ترجمة من العربية 2 Flashcards

1
Q

Frana

A

انزلاق أرضي / انهيار أرضي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Bilancio

A

حصيلة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Scossa

A

هزة أرضية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Scala Richter

A

مقياس ريختر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Disperso

A

مفقود

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Scomparso

A

مفقود

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Millimetro

A

مليمتر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Spazzare

A

يجتاح / يمسح

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Suolo

A

تربة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Collina

A

تل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Scavo

A

حفرة / الحفر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Foro

A

حفرة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Pompieri

A

رجال الإطفاء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Vigili del fuoco

A

رجال الإطفاء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Volontario

A

متطوع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Soccorritore

A

عامل إنقاذ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Recuperare

A

يستعيد / ينتشل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Strada costiera

A

طريق ساحلي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Tempesta

A

عاصفة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Catena montuosa

A

سلسلة جبال

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Operazioni di perforazione

A

عمليات الحفر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Ai piedi della montagna

A

على سفح الجبل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Piovesità

A

هطول أمطار

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Travolgere

A

يغطي / يغمر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Ad alto rischio

A

شديد الخطورة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Alluvione

A

طوفان (فيضان)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Scavare

A

يحفر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Fossa

A

خندق / حفرة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Volontariato

A

التطوع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Salma

A

جثة (طبي)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Evacuare

A

يخلي مكان

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Temporale

A

مؤقت

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Temporali

A

عواصف (جمع فقط )

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Conferenza sul clima

A

مؤتمر المناخ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Scienza spaziale

A

علم الفضاء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Astronauta

A

رائد فضاء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Astronave

A

مركبة فضاء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Satellite

A

قمر صناعي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Spazio

A

فضاء

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Spaziale

A

فضائي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Margine (m)

A

هامش

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

Dare un’occhiata

A

يلقي نظرة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

Avventurarsi

A

يغامر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

Competere

A

يتسابق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

Ammirare

A

يتأمل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

Meditare

A

يتأمل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

Fissare

A

يتأمل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Orbita

A

مدار

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

Condizioni meteorologiche

A

أحوال جوية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

Flotta

A

أسطول

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Strumenti

A

أدوات

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

Ala

A

جناح

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

Suite

A

جناح

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

Agenzia spaziale europea

A

وكالة الفضاء الدولية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

Metereologo

A

عالم الأرصاد الجوية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

Centro europeo

A

مركز أوروبي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

Livello del mare

A

مستوى البحر

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

Puntata

A

حلقة (عموما / مسلسلات برامج)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

Episodio

A

مسلسلات

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

Adesione

A

التصاق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

Aderire

A

ينضم بشكل ملموس

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

Non poteva fare a meno

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

Non ha niente a fare che

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

Accontentarsi

A

يكتفي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

Sulla luna

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

Punto di controllo

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

Controllare

A

يحقق (ملفات مثلا) (check)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

Procedere

A

يمضي قدما

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

Scorrere

A

ينزلق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

Foresta

A

غابة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

Bosco

A

أدغال

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

Imparare su

A
How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

Fluire

A

يتدفق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

Alieno

A

كائن فضائي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

Previsioni meterologiche

A

تنبؤات جوية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

Domanda sull’oggtto

A

سؤال عن موضوع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

Neve marina

A

جليد بحري

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

Contraddire

A

يتناقض

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

Coppa di ghiaccio

A

الغطاء الجليدي / نهر جليدي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

Polo nord

A

القطب الشمالي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

Antartide

A

القطب الشجنوبي

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

Scienza dell’osservazione della terra

A

علم مراقبة الأرض

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

Diminuire

A

يتضائل

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Adattare

A

يتأقلم

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

La novità

A

الجديد

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

Sulla base di

A

استنادا على

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

Emisfero

A

نصف الكرة الأرضية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

Lastre di ghiaccio

A

صفائح جليدية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

Accuratezza

A

صحة / دقة

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

Effettivamente

A

فعليا

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

Groenlandia

A

جرينلاند

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

La veridicità

A

صحة / صدق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

Vertice

A

قمة اجتماع

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

Applicare

A

يطبق

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

Attuare

A

يطبق / ينفذ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

Discussione

A

نقاش

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Commissione

A

مفوضية

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Le emissioni di carbonio

A

انبعاثات الكربون

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

Marte

A

المريخ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

Parti interessate

A

أصحاب المصالح

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

Ulteriore

A

إضافي

102
Q

Attuazione

A

تنفيذ / تطبيق

103
Q

Scomparire

A

يختفي

104
Q

Astronomo

A

عالم فضاء

105
Q

Nave marittima

A

سفينة بحرية

106
Q

Presidenza

A

إدارة

107
Q

Agenzia

A

إدارة

108
Q

Di magnitudo

A

بقوة ..

