the colour and brightness of your monitor.
Use o menu na tela para fazer ajustes na cor e no brilho do monitor.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
The bike needed a few adjustments before it was ready to leave the shop.
A moto precisou de alguns ajustes antes de estar pronta para sair da oficina.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
The software allows the artist to make detailed adjustments to the original drawing.
O software permite que o artista faça ajustes detalhados no desenho original.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
A small adjustment at the right place can make a significant difference.
Um pequeno ajuste no lugar certo pode fazer uma diferença significativa.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
If the colour does not appear quite right, check your monitor settings for adjustment.
Se a cor não parecer correta, verifique as configurações do monitor para ajuste.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
The final plan will serve as an adjustment to the two-year budget approved last year.
O plano final servirá como um ajuste ao orçamento de dois anos aprovado no ano passado.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
The finance minister will again delay the inflation adjustment to excise duty on petrol.
O ministro das Finanças voltará a adiar o reajuste da inflação ao imposto especial de consumo sobre a gasolina.
[Adjustment (1) —- Ajuste]
He has so far failed to make the adjustment from school to work.
Ele até agora não conseguiu fazer o ajuste da escola para o trabalho.
[Adjustment (2) —- Adaptação (tornar-se familiarizado]]
A habit-forming activity or drug makes you want to do or take it repeatedly.
Uma atividade ou droga que cria hábito faz você querer fazer ou tomá-la repetidamente.
[Habit-forming (adjective) —— Cria hábito]
Haberdashery is a shop or a department of a large store that sells cloth, pins, thread, etc.
Armarinho é uma loja ou um departamento de uma grande loja que vende tecidos, alfinetes, linhas, etc.
[Haberdashery (UK), notions (US) ——– Armarinho (tipo de loja)]
We find children’s emotional needs difficult to respond to because we are habituated to disregarding our own.
Achamos difícil responder às necessidades emocionais das crianças porque estamos habituados a desconsiderar as nossas.
[Habituated —– Habituado]
There is something wrong with anyone who is so habitually rude.
Há algo de errado com alguém que é tão habitualmente rude.
[Habitually —– Habitualmente]
There were schools where more than half the students were habitually late.
Havia escolas onde mais da metade dos alunos se atrasava habitualmente.
[Habitually —– Habitualmente]
They habitually lie and seem incapable of empathy or remorse.
Eles habitualmente mentem e parecem incapazes de empatia ou remorso.
[Habitually —– Habitualmente]
Children who habitually drink soft drinks are fatter and take in more calories than kids who don’t.
As crianças que habitualmente bebem refrigerantes são mais gordas e ingerem mais calorias do que as crianças que não bebem.
[Habitually —– Habitualmente]
People are more likely to act habitually than to break their habit.
As pessoas são mais propensas a agir habitualmente do que a quebrar seu hábito.
[Habitually —– Habitualmente]
Longer prison sentences will help keep habitual criminals off the streets.
Penas de prisão mais longas ajudarão a manter os criminosos habituais fora das ruas.
[Habitual —– Habitual]
Habitual drug use.
Uso habitual de drogas.
[Habitual —– Habitual]
Dressed in his habitual black.
Vestido com seu preto habitual.
[Habitual —– Habitual]
Her habitual meanness.
Sua maldade habitual.
[Habitual —– Habitual]
Wilderness areas are not intended for human habitation.
As áreas selvagens não são destinadas à habitação humana.
[Habitation —- Habitação]
With so many areas of woodland being cut down, a lot of wildlife is losing its natural habitat.
Com tantas áreas de floresta sendo cortadas, muita vida selvagem está perdendo seu habitat natural.
[Habitat —– Habitat]
A lot of improvements would have to be made before the building was habitable.
Muitas melhorias teriam que ser feitas antes que o prédio fosse habitável.
[Habitable —– Habitável]
Some areas of the country are just too cold to be habitable.
Algumas áreas do país são frias demais para serem habitáveis.
[Habitable —– Habitável]
I was taught to drive by my boyfriend and I’m afraid I’ve picked up (= caught) some of his bad habits.
