Deck 21 piegare Flashcards
Piegare has two senses, that oh fold, and that of bend.
Piegare ha due sensi, quello di “fold” e quello di “bend”.
The napkins had been folded into beautiful shapes on the table.
I tovaglioli erano stati piegati in bellissime forme sul tavolo.
I bent the rules a little bit.
Ho piegato un po’ le regole.
Sadly, it is bent to egotistical interests. Churchmen exploit religion to pursue their personal interests.
Purtroppo viene piegata a interessi egoistici. Uomini di chiesa sfruttano la religione per realizzare i loro obiettivi personali.
Unfortunately, the European Parliament has bowed to the short-sighted will of the Council.
Il Parlamento europeo si è purtroppo piegato alla miope volontà del Consiglio.
Do not lean forward without bending the knees.
Non piegarsi in avanti senza piegare le ginocchia.
The citizens bow before the King.
I cittadini si piegano davanti al Re.
I will never bow to threats.
Non mi piegherò mai alle minacce.
There is a similarity between the two accounts, but I believe the latter was distorted by the author, to serve his own purposes.
C’è una somiglianza tra i due resoconti, ma credo che quest’ultimo sia stato piegato dall’autore per servire i propri scopi.
Last Friday he told a load of jokes, and we were all doubled over.
Venerdì scorso ha raccontato un sacco di barzellette e siamo rimasti tutti piegati in due.