109
Q

Scossa terrestre

A

هزة أرضية

110
Q

Alle….ora locale
Nelle ore….

A

التوقيت المحلي

111
Q

La fonte

A

مصدر

112
Q

È situata a profondità di

A

تقع على عمق

113
Q

Scosse di assestamento

A

هزات ارتدادية

114
Q

Decine di migliaia

A

عشرات الآلاف

115
Q

Distruzione materiale

A

دمار مادي

116
Q

Sisma

A

Terremoto

117
Q

Provocare

A

يعمل مجهود عشان يسبب حاجة

118
Q

Sovrastruttura

A

بنية فوقية

119
Q

Sovrastruttura

A

بنية فوقية

120
Q

Infrastruttura

A

بنية تحتية

121
Q

Progetto di legge

A

مشروع قانون (مقدم من الحكومة)

122
Q

Disegno di legge

A

مشروع قانون (كلمة عامة)

123
Q

Cancelliere

A

مستشار

124
Q

Terminal container

A

محطة حاويات

125
Q

Terminal contenitori

A

محطة حاويات

126
Q

Logistico

A

لوجستي

127
Q

Transito

A

ترانزيت

128
Q

Definitivamente

A

قطعاً

129
Q

Accettare

A

يقبل (بدون حرف جر)

130
Q

Approvare

A

يوافق ( بدون حرف جر / تستخدم في السياق القانوني وغيره)

