Deck 5 quanto 3

Question 1

I think the way he laid the table, with the cutlery we’ll set out and the napkins nicely folded, shows how much care he took with the task.

Answer 1

Penso che il modo in cui ha apparecchiato la tavola, con le posate ben disposte e i tovaglioli ben piegati, dimostri quanta cura ha usato nel compito.

Question 2

I replied quickly to you, without realising what I had said.

Answer 2

Ti ho riposto in fretta, senza rendersene conto quanto avevo detto.

Question 3

In any case, I don’t think I can agree with what you have just said.

Answer 3

In ogni caso, non credo di poter essere d’accordo con quanto hai appena detto.

Question 4

It’s only recently that I have realised how much I owe him for everything he has done for me.

Answer 4

È solo di recente che ho capito, quanto gli devo per tutto quanto ha fatto per me.

Question 5

I don’t think many realize how much I am entitled to, as my share of the inheritance.

Answer 5

Non credo che molte persone si rendano conto di quanto mi spetta, come la mia quota del patrimonio.

Question 6

As far as I know, I believe he will be entitled to a fair share of the money.

Answer 6

Per quanto ne so, credo che gli spetterà una quota equa del denaro. [o una parte giusta]

Question 7

Evidently he returned yesterday, and has already made himself at home.

Answer 7

A quanto pare è tornato ieri, e si è già fatto come a casa.

Question 8

Evidently, they are as alike as twins.

Answer 8

A quanto pare, si somigliano come due gemelli.