§12 - Literatuur en Taal

Question 1

Renaissance literatuur

Answer 1

Literatuur in de Renaissance, voornamelijk beïnvloed door het classicisme (Translatio-Imitatio-Aemulatio) maar ook door estheticisme (regels) en realisme (geloofwaardig)

Question 2

Translatio - Imitatio - Aemulatio

Answer 2

Werd gebruikt in de Renaissance literatuur: Door eerst de Griekse en Latijnse teksten te vertalen (translatio) en daarna de klassieke schrijvers te imiteren (imitatio) hoopte men uiteindelijk de oude literatuur te overtreffen (aemulatio)

Question 3

Translatio

Answer 3

De Griekse en Latijnse teksten vertalen. Hierdoor zag men wat mogelijk was in de eigen taal en werd Grieks en Latijn toegankelijk.

Question 4

Imitatio

Answer 4

De klassieke schrijvers imiteren door de eigen taal te ‘verlatijnen’ en klassieke genres opnieuw te beoefenen

Question 5

Purisme

Answer 5

Omgekeerde van imitatio. Men wil Latijnse woorden vervangen en de taal zuiveren.

Question 6

Neologismen

Answer 6

Nieuw bedachte woorden om de Latijnse woorden te vervangen

Question 7

Aforisme (spreuk)

Answer 7

Een korte, krachtige zin waarin een levensles wordt verkondigd. Is ontstaan door aemulatio

Question 8

Sonnet

Answer 8

lyrisch gedicht met twee gedachten en daartussen een wending. Is ontstaan door aemulatio

Question 9

Aemulatio

Answer 9

Het overtreffen van de oude literatuur. Dit werd gedaan door nieuwe genres te ontwikkelen

Question 10

Statenbijbel

Answer 10

Vertaling van de Bijbel die was gemaakt in opdracht van de Staten-Generaal en daarna werd gebruikt als algemene vertaling bij de protestanten. Heeft veel invloed op het Nederlands gehad