Meu namorado me ensinou a dirigir e acho que peguei alguns de seus maus hábitos.
[Habit —– Hábito, costume]
I was taught to drive by my boyfriend and I’m afraid I’ve picked up (= caught) some of his bad habits.
Meu namorado me ensinou a dirigir e acho que peguei alguns de seus maus hábitos.
[Habit —– Hábito, costume]
It’s so hard to stop smoking when it’s been a lifelong habit.
É tão difícil parar de fumar quando tem sido um hábito ao longo da vida.
[Habit —– Hábito, costume]
Laziness is a revolting habit.
A preguiça é um hábito revoltante.
[Habit —– Hábito, costume]
Members of the public were asked about their shopping habits.
O público foi questionado sobre seus hábitos de compra.
[Habit —– Hábito, costume]
Biting my nails is one of my bad habits.
Roer as unhas é um dos meus maus hábitos.
[Habit —– Hábito, costume]
She has a habit of finishing off other people’s sentences.
Ela tem o hábito de terminar as frases de outras pessoas.
[Habit —– Hábito, costume]
I have the habit of checking my e-mail as soon as I log on to my computer.
Tenho o hábito de verificar meu e-mail assim que entro no computador.
[Habit —– Hábito, costume]
Eating between meals is a bad habit.
Comer entre as refeições é um mau hábito.
[Habit —– Hábito, costume]
A drug/ heroin/ cocaine habit.
Um vício de droga/heroína/cocaína.
[Habit (2) —– Hábito, vício]
I’m afraid I’ve got a chocolate habit.
Receio que tenho o hábito de chocolate.
[Habit (2) —– Hábito, vício]
Habit is a special piece of long clothing worn by monks and nuns.
O hábito é uma peça especial de roupa comprida usada por monges e freiras.
[Habit (3) —– Hábito (veste de monges, freiras, etc)]
I’m trying not to get into the habit of always having biscuits with my coffee.
Estou tentando não ter o hábito de sempre comer biscoitos com meu café.
[Get into the habit —- Pegar/ adquirir o hábito]
Get into the habit of tuning your guitar every day before you practise.
Adquira o hábito de afinar sua guitarra todos os dias antes de praticar.
[Get into the habit —- Pegar/ adquirir o hábito]
I got into the habit of going to bed early.
Peguei o hábito de dormir cedo.
[Get into the habit —- Pegar/ adquirir o hábito]
We’ve fallen into the habit of getting up late on Saturday mornings.
Temos o hábito de acordar tarde nas manhãs de sábado.
[Fall into the habit —- Pegar/ adotar/ ter o hábito]
I’m not really in the habit of looking at (= I don’t usually look at) other people’s clothes, but even I noticed that awful suit!
Não tenho o hábito de olhar as roupas dos outros, mas até eu reparei naquele terno horrível!
[In the habit —- Ter o hábito/ costume]
Judy is in the habit of sleeping late on Sundays.
Judy tem o hábito de dormir até tarde aos domingos.
[In the habit —- Ter o hábito/ costume]
I don’t mind being woken up once or twice in the middle of the night by my flatmate so long as she doesn’t make a habit of it.
Não me importo de ser acordada uma ou duas vezes no meio da noite pela minha colega de apartamento, desde que ela não faça disso um hábito.
[Make a habit of —- Fazer de algo um hábito]
Don’t make a habit of eating dessert.
Não crie o hábito de comer sobremesa.
[Make a habit of —- Fazer de algo um hábito]
I’m trying to get him to break the habit of switching on the TV when he comes home at night.
Estou tentando fazer com que ele quebre o hábito de ligar a TV quando chega em casa à noite.
[Break the habit —- Parar, quebrar com o hábito (intencionalmente)]
I used to swim twice a week, but I seem to have got out of the habit recently.
Eu costumava nadar duas vezes por semana, mas parece que perdi o hábito recentemente.
[Get out of the habit - Perder o hábito]
Now we turn out the lights out of habit.
Agora apagamos as luzes por hábito.
[Out of habit —- Por hábito]
I always buy the same brand of toothpaste out of habit.
Eu sempre compro a mesma marca de pasta de dente por hábito.
