2.1 Körperteile, Organe

Question 1

Das Gehirn ist das wichtigste Organ des menschlichen Körpers.

Answer 1

The brain is the most important organ in the human body.

Question 2

Ein Baby braucht sehr viel Körperkontakt zu seiner Mutter.

Answer 2

A baby needs lots of physical contact with its mother.

Question 3

Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ.

Answer 3

The heart is a vital organ.

Question 4

Jans Vater ist gestern gestorben — ich wusste gar nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.

Answer 4

Jan’s father died yesterday — I didn’t know he had a weak heart.

Question 5

Auf leeren Magen sollte man kein Alkohol trinken.

Answer 5

You shouldn’t drink alcohol on an empty stomach.

Question 6

Hast du gewusst, dass Karl sich die Mandeln hat entfernen lassen?

Answer 6

Did you know Carl has had his tonsils out?

Question 7

Der menschliche Körper besteht aus über 10 Billionen Zellen.

Answer 7

The human body contains more than 10 trillion cells.

Question 8

Jake sagte, dass er fast spüren könne, wie das Blut durch seine Adern fließt.

Answer 8

Jake said he could almost feel the blood flowing through his veins.

Question 9

Nach dem Kampf war sein Gesicht blutüberströmt.

Answer 9

After the fight his face was covered in blood.

Question 10

Gehirngewebe

Answer 10

brain tissue

Question 11

Das Nervensystem besteht aus dem Hirn und sämtlichen Körpernerven.

Answer 11

The nervous system is made up of the brain and all the body’s nerves.

Question 12

Sarah schüttelte nur traurig den Kopf und weinte.

Answer 12

Sarah just shook her head sadly and cried.

Question 13

Janice, die selbst keine Blondine ist, fand blonde Haare auf dem Hemd ihres Mannes.

Answer 13

Janice, who is not a blonde, found blond hairs on her husband’s shirt.

Question 14

Für einen Fünfzigjährigen hat Oliver immer noch eine dichte Mähne!

Answer 14

Even at 50 Oliver’s still got a good head of hair.

Question 15

Anne hat ein feines musikalisches Gehör.

Answer 15

Anne has a good ear for music.

Question 16

Der Fußball traf David so wuchtig ins Gesicht, dass er ausrutschte und hinfiel.

Answer 16

The football hit David so hard in the face that he slipped and fell.

Question 17

Meine Frau hat ein gutes Auge für Gestaltung und Farben.

Answer 17

My wife has a good eye for design and color.

Question 18

Ihre Nase lief und sie konnte nicht aufzuhören zu weinen.

Answer 18

Her nose was running and she couldn’t stop crying.

Question 19

Sandy gab ihrer Mutter einen Kuss auf die Wange und ging.

Answer 19

Sandy gave her mother a kiss on the cheek and left.

Question 20

Mein sechsjähriger Sohn hat einen wackligen Zahn.

Answer 20

My six-year-old son has a loose tooth.

Question 21

Der Straßenräuber packte sein Opfer an der Kehle.

Answer 21

The mugger seized his victim by the throat.

Question 22

Shirley räusperte sich, bevor sie anfing zu sprechen.

Answer 22

Shirley cleared her throat before she began to speak.

Question 23

eine Prothese

Answer 23

an artificial limb

Question 24

Wie ist er ums Leben gekommen? — Er hat sich letztes Wochenende beim Reiten das Genick gebrochen.

Answer 24

How did he die? — He broke his neck while riding last weekend.

Question 25

Ich fragte meinen Freund, warum er das Geld genommen hätte, aber er zuckte nur mit den Achseln.

Answer 25

I asked my friend why he had taken the money, but he just shrugged his shoulders.

Question 26

Er nahm seinen Großvater am Arm und half ihm die Stufen hinauf.

Answer 26

He took his grandfather’s arm and helped him up the steps.

Question 27

Hebt bitte die Hand, wenn ihr die Antwort kennt.

Answer 27

Please put your hand up if you know the answer.

Question 28

Sarah hat sich beim Hockeyspielen am Fuß verletzt.

Answer 28

Sarah hurt her foot playing hockey.

Question 29

Ich werde dir die Daumen drücken.

Answer 29

I’ll keep my fingers crossed for you.

Question 30

George steckte die Hände in die Taschen.

Answer 30

George put his hands in his pockets.

Question 31

In Großbritannien gibt man sich nicht sehr oft die Hand.

Answer 31

In Britain people don’t shake hands very often.

Question 32

Der Boxer hatte eine breite behaarte Brust.

Answer 32

The boxer had a broad hairy chest.

Question 33

Manche Ärzte sagen, dass ein neugeborenes Kind nicht flach auf dem Rücken liegen sollte.

Answer 33

Some doctors say a newborn baby should not lie flat on its back.

Question 34

Nach ihrem Treppensturz war Oma von der Taille abwärts gelähmt.

Answer 34

After falling down the stairs, Granny was paralyzed from the waist down.

Question 35

Amy setzte sich aufs Sofa und schlug die Beine übereinander.

Answer 35

Amy sat down on the sofa and crossed her legs.

Question 36

Nach dem Krieg kamen viele Soldaten zu Fuß nach Hause.

Answer 36

After the war, many soldiers returned home on foot.

Question 37

Neela stand auf Zehenspitzen, damit sie über den Zaun sehen konnte.

Answer 37

Neela stood on her tiptoes so that she could see over the fence.

Question 38

Im Sommer rennen die Kinder sehr gern barfuß herum.

Answer 38

In the summer, children love running about barefoot.

Question 39

Wann immer Donnas Baby schrie, legte sie es an die Brust.

Answer 39

As soon as Donna’s baby cried she put it to her breast.