Guru Gita Phrases

Question 1

अथ ध्यानम्

Answer 1

Now meditation.

अथ ध्यानम्

Question 2

अथ श्री गुरुगीता प्रारम्भः

Answer 2

Now the Guru Gita begins.

अथ श्री गुरुगीता प्रारम्भः

Question 3

केन मार्गेण भो स्वामिन्

Answer 3

By which path, O Lord

केन मार्गेण भो स्वामिन् GGv3

Question 4

कैलासशिखरे रम्ये

Answer 4

On the summit of beautiful Mount Kailas

कैलासशिखरे रम्ये GGv1

Question 5

गुरुदीक्षां प्रदेहि मे

Answer 5

Please give me Guru-initiation

गुरुदीक्षां प्रदेहि मे GGv2

Question 6

जपे विनियोगः

Answer 6

the purpose of repetition

जपे विनियोगः

Question 7

दुर्लभं त्रिषु लोकेषु

Answer 7

Difficult to obtain in the three worlds

दुर्लभं त्रिषु लोकेषु GGv6

Question 8

प्रणम्य पार्वती भक्त्या

Answer 8

Parvati, having bowed with devotion

प्रणम्य पार्वती भक्त्या

Question 9

लोकोपकारकः प्रश्नो

Answer 9

question helpful to the world

लोकोपकारकः प्रश्नो GGv4

लोकः + उपकारकः प्रश्नो

Question 10

श्रीगुरुप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः

Answer 10

The purpose of repeating (it) is to (obtain) the Guru’s grace.

श्रीगुरुप्रसादसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः

Question 11

सत्यं सत्यं वरानने

Answer 11

This is the truth, this is the truth, O beautiful one.

सत्यं सत्यं वरानने GGv6

Question 12

चतुर्विधपुरुषार्थे

Answer 12

The four goals of life

चतुर्विधपुरुषार्थे

four + kind/sort/type/manner + human + aim/goal (dharma, artha, kama, moksha)

Question 13

तस्मै श्रीगुरवे नमः

Answer 13

Salutations to that respected Guru

तस्मै श्रीगुरवे नमः