[Out of habit —- Por hábito]
The programming is kind of hacky, but it works.
A programação é meio “hacky”, mas funciona.
[Hacky (1) —- “Fraca” (específico de programação de computadores - não é elegante, simples, embora possa resolver um problema de forma eficaz)]
The sitcom is a hacky, cliché-filled mess.
A comédia é uma bagunça hacky e cheia de clichês.
[Hacky (2) —- Fraca (específico - de um pedaço de escrita ou filme - não hábil ou original)]
The child had a persistent, dry, hacky cough.
A criança tinha uma tosse persistente, “arranhante” e seca.
[Hacky (3) —- “Arranhante”, seca (de uma tosse - alta e soando dolorosa)]
Hacktivists attacked the banking group’s site this week.
Hacktivistas atacaram o site do grupo bancário esta semana.
[Hacktivists —- Hacktivistas]
Hacksaw is a small saw used especially for cutting metal.
Serrote é uma pequena serra usada especialmente para cortar metal.
[Hacksaw — Serrote]
The plot of the film is just a hackneyed boy-meets-girl scenario.
O enredo do filme é apenas um cenário banal de garoto conhece garota.
[Hackneyed —- Banal (usado ou dito com tanta frequência que parece comum, sem sentido ou não sincero)]
In so doing, they are concerned to avoid hackneyed or pejorative phrases.
Ao fazê-lo, eles se preocupam em evitar frases banais ou pejorativas.
[Hackneyed —- Banal (usado ou dito com tanta frequência que parece comum, sem sentido ou não sincero)]
Hackles are the hairs on the back of some animals, or the feathers on the back of the neck of some birds, that rise when the animal or bird is frightened or about to fight.
As penugens são os pelos nas costas de alguns animais, ou as penas na nuca de alguns pássaros, que se levantam quando o animal ou o pássaro está assustado ou prestes a lutar.
[Hackles —- Penugem]
Hacking is now much more sophisticated and harder to detect than a few years ago.
Hacking é agora muito mais sofisticado e mais difícil de detectar do que alguns anos atrás.
[Hacking —– Hacking]
Problems can occur when a company does not know a hacker has broken into its system.
Podem ocorrer problemas quando uma empresa não sabe que um hacker invadiu seu sistema.
[Hacker — Hacker]
“Bots” can even allow hackers to take over systems.
“Bots” podem até permitir que hackers assumam sistemas.
[Hacker — Hacker]
There are also suggestions that hackers could make expensive phone calls at the owner’s expense.
Há também sugestões de que os hackers podem fazer ligações telefônicas caras às custas do proprietário.
[Hacker — Hacker]
Hacker is a person who is skilled in the use of computer systems, often one who illegally obtains access to private computer systems.
Hacker é uma pessoa habilidosa no uso de sistemas de computador, muitas vezes aquele que obtém acesso ilegal a sistemas de computador privados.
[Hacker — Hacker]
Hackers are a major defense department concern.
Os hackers são uma grande preocupação do departamento de defesa.
[Hacker — Hacker]
She’s getting a bit hacked off with all the travelling she has to do.
Ela está ficando um pouco chateada com todas as viagens que ela tem que fazer.
[Hacked off (mainly UK informal) —- Cansado, chateado]
He leaves all the difficult stuff for me to do, and it really hacks me off.
Ele deixa todas as coisas difíceis para eu fazer, e isso realmente me chateia.
[Hack someone off (mainly UK informal) ——- Chatear alguém]
Profits are in a free fall, and companies are slashing spending on new equipment and hacking away at payrolls.
Os lucros estão em queda livre e as empresas estão cortando gastos com novos equipamentos e cortando folhas de pagamento.
[hack away at sth —— Cortar (gastos, custos, etc)]
Three villagers were hacked to death in a savage attack.
Três aldeões foram mortos a golpes de faca em um ataque selvagem.
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
The butcher hacked off a large chunk of meat.
O açougueiro cortou um grande pedaço de carne.
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
The butcher hacked the beef into large pieces.
O açougueiro cortou a carne em pedaços grandes
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
He hacked away at the logs, splitting enough wood for a fire.
