228 Flashcards
(487 cards)
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
las cuales
A
which
3
Q
partido
A
party
4
Q
amenaza
A
threat
5
Q
remover los equipos de ayuda
A
withdraw aid teams
6
Q
la Copa Mundo Mundial
A
the World Cup
7
Q
dejar de usar pieles
A
stop using fur
8
Q
sigue recuperándose
A
is still recovering
9
Q
él no piensa tener
A
he is not planning to keep
10
Q
para siempre
A
forever
11
Q
la culpa
A
the blame
12
Q
por no estar listo
A
for not being ready
13
Q
un tema
A
an issue
14
Q
ya que
A
given that
15
Q
merece
A
deserves
16
Q
ayuda
A
aid
17
Q
Me parece un buen tema
A
I think it’s a good topic
18
Q
Qué opinas
A
What do you think
19
Q
Estoy de acuerdo
A
I agree
20
Q
cuéntame
A
tell me
21
Q
qué nos tienes preparado
A
what have you prepared for us
22
Q
Cerraremos la emisión
A
We will conclude this broadcast
23
Q
Siempre que llovió, paró
A
Every time it rained, it stopped
24
Q
Estás lista
A
Are you ready
25
Que se abra el telón
Let the curtain unfold
26
Denuncias
Complaints
27
acudieron a las urnas
went to the polls
28
elegir gobernadores
elect governors
29
Consejo
Council
30
Partido
Party
31
se ha impuesto
has won
32
gobernaciones
governorates
33
restantes
remaining
34
quedaron en manos de
went to
35
la principal coalición opositora
the main opposition coalition
36
Constituyente
Constituent
37
el resultado
the result
38
afines al
loyal to the
39
electos
elected
40
jurarán su cargo
will be sworn in
41
frente a
in front of
42
la cual fue creada
which was created
43
que atraviesa la nación
the nation is experiencing
44
afirma
claims
45
desconoce los resultados
they don't accept the results
46
ha acusado al gobierno
have accused the government
47
ya ha impuesto sanciones
has already imposed sanctions
48
anteriormente
previously
49
se mostró crítico
was critical
50
de Estado
of State
51
condenó la ausencia de
condemned the lack of
52
libres y justas
free and fair
53
agregando
adding
54
la voz del pueblo
the voice of the people
55
no se ha escuchado
has not been heard
56
estoy seguro
I am sure
57
tú estás entre aquellos
you are among those
58
Por supuesto
Of course
59
Me temía
I was afraid
60
algo así pudiese ocurrir
something like this could happen
61
y sucedió
and it did
62
qué se puede esperar
what can you expect
63
estás tan segura
are you so sure
64
cuestionar
challenge
65
deben existir pruebas
you need proof
66
Son tantas las maneras
There are so many ways
67
han cometido
they committed
68
los barrios
the neighborhoods
69
faltaban máquinas de votación
there weren't enough voting machines
70
éstas presentaban fallas
they had issues
71
había decidido reubicar
had decided to relocate
72
de pronto
suddenly
73
cientos de
hundreds of
74
la jornada
the day
75
fue un éxito
was a success
76
se cree ese cuento
believes this tale
77
creíbles
creditable
78
dime
tell me
79
cómo puede ser
how can it be
80
hayan triunfado
won
81
se adjudicaba todos
claimed all
82
ya hubiese sido
it would've been
83
ha perdido
has lost
84
varias
several
85
tras la votación
following the vote
86
Antes, tenía
Before he had
87
No importa
It doesn't matter
88
Deberían haber perdido
He should have lost
89
las encuestas
the surveys
90
está cansada
are tired
91
no tener medicamentos
not having drugs
92
autoritario
authoritarian
93
ha encarcelado
has imprisoned
94
volverán a las calles
will take to the streets again
95
advierte
warns
96
la ayuda
aid
97
no durará
won't last
98
A tres semanas
Three weeks after
99
poderoso
powerful
100
aún se encuentra
is still
101
Al menos
At least
102
han muerto
have died
103
no tiene luz
is without power
104
ha sido criticado
has been criticized
105
su lenta
its slow
106
respuesta
response
107
visitó la isla
visited the island
108
enfrentamientos
clashes
109
políticos
politicians
110
no cesaron
did not end
111
avisó
notified
112
quien decidirá
the one to decide
113
cuánto dinero se destinará a
how much money will go to
114
escribió mensajes
wrote messages
115
recordando a todos
reminding everyone of
116
financiera
financial
117
ya atravesaba
was already going through
118
aseguró
claimed
119
la red eléctrica
the power grid
120
ya eran
were already
121
advirtió
warned
122
respuesta ante
response to
123
no podrán quedarse
will not remain
124
Yo agradezco
I am thankful
125
trabajando sobre
working on
126
un proyecto de ley
a bill
127
ofrece
offers
128
recorriendo
