2014.11/19.7

Question 0

彼女はジャンクフードに中毒です

Answer 0

She’s addicted to junkfood.

Question 1

友達と散歩した
I t…
I w…

Answer 1

I took a walk with my friend

I went for a walk with my friend

Question 2

お友達で何かに中毒な方はいますか？

Answer 2

Do you have a friend who is addicted to anything?

Question 3

人の不幸は蜜の味

Answer 3

Somebody’s misfortune is other’s happyness/taste of honey

Question 4

少女が孤独なのを可哀想に思う

Answer 4

I feel sorry for (that) she feels lonely

Question 5

彼はミュージシャンの知り合いと仲違いした

Answer 5

He fell out with his musician’s knowledge

Question 6

女は食べている、働きながら

Answer 6

She’s eating while (she’s) working

Question 7

お菓子がスペースを占めている

Answer 7

The sweets are taking up too much space

Question 8

観客として

Answer 8

as aspectator

Question 9

渋滞

Answer 9

traffic congestion

Question 10

イライラした

Answer 10

I was pissed off/annoyed/frustrated

I had to piss

Question 11

彼はおしゃべりになりがち

Answer 11

He tends to be chatty/chat a lot

Question 12

ショッピングセンターで

Answer 12

at the moll

Question 13

歩行者遊歩道

Answer 13

pedestrian mall

Question 14

フライドポテト

Answer 14

chips英/french fries米

Question 15

折りたたみ椅子

Answer 15

folding chair

Question 16

そばかす シミ

Answer 16

freckle spot

Question 17

ずんぐりむっくり

Answer 17

dumpy

Question 18

関東地方とロキシーミュージックに因んで名付けた

Answer 18

I named my project after Kanto-area and Roxy music.