Ele cortou os troncos, dividindo madeira suficiente para fazer uma fogueira.
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
He marked the tree by making a few hacks on the trunk.
Ele marcou a árvore fazendo alguns cortes no tronco.
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
I stand across the room from him, watching as he hacks into carrots that are supposed to be minced.
Eu estou do outro lado da sala, observando enquanto ele corta cenouras que deveriam ser picadas
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
They hacked the fruit open with a machete, careful not to get the juice on their hands or clothes.
Eles cortaram a fruta com um facão, tomando cuidado para não deixar o suco em suas mãos ou roupas.
[Hack (1) —- Cortar (geralmente de forma bruta, ou ao menos indelicada)]
We hacked a path through the underbrush.
Abrimos um caminho através da vegetação rasteira.
[Hack / Hack out (2) —— Cortar, abrindo caminho pra algo, numa floresta, por exemplo]
He hacked (out) a path through the jungle.
Ele abriu (fora) um caminho através da selva.
[Hack / Hack out (2) —— Cortar, abrindo caminho pra algo, numa floresta, por exemplo]
He was twice hacked down in the second half by the other team’s sweeper.
Ele foi duas vezes derrubado no segundo tempo pelo varredor do outro time.
[Hack / Hack down (3) —- Derrubar (com um chute no futebol)]
Computer hacking has become widespread over the last decade.
A invasão de computadores tornou-se generalizada na última década.
[Hack / Hack into (4) —– Hackear]
A programmer had managed to hack into some top-secret government data.
Um programador conseguiu invadir alguns dados ultra-secretos do governo.
[Hack / Hack into (4) —– Hackear]
He claimed they had spied on him and tried to hack his computer.
Ele alegou que eles o espionaram e tentaram invadir seu computador.
[Hack / Hack into (4) —– Hackear]
Police told the actor that his phone had been hacked.
A polícia disse ao ator que seu telefone havia sido hackeado.
[Hack / Hack into (4) —– Hackear]
Studies have revealed that it’s fairly easy to hack an electronic voting system.
Estudos revelaram que é bastante fácil hackear um sistema de votação eletrônica.
[Hack / Hack into (4) —– Hackear]
I tried working on the night shift for a while, but I just couldn’t hack it.
Tentei trabalhar no turno da noite por um tempo, mas simplesmente não consegui.
[Hack (5 - informal) —– Conseguir lidar com algo]
Here are 50 life hacks that will change your life for the better.
Aqui estão 50 truques que vão mudar sua vida para melhor.
[Hack (6) —- Hack, truque, dica]
While you may find “hacks” online that tell you to sterilize jars in the dishwasher or microwave, there’s only one USDA-approved method for sterilizing jars.
Embora você possa encontrar “hacks” on-line que dizem para esterilizar os frascos na máquina de lavar louça ou no microondas, há apenas um método aprovado pelo USDA para esterilizar os frascos.
[Hack (6) —- Hack, truque, dica]
Hack is a person who willingly works or acts mostly for money or other rewards without worrying about independence, beliefs, or reputation.
Hack é uma pessoa que voluntariamente trabalha ou age principalmente por dinheiro ou outras recompensas sem se preocupar com independência, crenças ou reputação.
[Hack (7) —- Adjetivo para alguém que faz serviço só pelo dinheiro, muitas vezes malfeito]
A hack is also a writer who produces a lot of work for money without caring very much about its quality.
Um hack também é um escritor que produz muito trabalho por dinheiro sem se importar muito com sua qualidade.
[Hack (7) —- Adjetivo para alguém que faz serviço só pelo dinheiro, muitas vezes malfeito]
Had it coming (to you).
[Idiom (informal) - If someone had it coming, something bad happened to them that was deserved.]
He’s been fired but, with all that time he took off, he had it coming really.
Merecia.
[Idiom (informal) - Se alguém merecesse, algo ruim aconteceu com eles que era merecido.]
Ele foi demitido, mas, com todo esse tempo que ele decolou, ele realmente merecia.
I’d better leave a note so they’ll know I’ll be late.