visiting
129
repartiendo
distributing
130
toallas
towels
131
bonitas y suaves
beautiful and soft
132
no puede decir
he cannot say
133
un momento tan delicado
such a sensitive moment
134
Yo coincido
I agree
135
Me ha parecido un poco
I found it a bit
136
insensible
insensitive
137
hubiese devastado
had devastated
138
criticando
criticizing
139
recordándole a los ciudadanos
reminding all citizens
140
no durará por siempre
won't last forever
141
un estado
a state
142
sus habitantes
its residents
143
ciudadanos estadounidenses
US citizens
144
pagan impuestos
they pay taxes
145
No pueden ser tratados
They cannot be treated
146
de segunda
second-class
147
debe continuar
must continue
148
el tiempo que sea necesario
for as long as it's necessary
149
Ni más ni menos
No more no less
150
El daño
The damage
151
Yo no entiendo cómo
I don't understand how
152
están pasando por
are going through
153
terrible
awful
154
no todo estaba igual
not everything was the same
155
honestamente
honestly
156
la alcaldesa
the mayor
157
no es que
it is not that
158
no comprenda
doesn't get
159
sino que simplemente
but he is just
160
incapaz de empatizar
incapable of empathizing
161
sufrimiento
suffering
162
Qué declaraciones más fuertes
Such harsh claims
163
no te parece
don't you think
164
que jugarán
that will play
165
el Mundial
the World Cup
166
la próxima Copa del Mundo
the next World Cup
167
el torneo de fútbol
the soccer tournament
168
La última fecha
The last round
169
las eliminatorias
the qualifiers
170
estuvo marcada por
was marked by
171
hechos polémicos
controversial moments
172
La clasificatoria
The qualifier
173
las más reñidas
most contested
174
siete selecciones
seven national teams
175
disputándose
fighting
176
cuatro puestos
for four places
177
logró la clasificación
managed to qualify
178
sobre
over
179
ganador
winner
180
quedó afuera
is out
181
por primera vez
for the first time
182
Quien se clasificó en cambio
The one who did qualify
183
tras una controvertida
following a controversial
184
participará
will take part
185
Qué maravilloso es
It is so wonderful
186
una jornada para el infarto
a heart-stopping night
187
contra
against
188
la derrota
the defeat
189
tampoco
neither
190
verdad
right
191
Claro que sí
Of course we do
192
Quedamos en la quinta posición
We are in the fifth place
193
Eso significa
This means
194
un repechaje
play-offs
195
En este caso
In this case
196
Todavía tenemos la oportunidad
We still have a chance
197
entrar a
making it to
198
Les deseo
I wish you
199
la mejor de las suertes
the best of lucks
200
poder acceder
to be able to reach
201
Lo sientes en las calles
You feel it on the streets
202
más alegre
happier
203
más ilusionada
more excited
204
Mira lo que está pasando
Look at what's happening
205
no paran de celebrar
can't stop celebrating
206
incluso decidió declarar
even declared
207
feriado
holiday
208
La contracara sería
The opposite case would be
209
No has visto
Haven't you seen
210
un fanático destrozando
a fan destroying
211
Así se vive
That's how we experience
212
Demasiada
Too much
213
a veces
sometimes
214
no me pareció
I didn't think
215
haya sido tan grave
was so bad
216
no deja de ser una derrota embarazosa
it is still an embarrassing defeat
217
Sería mejor
It would be better
218
apoyasen
supported
219
la selección femenina
the women's team
220
rankeadas número 1
ranked 1
221
Sin embargo
Nevertheless
222
siguen ganando mucho menos
they still earn way less
223
ni siquiera logra clasificarse para
cannot even qualify for
224
ya no usará pieles
will no longer use fur
225
casa de modas
fashion house
226
no trabajará
it won't work
227
pieles de animales
animal fur
228
A partir del lanzamiento
Starting with the release
229
firma de artículos de moda de lujo
luxury fashion items brand
230
fundada
founded
231
buscará alternativas sintéticas
will look for synthetic alternatives
232
sus diseños
its designs
233
La medida fue anunciada
The measure was announced
234
la semana pasada
last week
235
durante una charla
during a talk
236
tapados
coats
237
otras prendas
other clothing items
238
que queden
remaining
239
realizará una subasta
will hold an auction
240
todas las ganancias
all profits
241
serán donadas
will be donated
242
los derechos
the rights
243
Ambas firmas
Both companies
244
promueve
promotes
245
el mundo de la moda
the fashion world
