E-mail

Question 1

You pointed out during Friday’s meeting that you were not informed of the progress of the work for Company XYZ.

Answer 1

Tu as pointé, pendant la réunion de vendredi,le fait de ne pas être informé de l’avancée des travaux pour l’entreprise XYZ.

Question 2

We are sorry for the inconvenience.

Answer 2

Nous sommes désolés pour ce contretemps

Question 3

we will keep you informed

Answer 3

Nous vous tenons informés

Question 4

Can you investigate this and keep me posted?

Answer 4

Pouvez‑vous mener une enquête à ce sujet et me tenir au courant ?

Question 5

I would like to have the first elements of an answer later this week.

Answer 5

J’aimerais disposer des premiers éléments de réponse dans le courant de la semaine.

Question 6

You can be sure that, whatever happens, we will do our utmost to satisfy you and find the best solutions for your business.

Answer 6

Soyez certaine que, quoi qu’il arrive, nous mettons tout en œuvre pour vous satisfaire et trouver avec vous les meilleures solutions pour votre activité.

Question 7

We will keep you informed and stay tuned.

Answer 7

Nous vous tenons informée et restons à votre écoute.