Schritte Neu 4 Lektion13 Auf der Bank

Question 1

der Betrag, Beträge
Man bezahlt nicht die ganze Summe auf einmal, sondern z.B. monatlich einen bestimmten Betrag.

Answer 1

金額、総額
一回に全ての合計を払うのではなく、例えば、毎月決められた金額を支払う。

Question 2

das Konto, Konten

Answer 2

口座

Question 3

eröffnen
hat eröffnet
Sie möchte gern ein Konto eröffnen

Answer 3

開業する、開設する、始める
彼女は口座を開設したい。

Question 4

beantworten
Zum Schluss wird sogar Frau Aigners Frage zu der Abbuchung beantwortet.

Answer 4

答える
最後に、引き落としに関するアイグナーさんの質問も、回答された。

Question 5

sogar

Answer 5

〜でさえ、〜にすら、even

Question 6

ab*buchen

Answer 6

引き落とす、差し引く

Question 7

besorgen
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Answer 7

片付ける、処理する
今日できることを明日に延ばすな。

Question 8

verschieben
hat verschoben

Answer 8

延期する

Question 9

die Bankomatkarte
Wie lange muss man auf die Bankomatkarte warten?

Answer 9

キャッシュカード
どのくらいキャッシュカードを待たなければなりませんか。

Question 10

ab*heben
hat abgehoben
Wo kann man Geld abheben?

Answer 10

引き出す、とりのおける
どこでお金を下ろせますか。

Question 11

der Bankomat, -en
Wo ist der nächste Bankomat?

Answer 11

ATM
一番近いATMはどこですか。

Question 12

das Girokonto, Girokonten
Was kostet ein Girokonto bei deiner Bank?

Answer 12

（振替）口座
（振替）口座は、君の銀行だといくらかかる？

Question 13

Darf ich fragen, ob Sie Ihren Ausweis dabei haben?

Answer 13

身分証明証をお持ちか伺えますか？

Question 14

das Bargeld (Sg.)
Am Bankomaten kann man Bargeld abheben.

Answer 14

現金

Question 15

die Summe, Summen

Answer 15

合計、全て、金額

Question 16

monatlich

Answer 16

monthly 月ごとの、毎月の

Question 17

akzeptieren
hat akzeptiert
Akzeptieren Sie auch Kreditkarten?

Answer 17

受け入れる、引き受ける、認める
クレジットカードも大丈夫ですか？

Question 18

die Zinsen (pl.)
Da musst du ganz schön viel Zinsen zahlen.

Answer 18

利息、利子
そうすると、かなり多くの利息を支払わなければならなくなる。

Question 19

das Taschengeld (Sg.)
Hast du als Kind Taschengeld bekommen?

Answer 19

お小遣い
子供の頃お小遣いもらった？

Question 20

erledigen
hat erledigt
Erledigst du deine Bankgeschäfte online?

Answer 20

片付ける
銀行用件をオンラインで処理しますか？
＝オンラインバンキングを使いますか？

Question 21

das Geschäft, Geschäfte

Answer 21

店、
事業、
取引、
用事用件、仕事、実務

Question 22

kontrollieren
Was wird beim Service kontrolliert?

Answer 22

管理する、チェックする
その業務では何がチェックされますか？

Question 23

die Kontrolle, Kontrollen
Sie bringen ihr Auto vor dem Urlaub zur Kontrolle in eine Werkstatt.

Answer 23

監督、チェック、取り締まり
あなたは自分の車を休暇の前に作業場にチェックに持って行きます。

Question 24

kaputt*gehen
ist kaputtgegangen
Schließlich soll es ja unterwegs nicht kaputtgehen.

Answer 24

壊れる、ダメになる
結局それはまあ途中で壊れてしまうはずだ。

Question 25

erkennen
hat erkannt
Sie können hohe Reparaturkosten sparen, weil Fehler früh erkannt werden.

Answer 25

認識する、識別する
欠陥に早めに気付いたので、高額な修理費用を省くことができる。

Question 26

der Hersteller,-
Manche Hersteller empfehlen eine Kontrolle nach 20.000 gefahrenen Kilometern.

Answer 26

製造者、製作者
メーカーによっては、2万キロ走行後の点検を推奨しているところもある。

Question 27

das Öl (Sg.)
Beim Service wird zum Beispiel das Öl kontrolliert und gewechselt.

Answer 27

油
作業では、例えばオイルが点検され交換されます。

Question 28

die Bremse, Bremsen
Außerdem werden die Bremsen getestet sowie Batterie und Lichter überprüft.

Answer 28

ブレーキ
しかもブレーキがテストされ、ならびにバッテリーとライトがチェックされる。

Question 29

sowie

Answer 29

①〜するやいや、〜するとすぐに
②及び、ならびに

Question 30

überprüfen

Answer 30

調査する、点検する、調べる

Question 31

renovieren
Unsere Nachbarn lassen nächste Woche die Wohnung renovieren.

Answer 31

改装する、改築する、修理する
私たちのご近所さんは、来週家を改装する

Question 32

ändern
hat ändert
Die Hose ist zu weit. Ich muss sie ändern lassen.

Answer 32

変える
このズボンは大きすぎる。これを変えなきゃ。

Question 33

ein*zahlen
Herr Marzouki möchte Geld einzahlen.

Answer 33

払い込む
マールツォウキさんはお金を払い込みたい。

Question 34

die Broschüre, Broschüren
Per Post bekommt er eine Broschüre.

Answer 34

パンフレット
郵便で彼はパンフレットを受け取った。

Question 35

das Gehalt, Gehälter
Der Kunde möchte das Gehalt überweisen lassen.

Answer 35

給与、salary
顧客は給与の振込を希望している。

Question 36

der Lohnzettel,-
Er zeigt dem Bankangestellten seinen Lohnzettel.

Answer 36

給与明細
彼は銀行員に給与明細を見せる。

Question 37

der Lohn

Answer 37

賃金、労賃

Question 38

ein*tippen
Tippen Sie Ihre Geheimzahl ein.

Answer 38

打ち込む、入力する
暗証番号を入力する

Question 39

überweisen
Bitte überweisen Sie den Betrag von 411,49 € auf unser Konto.

Answer 39

振り込む
411.49ユーロの金額を我々の口座にお振り込みください。

Question 40

das Menü, Menüs
Sie lassen sich von mir ein ganzes Menü bringen und haben kein Geld dabei?

Answer 40

定食、コース料理
メニュー全部持ってきてほしいのに、お金もないのか？

Question 41

die Polizei (Sg.)
Der Ober will die Polizei rufen.

Answer 41

警察
ボーイ（ウェイター）は警察を呼んだ

Question 42

böse
Der Autofahrer ist böse, weil er einen Strafzettel bekommt.
böse (道徳的な意味で悪)
schlecht (品質の粗悪、お粗末な、下手くそな)
schlimm (事態が思わしくない様、手に負えぬ、ひどい)

Answer 42

腹を立てた、怒った、悪い（道徳的な意味で）
運転手は、違反切符をもらったので腹を立てている。

Question 43

die Strafe, Strafen

Answer 43

罰、刑

Question 44

die Laune, Launen

Answer 44

機嫌

Question 45

die Erhöhung,-en
Er hat heute eine Lohnerhöhung bekommen.

Answer 45

増加、上昇
彼は今日昇給した。

Question 46

der Kontoauszug, Kontoauszüge

Answer 46

残高証明書