É melhor deixar um bilhete para que saibam que vou me atrasar.
[Had best/ better do sth —– É melhor fazer algo]
You had best tell her that you won’t be able to come to her party.
É melhor você dizer a ela que você não poderá ir à festa dela.
[Had best/ better do sth —– É melhor fazer algo]
We’d best be going now (= we should go now).
É melhor irmos agora (= devemos ir agora).
[Had best/ better do sth —– É melhor fazer algo]
When I was a child I had a dog.
Quando eu era criança eu tinha um cachorro.
[Had (past - Have) —– Tinha, tive.
No more food please - I’ve had enough.
Não há mais comida, por favor - eu já tive o suficiente.
[Had (past - Have) —– Tinha, tive.
I had heard/I’d heard they were planning to move to Boston.
Eu tinha ouvido falar que eles estavam planejando se mudar para Boston.
[Had (past - Have) —– Tinha, tive.
Had I known (= if I had known), I would have come home sooner.
Se eu soubesse (= se soubesse), teria voltado para casa mais cedo.
[Had I know/ tried/ etc (formal) —– Se eu soubesse, tentasse, etc]
I think this computer’s had it.
Eu acho que este computador já era.
[Have had it (iinformal) —- Já era]
Liverpool have had it for this season.
O Liverpool teve isso para esta temporada.
[Have had it (informal) —- Já era]
“I paid £2,000 for this car.” “You’ve been had, mate. It’s not worth more than £1,000 .”
“Paguei £ 2.000 por este carro.” “Você foi enganado, amigo. Não vale mais do que £ 1.000.”
[Be had (informal) —- Ser enganado]
Did you ever get the feeling you’ve been had? Well, when it comes to the web, you’re not alone.
Você já teve a sensação que você teve? Bem, quando se trata da web, você não está sozinho.
[Be had (informal) —- Ser enganado]
Haemodialysis is a process of removing harmful substances and waste products from the blood by dialysis.
A hemodiálise é um processo de remoção de substâncias nocivas e produtos residuais do sangue por diálise.
[Haemodialysis —– Hemodiálise]
Haematoma/ hematoma is a thick mass of blood anywhere in the body resulting from an injury or blood disorder.
Hematoma é uma massa espessa de sangue em qualquer parte do corpo resultante de uma lesão ou distúrbio sanguíneo.
[Haematoma (UK) / Hematoma (US) —— Hematoma]
Haematologist is a doctor who specializes in diseases of the bood and the body tissues that make it.
Hematologista é um médico especializado em doenças do corpo e dos tecidos do corpo que o produzem.
[Haematologist — Hematologista]
A group of patients with haematological disorders were studied.
Um grupo de pacientes com distúrbios hematológicos foi estudado.
[Haematological —- Hematológico]
The occurrence of unexplained infections requires immediate haematological investigation.
A ocorrência de infecções inexplicáveis requer investigação hematológica imediata.
[Haematological —- Hematológico]
Haematology is the scientific study of blood and the body tissues that make it.
A hematologia é o estudo científico do sangue e dos tecidos do corpo que o produzem.
[Haematology —- Hematologia]
He had a brain haemorrhage.
Ele teve uma hemorragia cerebral.
[Haemorrhage (UK) / Hemorrhage (US) (1) —- Hemorragia]
Serious haemorrhage may occur at any time throughout pregnancy.
Hemorragia grave pode ocorrer a qualquer momento durante a gravidez.
[Haemorrhage (UK) / Hemorrhage (US) (1) —- Hemorragia]
Haemorrhage is a large flow of blood from a damaged blood vessel (= a tube carrying blood around the body).
A hemorragia é um grande fluxo de sangue de um vaso sanguíneo danificado (= um tubo que transporta sangue ao redor do corpo).
[Haemorrhage (UK) / Hemorrhage (US) (1) —- Hemorragia]
The higher salaries paid overseas have caused a haemorrhage of talent from this country.
Os salários mais altos pagos no exterior causaram uma perda de talentos deste país.
[Haemorrhage (UK) / Hemorrhage (US) (2) —- Perda, perder (uma perda repentina ou grave)]
The business has been haemorrhaging money for several months.