246
el diseño de indumentaria
clothing design
247
qué está pasando
what's going on
248
conejo, zorro
rabbit, fox
249
mapache y visón
raccoon and mink
250
No perderá
Isn't it going to lose
251
Ya no parecerá
It will no longer be
252
Estás equivocado
You are wrong
253
hoy en día
nowadays
254
no hace falta
there's no need
255
calidad
quality
256
igual de lujosas
just as luxurious
257
Tengo mis dudas
I doubt it
258
Te lo aseguro
Believe me
259
Por eso
That is why
260
cada vez más
more and more
261
están haciéndolo
they are doing it
262
realmente comprometidos
truly committed
263
sostenibilidad
sustainability
264
medio ambiente
environment
265
llegar a otro público
reach a different audience
266
tratar de incrementar las ventas
try to increase their sales
267
si cambian
if they change
268
ética de trabajo
work ethics
269
convicciones
beliefs
270
les ayuda a crear
it helps them create
271
marca
brand
272
sospechas
suspicions
273
las necesidades
the needs
274
formas de pensar
ways of thinking
275
con el tiempo
over time
276
debe adaptarse
it must adapt
277
que promueven valores
promoting values
278
son bienvenidas
are welcome
279
El mes pasado
Last month
280
no contrataría más
will no longer hire
281
delgadas
thin
282
menores de
under
283
Ojalá sigan así
I wish they keep doing these things
284
nos demuestren
prove to us
285
no necesita ser
doesn't need to be
286
un ambiente
an environment
287
insano
unhealthy
288
frívolo
frivolous
289
qué te parece
how about
290
una lección de historia
a history lesson
291
necesito una clase
I need a class
292
En absoluto
Not at all
293
quien la necesita
who needs it
294
Me di cuenta
I realized
295
he oído hablar mil veces del
a thousand times I heard about
296
nada al respecto
anything about it
297
Entiendo
I understand
298
sagrado
sacred
299
lo único que conozco
the only thing I know
300
hizo
made
301
No he tenido el privilegio
I haven't had the honor
302
si no me equivoco
if I'm not mistaken
303
Le habían pedido a
They had asked
304
acuarelas
watercolors
305
traducción
translation
306
Nunca llegaron a publicarse
They were never published
307
Por suerte
Fortunately
308
he podido ver
I've been able to see
309
las láminas
the prints
310
varias veces
several times
311
Quieres que yo te cuente sobre
You want me to tell you about
312
Claro
Right
313
tan culta y memoriosa
so cultured and with such a good memory
314
He leído fragmentos
I've read excerpts
315
nada más
that's it
316
No espero que me
I don't expect you to
317
de memoria
by heart
318
Solo quiero que me digas
I just want you to tell me
319
qué más sabes
what else do you know
320
Por supuesto
Of course
321
inmenso valor
huge value
322
Biblia
Bible
323
la han bautizado algunos
many have called it
324
una recopilación de relatos
a compilation of tales
325
hablan de
talk about
326
Entonces
So then
327
un único autor
just one author
328
sino que ha sido escrito
but it was instead written
329
seguramente ya formaban parte
were already a part
330
pueblo
people
331
hace tiempo
long time ago
332
Antes de la llegada
Before the arrival
333
poderoso estado
powerful state
334
Lo que se piensa hoy en día
What they believe nowadays
335
conocemos
we know
336
cristianizados
christianized
337
idioma
language
338
ya auxiliado por
already with the aid of
339
Se sospecha que
They believe that
340
llamado
called
341
tal vez haya sido
maybe it was
342
anterior
earlier
343
con certeza
for sure
344
alborotaron el avispero
[225]
345
destruyendo prácticamente
destroying practically
346
lo que tenía que ver con
that had anything to do with
347
precolombinas
pre-Columbian
348
Hemos perdido bibliotecas enteras
We've lost whole libraries
349
códices
codices
350
para sobrevivir
to survive
351
De hecho
In fact
352
después de la llegada
following the arrival
353
O quizás alguien
Maybe someone
354
la haya escondido en algún lugar
hid it somewhere
355
Quién sabe
Who knows
356
me perdí
I'm lost
357
llegó un sacerdote
a priest arrived
358
se interesó por
was interested in
359
aprendió
learned
360
le mostraron este manuscrito
showed him this manuscript
361
lo tradujo
translated it
362
Así es
That's right
363
mejores traducciones
better translations
364
gracias a él
thanks to him
365
no me has contado
you haven't told me
366
de qué trata
what's it about
367
Mira
Look
368
linaje
linage
369
del hombre
of man
370
