2017-8-23 Flashcards
http://www.bbc.com/portuguese/internacional-41022424
Por que a China aposta na língua portuguesa
Apostar
V.
1. Bet
O cavalo em que apostei ganhou a corrida.
The horse that I bet on win the race.
- Wager
Ele odeia jogos de azar e nunca aposta dinheiro.
He hates gambling and never wagers money. - Stake
Eu apostei 100 dólares na corrida de cavalos.
I staked 100 dollars on the horse race.
Vertiginoso
ADJ/O: vertiginous 眩晕的，眼花的
Dizzying / breathtaking / staggering / dramatic
Aumento vertiginoso: n/o dramatic rise
Vetor
N/O: vector 载体/矢量
Vetor velocidade: n/o velocity vector
Difusão
N/A:
1. Diffusion
A internet facilita a difusão de ideias pelo mundo inteiro.
The internet facilitates the diffusion of ideas all over the world.
- Dissemination / spread
Quadruplicar
V. Quadruple / quadruplicate
Centena
N/A: hundred
Há centenas de línguas ao redor do mundo.
Centenas de anos: N/AS hundreds of years
Centenas entulhares: N/OS hundreds and thousands
incumbência
N/A: task / assignment
Última incumbência: n/a last assignment
Principal incumbência: n/a main task
Difusor
N/O: diffuser / broadcaster
Singular
ADJ:
1. Single
- Particular
- Special / natural / unusual
N/O: singular form 单数形式
Eu aprendi os substantivos franceses no singular primeiro.
I learned the French nouns in the singular form first.
Reboque
N/O:
1. Trailer
Meu pai ligou o reboque ao carro antes de partir.
My father attached the trailer to the car before leaving.
- Tow
Semi-reboque: n/o semi-trailer
Gancho de reboque: n/o tow hook
Serviço de reboque: n/o towing service
Perícia
N/A: expertise / skill / know-how
Perícia médica: n/a medical expertise
Perícia técnica: n/a technical expertise
Perícia oficial: n/a official investigation
Converter algo
V. Convert
O antigo ginásio foi convertido em um abrigo para refugiados.
The old gymnasium was converted into a shelter for refugees.
Converter-se a algo: V. Convert to sth
Entreposto
N/O: warehouse / bonded warehouse
Entreposto comercial: n/o trading post
Entreposto frigorífico: n/o cold store
Incursão
N/A:
1. Incursion
- Foray
Muitas vezes encontro cogumelos em minhas incursões pela floresta.
I often find mushrooms on my forays through the woods. - Raid / assault
Motim
N/O:
1.riot
A polícia conseguiu impedir motins na cidade.
The police were able to prevent riots in the city.
- Uprising
Motim na prisão: n/o prison riot
Andamento
N/O: progress
As negociações entre os países ainda estão em andamento.
Negotiations between the countries are still in progress.
- Course / movement
Em andamento: ADV. Underway
Gerir algo
V. Manage / run sth / deal with sth.
Gerido: ADJ/O- managed / handled
Comércio gerido: n/o managed trade
Património gerido: n/o managed assets
Gerir um negócio: V. Run a business
Junta
N/A:
1. Joint
É necessário vedar as juntas para evitar vazamentos.
It is necessary to seal the joints to avoid leakage.
- Board
- Gasket
Uma junta é usada para selar o cano e evitar vazamento.
A gasket is used to seal the pipe and avoid leakage. - Knuckle
Minhas luvas de boxe protegem minhas juntas de lesões.
My boxing gloves protect my knuckles from injuries.
Censo
N/O: census
De acordo com o censo, a cidade tem meio milhão de habitantes.
According to the census, the city has half a million inhabitants.
Censi da população: n/o population census
Caráter
N/O: character / nature / profile
Mau caráter: n/o bad character
Caráter definitivo: n/o definitive character
Híbrido
ADJ/O: hybrid
Um veículo híbrido é ecologicamente correto.
A hybrid vehicle is environmentally friendly.
Cosmopolita
ADJ: cosmopolitan
Cidade cosmopolita: n/a cosmopolitan city
Visão cosmopolita: n/a cosmopolitan view
