12.6 Prostatahyperlasie

Question 1

la hiperplasia prostatica _[Fach]

Answer 1

die Prostatahyperplasie
_{pl: die Prostatahyperplasien}

Question 2

la hiperplasia prostatica _[umg]

Answer 2

Vergrößerung der Vorsteherdrüse

Question 3

la prostata _{[ANAT.] [umg]}

Answer 3

die Vorsteherdrüse
_{pl: die Vorsteherdrüsen}

Question 4

la prostata _{[ANAT.] [Fach]}

Answer 4

die Prostata
_{pl: die Prostatae}

Question 5

Se pone peor por el frío, la emoción, el sexo, etc.?

Answer 5

Wird es schlechter durch Kälte, Aufregung, Sex, Sonstiges?

Question 6

Intervenciones quirúrgicas previas en el tracto urogenital, cateterismo?

Answer 6

Vorangegangene operative Eingriffe am Urogenital-trakt, Katheterisierung?

Question 7

Es la orina fresca clara, turbia?

Answer 7

Ist es Frisch gelassener Urin klar, trüb?

Question 8

Tiene dolor en el flanco?

Answer 8

Haben Sie Flankenschmerz?

Question 9

Tiene dolor al orinar?

Answer 9

Haben Sie Schmerzen beim Wasserlassen?

Question 10

Tiene dolor durante el sexo

Answer 10

Haben Sie Schmerzen bei sexueller Aktivität

Question 11

¿Tiene dolor suprapúbico cuando la vejiga está llena?

Answer 11

Haben Sie suprapubische Schmerzen bei voller Blase?

Question 12

Su chorro de orina es delgado?

Answer 12

Ist Ihr Harnstrahl dünn?

Question 13

la Orina comienza con retraso?

Answer 13

Beginnt das Wasserlassen mit Verzögerung?

Question 14

¿La cantidad de orina es pequeña o grande?

Answer 14

Ist die jeweilige Urinmenge eher klein oder eher groß?

Question 15

Tiene dificultad para respirar cuando se esfuerza?

Answer 15

Haben Sie Atemnot bei Anstrengung?

Question 16

Son las piernas gruesas por la noche?

Answer 16

Sind die Beine abends dick?

Question 17

¿Siempre tiene sed? ¿Necesita beber mucho?

Answer 17

Haben Sie immer Durst? Müssen Sie viel trinken?

Question 18

¿Cómo está tu apetito?

Answer 18

Wie ist Ihr Appetit?

Question 19

Has perdido peso?

Answer 19

Haben Sie Gewicht verloren?

Question 20

Tacto rectal

Answer 20

Digitale-Rektale Untersuchung (DRU)

Question 21

Cultivo de Orina

Answer 21

Uricult

Question 22

gotear

Answer 22

tröpfeln
_{(tröpfelte, getröpfelt)}

Question 23

transversal trasversal _(adj)

Answer 23

quer

Question 24

Tamaño de la Prostata

Answer 24

Maße Prostata:
- AP: 2cm
- Quer: 4cm
- Kraniokaudal: 3cm
- Gewicht: 20-25g

Question 25

Tamaño Vejiga Premiccion

Answer 25

Volumen ↳Ca. 300–400 mL

Question 26

Tamaño Vejiga Postmiccion

Answer 26

Restharnbestimmung: Länge × Breite × Dicke × 0,5 ↳Restharn <100 mL

Question 27

Antigeno Prostatico Especifico (PSA)

Answer 27

Das prostataspezifische Antigen

Question 28

Terapia con pepas de calabaza

Answer 28

Kürbissamen (Cucurbita pepo)

Question 29

Ecografia trasrectal

Answer 29

Trans-Rektale-Ultraschal (TRUS)

Question 30

La hiperplasia de la prostata se muestra ante todo con los siguientes sintomas

Answer 30

Dier Vergrößerung der Prostata zeigt sich vor allem mit dem folgenden Symptomen:

Question 31

Chorro de la orina entrecortado

Answer 31

unterbrochenerr Harnstrahl

Question 32

Choro de la orina debil

Answer 32

schwacher Hanstrahl

Question 33

miccion retardada

Answer 33

verzögertes Wasserlassen

Question 34

Presion en la miccion

Answer 34

Pressen beim Wasserlassen

Question 35

deseo de orinar

Answer 35

der Harndrang _{sin plural}

Question 36

deseo de orinar en la noche

Answer 36

nächtlicher Harndrang

Question 37

deseo de orinar frecuente en poca cantidad

Answer 37

häufiger Harndrang aber nur geringe Harnmenge

Question 38

sensacion de vaciamiento incompleto

Answer 38

das Restharngefühl

Question 39

impotencia sexual

Answer 39

männliche Impotenz

Question 40

Es el chorro igual que antes o es entrecortado o delgado?

Answer 40

Ist der Harnstrahl genau so wie früher? Oder ist er unterbrochen oder dünn?

Question 41

¿La cantidad respectiva de orina es mas bien pequeña o grande?

Answer 41

Ist die jeweilige Urinmenge eher klein oder groß?

Question 42

Tiene la sensacion de vaciamiento incompleto.

Answer 42

Haben Sie Restharngefühl?

Question 43

Tiene la sensacion que su vejiga no se vacion completamente?

Answer 43

Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Blase nicht vollständig entleert?

Question 44

Necesita hacer presion para orinar

Answer 44

Müssen Sie beim Wasserlassen pressen?

Question 45

tiene dolor al orinar o quema ?

Answer 45

Haben Sie Schmerzen beim Wasserlassen? Brennt es?

Question 46

der transrektale Ultraschal (TRUS) _{[Explicacion]}

Answer 46

- Patient liegt auf der Untersuchungsliege auf der linken Seite - Knie anziehen und möglichst entspannen - Auftragen eines lokalen Betäubungsmittels um den After - der Untersucher trägt Einmalhandschuhe - Gel auftragen - Finger über den After in den Enddarm einführen - die Prostata abtasten / betasten - Oberfläche, Konsistenz, Größe und Schmerzhaftigkeit beurteilen