Deck 11 valere 2

Question 1

The car was worth a lot of money once, but no longer

Answer 1

Una volta la macchina valeva un sacco di denari, ma ora non più.

Question 2

For how many minutes is this ticket valid?

Answer 2

Per quanti minuti vale questo biglietto?

Question 3

At that time it was not considered that such a thing was of much value.

Answer 3

In quell’epoca non si ritentiva che una cosa del genere valesse molto.

Question 4

I thought it was not worth spending so much money.

Answer 4

Pensavo che non valesse la pena spendere così tanto denari.

Question 5

The proposed solution, namely the so-called ‘burden sharing’ merits serious consideration.

Answer 5

La soluzione proposta, vale a dire la così detta “ripartizione degli oneri” merita seria considerazione.

Question 6

It would not be appropriate to treat different situations in the same way; that is to say, such regions do not need specific support .

Answer 6

Non sarebbe corretto avere lo stesso trattamento per situazioni diverse, vale a dire che dette regioni non necessitano di sostegni specifici.

Question 7

Of course the same applies to this story: everything in moderation.

Answer 7

Naturalmente lo stesso vale per questa storia: tutto con moderazione.

Question 8

But I think the same goes for you too. In English we say “what’s sauce for the goose is sauce for the gander”.

Answer 8

Ma penso che lo stesso valga anche per te. In inglese si dice “ ciò che è salsa per l’oca è salsa per il papero”.

Question 9

I believe they are not worth the price.

Answer 9

Credo che non valgano il prezzo.

Question 10

I believe these words apply to everybody.

Answer 10

Credo che queste parole valgano per tutti.