L'impératif

Question 1

Combien de formes possède l’impératif en libanais ?

Answer 1

Trois formes, aux deuxièmes personnes.
2 au singulier : masculin et féminin
1 au pluriel

Pour beaucoup de verbes, le masculin singulier est identique au radical de l’inaccompli ou assez semblable. parfois à l’inverse très déformé, mais cette déformation disparaît lorsqu’on passe au féminin singulier et au pluriel.

de manière générale :
- se construit à partir du radical de l’ina
- faut rajouter un é au fém,2e pers
- et un o, 2ème prs plr (sauf verbe 2ème catégorie)

Question 2

1ère catégorie = 4 modèles comme à l’ina. quesl sont-ils ?

Ex : érkoud, séfir, 3allim, étj3allam

Answer 2

1) 1er modèle
- érkoud => rkod, rkédé, rkédo
- éktoub = ktob, ktébé, ktébo

–> enlever le é en début du radical, et transformer le ou en o pour obtenir masculin. puis ce o se transforme en é pour féminin + pluriel

2) 2ème modèle
- séfir = séfir, séfré, séfro
- jédil = jédil, jédlé, jédlo (argumenter)

3) 3ème modèle
- 3allim = 3allim, 3allmé, 3allmo
- Nazzil = nazzil, nazzlé, nazzlo

4) 4ème modèle
étj3allam = T3allam, t3ajallamé, t3ajallamo
étjawwaz = tjawazz, tjawwazé, tjawwazo

Question 3

1ère catégorie b = 1 seul modèle
ex : échrab

Answer 3

échrab = chrab, chrabé, chrabo
énzal = nzal, nzalé, nzalo
ékbar = kbar, kbaré, kbaro

Question 4

1ère catégorie c = 1 modèle
ex : rouh

Answer 4

rouh = rouh, rouhé, rouho
2oul = 2oul, 2oulé, 2oulo
Tir = Tir, tiré, tiro
Ném = ném, némé, némo
Ghâr = ghâr, ghâré, ghâro

Question 5

2ème catégorie, 1 modèle
ex : érba, ébké

Answer 5

érba = rbi, rbi, rbou
énsa = nsi, nsi, nsou
émché = mchi, mchi, mchou
ébké = bki, bki, bkou

==> il faut enlever le é du radical et remplacer 2ème voyelle par i pour masc et féminin et ou plr

Question 6

3ème catégorie, 1 modèle
ex : zétt, ghâtté

Answer 6

zétt = zétt, zétté, zétto
nôtt = nott, nôtté, nôtto
rabbé = rabbé, rabbé, rabbo
ghâtté = ghâtté, ghâtté, ghâtto

Question 7

Ils existent des verbes qui n’existent qu’à l’impératif. Donner les trois exemples les plus connus.

Answer 7

Venir = éja -> ta3a, ta3é, ta3o
regarder = chouf -> lék, layké, layko
donner = 2ôté : hét, hété, héto

Question 8

fais vite, mange

Answer 8

3ajjil kol

3ajjlo = > faites vite

Question 9

va dors (va dormir)

Answer 9

rouh ném

Question 10

viens ici

Answer 10

ta3é la hon

Question 11

casse toi

Answer 11

féll mén wéjjé

Question 12

donne moi de l’argent

Answer 12

3atiné mâsaré

Question 13

travaille et tais toi

Answer 13

chtéghil w skot

Question 14

jetez la poubelle, vite

Answer 14

zétto l zébélé, bé 3ajalé

Question 15

cours vite

Answer 15

rkod bé sér3a

Question 16

appeler quelqu’un rapidement vs. gronder

Answer 16

3ayyat, 3ayyit, 3ayyit “bé 3ajalé” la
3ayyat 3a = gronder

Question 17

que veux-tu ?

Answer 17

chou bétrid ?
rad, rid = vouloir (forme soutenue)

Question 18

descends les escaliers lentement, je n’aime pas le bruit

Answer 18

nzal l daraj 3a mahlak, ma bhébb l dâjjé