131
Q

Camera dei deputati

A

مجلس النواب

132
Q

Operare

A

تشغيل

133
Q

Mantenere

A

صيانة

134
Q

Manutenzione

A

صيانة

135
Q

Riconsegnare

A

إعادة تسليم

136
Q

Gestire

A

يدير

137
Q

Accendere la luce

A

اشعل ضوء

138
Q

Concedere

A

يمنح

139
Q

Integrato

A

متكامل

140
Q

Al quadro d’interesse

A

في إطار الاهتمام

141
Q

Mirare a

A

يهدف إلى

142
Q

Collegare

A

يربط

143
Q

Logistica

A

الخدمات اللوجستية

144
Q

Integrare

A

استكمال

145
Q

Integrale

A

كامل / تام

146
Q

Attuazione

A

تنفيذ

147
Q

Esecuzione

A

تنفيذ

148
Q

Asse

A

محور

149
Q

Data di ricevimento

A

تاريخ استلام

150
Q

Terreno

A

أرض

151
Q

Concedente dell’obbligazione

A

مانح الاستلام

152
Q

Poiché

A

حيث / طالما / بما

153
Q

Riconsegna

A

إعادة تسليم

154
Q

Funzionamento

A

تشغيل

155
Q

Gazzetta

A

جريدة

156
Q

Di circa … miliardi

A

ما يقارب … مليار

157
Q

PIL

A

ناتج محلي إجمالي

158
Q

Disposizione

A

ترتيب

159
Q

Perseguire

A

• Tentare di raggiungere
يطبق القانون

160
Q

Concesso

A

ممنوح
Concedere

161
Q

Camera dei rappresentanti

A

مجلس النواب

162
Q

Porto

A

ميناء

163
Q

Reddito nazionale

A

الدخل القومي

164
Q

Salto qualitativo

A

نقلة نوعية

165
Q

periodo contrattuale

A

مدة العقد

166
Q

Quota

A

حصة

167
Q

Commercio di transito

A

تجارة الترانزيت

168
Q

Sovvenzione impegnata

A

منح التزام

169
Q

La gestione

A

إدارة

170
Q

In fase di costituzione

A

تحت التأسيس

171
Q

Costituzione

A

دستور

172
Q

Zone franche private

A

مناطق حرة خاصة

173
Q

Società

A

شركة

174
Q

Una società per azioni

A

شركة مساهمة

175
Q

Una propaggine

A

فرع

176
Q

In conformità

A

وفقا

177
Q

Sigillo

A

خاتم / ختم

178
Q

Attuare

A

ينفذ

179
Q

Contrassegnare

A

يبصم

180
Q

Garantire l’obbligo di …

A

يمنح التزام

181
Q

Creazione

A

إنشاء

182
Q

Collegare

A

يربط

183
Q

Posizione strategica

A

موقع استراتيجي

184
Q

Iniettare investimenti

A

يضخ استثمار

185
Q

Mercato nazionale

A

سوق وطني

186
Q

Tassi di crescita dell’economia

A

معدلات نمو الاقتصاد

187
Q

Inoltre a

A
188
Q

Mercato globale

A

سوق عالمي

189
Q

…..Sono i seguenti

A

جاءت … كالآتي

190
Q

Articolo

A

مادة / بند

191
Q

Gruppo di società

A

مجموعة شركات

192
Q

Periodo di impegno

A

فترة التزام

193
Q

A partire da

A

ابتداءا من

194
Q

Entra in vigore

A

يُعمل به

195
Q

Contratto di locazione

A

عقد إيجار

196
Q

Residente in

A

المقيم في …

197
Q

Questo locazione è sottoscritto il giorno….tra i signori…

A

أنه في اليوم الموافق …حرر هذا العقد بين كلا من

198
Q

Locatore

A

مالك / مؤجر

199
Q

Conduttore

A

مستأجر

200
Q

Contratto di locazione (ad uso abitativo) uso abitazione

A

عقد إيجار استخدام سكني

201
Q

Proprietario

A

مالك

202
Q

Il canone mensile

A

رسوم شهرية / إيجار شهري

203
Q

Conseguentemente

A

بالتالي

204
Q

Tale periodo

A

هذه الفترة

205
Q

Deposito cauzionale

A

مبلغ التأمين

206
Q

Impegnarsi a

A

يلتزم ب

207
Q

Aggiuntivo

A

إضافي

208
Q

Garanzia

A

ضمان

209
Q

Restituire a

A

يرجع إلى

210
Q

Intressi

A

فوائد

211
Q

Risoluzione

A

حل

212
Q

Stipulare

A

يوقع

213
Q

Denominare

A

يسمي

214
Q

Rendita catastale

A

عائد عقاري

215
Q

Esclusivo

A

حصري

216
Q

Recedere

A

إنهاء العقد

217
Q

Scadenza

A

تاريخ الاستحقاق

218
Q

Avviso

A

اشعار

219
Q

Preavviso

A

إشعار مسبق

220
Q

Escluso

A

مستبعد

221
Q

Condominio

A

شقة مشتركة

222
Q

Recesso

A

فسخ العقد

223
Q

Conto corrente

A

حساب جاري

224
Q

Utenze

A

فواتير المرافق

225
Q

Nonché

A

بالإضافة إلى ذلك

226
Q

Porta documento di riconoscimento …. rilasciato da …

A

يحمل بطاقة رقم.. الصادرة من…

227
Q

نكتب الطرف الثاني أولا ثم الطرف الأول أي المستأجر أولا ثم المؤجر

A
228
Q

Locatario

A

Conduttore
Inquilino
مستأجر

229
Q

Il primo articolo

A

البند الأول

230
Q

Concedere in locazione a

A

يؤجر

231
Q

Che a tale titolo accetta

A

القابل لذلك

232
Q

Unità immobiliare

A

شقة سكنية

233
Q

Situata a

A

الواقعة في

234
Q

Al fine di
Allo scopo di

A

بغرض استخدامها في ..

235
Q

Residenza privata

A

سكن خاص

236
Q

Durata della locazione

A

مدة الايجار

237
Q

Inizia da. ..e finisce …

A
238
Q

Parte da …a …

A
239
Q

Canone e pagamento

A

قيمة ايجارية ودفعها

240
Q

Si conviene

A

من المتفق عليه
Convenire

241
Q

Non appena

A

بمجرد أن

242
Q

Una volta

A

بمجرد أن

243
Q

Altrimenti

A

خلاف ذلك

244
Q

Risarcimento di …

A

تعويضا عن …

245
Q

Avvertimento

A

تنبيه / انذار

246
Q

Avviso

A

تحذير

247
Q

Importo di …al mese

A

مبلغ…شهريا

248
Q

Deposito cauzionale

A

مبلغ التأمين

249
Q

Stipula

A

توقيع

250
Q

Stesura

A

صياغة

251
Q

Assicurazione

A

تأمين

252
Q

Rendimenti

A

عوائد