#13 Treze

Question 1

Ну ,же

Answer 1

Oh, pá

Question 2

Мой Бог!

Answer 2

Meu Deus

Question 3

Не говори мне!

Answer 3

Não me digas!

Question 4

Пошли !

Answer 4

Vamos lá

Question 5

Не страшно. Бывает.

Answer 5

Não faz mal. Acontece

Question 6

Извините , я не расслышал.

Answer 6

Desculpe, eu não o ouvi.

Question 7

Не за что.

Answer 7

Não tem de quê.

Question 8

Заранее благодарен.

Answer 8

Agradeço desde já.

Question 9

В любом случае, спасибо.

Answer 9

Em qualquer caso , obrigado

Question 10

Мне не важно.

Answer 10

Não me importa.

Question 11

Если бы я был тобой.

Answer 11

Se eu fosse a ti

Question 12

Было бы лучше что ты…

Answer 12

Seria melhor que tu…

Question 13

Что (же) вы делали в конце прошлой недели.

Answer 13

O que é que vocês fizeram no fim-de-semana passado?

Question 14

Мы ходили в кино.

Answer 14

Nós fomos ao cinema.

Question 15

Вчера вечером я не имел голод. Поэтому, я не ел ничего.

Answer 15

Ontem à noite eu não tinha fome. Por isso não comi nada.

Question 16

Лил дождь, когда я вышел из дома.

Answer 16

Estava a chover quando eu sai de casa.

Question 17

Передали (бы) мне вилку, если сделать любезность.

Answer 17

Passava-me o garfo, se faz favor.

Question 18

Какая следующая остановка ?

Answer 18

Qual é a próxima paragem ?

Question 19

Сколько стоит билет до спортивного порта?

Answer 19

Quanto custa um bilhete áte o porto desportivo?

Question 20

Пожалуйста отвезите меня до этого адреса.

Answer 20

Por favor, leve-me para esta morada

Question 21

Где находится остановка автобуса самая ближайшая?

Answer 21

Onde fica a paragem de autocarro mais proxima?

Question 22

Могу купить билет у водителя?

Answer 22

Posso comprar bilhete ao motorista ?

Question 23

С позволения, вы могли бы мне помочь?

Answer 23

Com licença, você poderia me ajudar?

Question 24

Банкомат сломан.

Answer 24

O caixa eletrônico está quebrado.

Question 25

Вы может правы.

Answer 25

Você pode ter razão.

Question 26

Я попробовал бы это.(это) лучший выбор.

Answer 26

Eu tentaria isso, é a melhor opçao.

Question 27

По причине чего?

Answer 27

Por causa de quê?

Question 28

С позволения, вы могли бы мне помочь?

Answer 28

Com licença, você poderia me ajudar?

Question 29

Не верю.

Answer 29

Não acredito.

Question 30

Это было бы замечательно. Очень благодарен.

Answer 30

Isso seria óptimo , muito obrigado.

Question 31

Дайте я посмотрю карту

Answer 31

Deixe eu ver o mapa.

Question 32

Ух, какой страх!

Answer 32

Ufa, que susto.

Question 33

Делайте это.

Answer 33

Faça isso.

Question 34

Я забыл о ней.

Answer 34

Eu esquecí dela.

Question 35

Долг есть долг, не так ли?

Answer 35

O dever é o dever, não é?

Question 36

Я весь ( на стороне) обсуждения.

Answer 36

Sou todo a favor da discussão.

Question 37

Не спеши. Спокойно

Answer 37

Não da de pressas. Tem calma.

Question 38

Не смейтесь надо мной!

Answer 38

Não se ria de mim!

Question 39

Я сыт ожидать его.

Answer 39

Estou farto de esperar por ele.

Question 40

Я уже думал звонить тебе

Answer 40

Ja tinha pensado em te telefonar

Question 41

Руй настаивал в (том что он) оплатить ужин.

Answer 41

O Rui insistiu em pagar o jantar.

Question 42

Рита выбрала ехать учиться в США

Answer 42

A Rita optou por ir estudar para os E.U.A.

Question 43

Кого хочешь спрашивай (же) ответ будет тот же.

Answer 43

A quem quer que preguntes a resposta será a mesma

Question 44

Какой будет (же) подарок твой думаю что мне понравится

Answer 44

Qualquer que seja a prenda tua acho que vou gostar

Question 46

Такого народа завались.

Answer 46

Há gente assim aos montes

Question 47

Будем на ты

Answer 47

Vamos tartar-nos por tu

Question 48

Будь что будет

Answer 48

Seja com for

Question 49

Почему бы вам не связаться со мной?

Answer 49

Porque não se põe em contato comigo?

Question 50

Это была оплошность (ляп)

Answer 50

Foi um lapso