O negócio está sangrando dinheiro há vários meses.
[Haemorrhage (UK) / Hemorrhage (US) (2) —- Perda, perder (uma perda repentina ou grave)]
Support has been haemorrhaging from the party.
O apoio do partido está sendo perdido.
[Haemorrhage (UK) / Hemorrhage (US) (2) —- Perda, perder (uma perda repentina ou grave)]
Haemolytic/ hemolytic is something relating to the destruction of blood cells.
Hemolítico é algo relacionado à destruição das células do sangue.
[Haemolytic (UK) / hemolytic (US) —– Hemolítico]
Haemophilia/ Hemophilia is a rare blood disease in which blood continues to flow after a cut or other injury because one of the substances which causes it to clot does not work correctly
Hemofilia é uma doença sanguínea rara na qual o sangue continua a fluir após um corte ou outra lesão porque uma das substâncias que o fazem coagular não funciona corretamente
[Haemophilia (UK) / Hemophilia (US) —– Hemofilia]
Haemoglobin/ hemoglobin is a substance in red blood cells that combines with and carries oxygen around the body, and gives blood its red colour.
Hemoglobina é uma substância nos glóbulos vermelhos que se combina e transporta o oxigênio pelo corpo e dá ao sangue sua cor vermelha.
[Haemoglobin (UK) / hemoglobin (US) —– Hemoglobina]
Haemorrhoids/ hemorrhoids is a medical condition in which the veins at the anus become swollen and painful and sometimes bleed.
Hemorróida é uma condição médica na qual as veias do ânus ficam inchadas e doloridas e às vezes sangram.
[Haemorrhoids (UK) / hemorrhoid (US) —– Hemorróida]
Men who took aspirin suffered a slight increase in haemorrhagic stroke.
Os homens que tomaram aspirina sofreram um ligeiro aumento no AVC hemorrágico.
[Haemorrhagic (UK) / hemorrhagic (US) —– Hemorrágico]
There is no treatment for Ebola haemorrhagic fever.
Não há tratamento para a febre hemorrágica Ebola.
[Haemorrhagic (UK) / hemorrhagic (US) —– Hemorrágico]
It’s traditional that you haggle over/about the price of things in the market.
É tradicional que você pechinche sobre o preço das coisas no mercado.
[Haggle / Haggle over / Haggle about (1) —– Pechinchar]
Democracies thrive where people know how to bargain, to dicker, to haggle.
As democracias prosperam onde as pessoas sabem como barganhar, negociar, pechinchar.
[Haggle / Haggle over / Haggle about (1) —– Pechinchar]
Haggling between the company and investors over valuations will continue until the price is announced.
A negociação entre a empresa e os investidores sobre as avaliações continuará até que o preço seja anunciado.
[Haggling —- Negociação, discussão]
Some of the member states find themselves involved in endless haggling about their voting rights within the EU.
Alguns dos Estados-Membros encontram-se envolvidos em discussões intermináveis sobre os seus direitos de voto na UE.
[Haggling —- Negociação, discussão]
Bureaucratic/ political/ public haggling.
Negociação burocrática/política/pública.
[Haggling —- Negociação, discussão]
He hated to haggle over prices.
Ele odiava pechinchar os preços.
[Haggle / Haggle over / Haggle about (1) —– Pechinchar]
Congress is soon to begin the months-long process of haggling about food safety amendments.
O Congresso está prestes a iniciar o processo de meses de negociação sobre as emendas de segurança alimentar.
[Haggling —- Negociação, discussão]
Regulators are still haggling with bankers over the precise details of the agreement.
Os reguladores ainda estão discutindo com os banqueiros sobre os detalhes precisos do acordo.
[Haggle (2) —- Discutir os detalhes de algo (geralmente preço, ligando ao sentido principal de “pechinchar”]
Many car dealers will give you a sizeable discount if you are prepared to haggle.
Muitos revendedores de automóveis lhe darão um desconto considerável se você estiver preparado para pechinchar.
[Haggle / Haggle over / Haggle about (1) —– Pechinchar]