al cual los dioses
whom the gods
371
logran crear
are able to create
372
utilizando maíz
using corn
373
Siempre que llovió, paró
Every time it rained, it stopped
374
me gusta mucho
I like it a lot
375
bueno recordar
good to remember
376
todo lo malo es pasajero
all bad things are transient
377
una luz al final del túnel
a light at the end of the tunnel
378
Hace pocos días
A few days ago
379
me contaba
was telling me
380
lo mal que estaba económicamente
how bad his financial situation is
381
cuánto le estaba costando
how hard it's been for him
382
encontrar un trabajo
to find a job
383
Por supuesto
Of course
384
que no se preocupara
not to worry
385
A quién no le gusta escuchar
Who doesn't like to hear
386
estamos mal
we are down
387
todo va a estar mejor
everything will get better
388
A veces
Sometimes
389
nos cuesta creerlo
we have a hard time believing it
390
al final
in the end
391
todo cambia
everything changes
392
la canción
the song
393
un himno
an anthem
394
también lo profundo
also what's deep
395
el modo de pensar
the way of thinking
396
la poderosa voz
the powerful voice
397
resuenan en el pecho
resonate in the chest
398
me parece
I think
399
las dictaduras
the dictatorships
400
cómo llegan
how they come
401
cómo se van
how they are gone
402
transmite
conveys
403
como ya debes saber
as you must know already
404
ella no componía
she wasn't a composer
405
Quien escribió
The person who wrote
406
músico maravilloso
wonderful musician
407
gran representante
a great representative
408
mezclaba
fused
409
le dio una oportunidad
gave a chance
410
cuando recién comenzaba
when it was just starting
411
han surgido
have emerged
412
me queda alguno por descubrir
I have more left to discover
413
no se escucha hablar de
you don't hear about
414
tanto como de
as much as
415
destacados
outstanding
416
incluso ganó
he even won
417
apareció años más tarde
came out years later
418
ya vivía en el exilio
he was already living in exile
419
Claro
Right
420
Con la llegada
With the advent
421
no le debe haber quedado otra
he probably had no other
422
Si no
If not
423
hubiera corrido la misma suerte que
he would've suffered the same fate as
424
las fuerzas del golpe
the putschist forces
425
torturado y asesinado
tortured and murdered
426
Por suerte
Luckily
427
logró escapar
was able to escape
428
Suecia
Sweden
429
ser un trago amargo
[112]
430
ya ves que
as you can see
431
la letra
the lyrics
432
refleja
reflect
433
él sentía
he felt
434
repetidas veces
repeatedly
435
luego agrega
then he adds
436
Por mas lejos
However far
437
que me encuentre
I may be
438
Ni el recuerdo
Nor the memory
439
el dolor
the pain
440
seguía en el poder
was still in power
441
siguiendo
following
442
esperando
awaiting
443
la certeza
the certainty
444
así fue
so it was
445
larga
long
446
llegó a su fin
it came to an end
447
cuenta con el reconocimiento
has all the appreciation
448
tanto se merece
he deserves so much
449
por parte de sus compatriotas
from his fellow countrymen
450
Nadie puede refutar
No one can refute
451
enunciación
statement
452
una tormenta se prolongue
a storm lingers
453
para siempre
forever
454
Si así fuese
If that was the case
455
seguiría lloviendo
it would still be raining
456
en este mismo momento
right now
457
parece obvia
seems obvious
458
justamente ése es su punto
that is precisely the point
459
Señalar
To point out
460
todo lo malo termina
all bad things come to an end
461
si es que entendemos
if we understand
462
si lo que pretendemos
if what we want
463
es caminar sin mojarnos
is to walk without getting wet
464
salir
go out
465
entonces nos gustaría que pare
then we would prefer it if it stopped
466
De esta manera
This way
467
se vuelve
becomes
468
de esperanza
of hope
469
no te preocupes
don't worry
470
ya van a venir tiempos mejores
there are better times ahead
471
ya van a mejorar
they will get better
472
un consuelo
a consolation
473
quien padece una desgracia
those suffering a misfortune
474
con la esperanza de que
hoping that
475
no sea algo duradero
it won't be long-lived
476
le adjudican esta frase
award this phrase
477
quien la popularizó
who made it popular
478
Sin embargo
However
479
en variantes como
with variations such as
480
sale el sol
the sun comes out
481
ha escampado
it has stopped
482
No hay nublado
No cloudy skies
483
que dure un año
last a whole year
484
el mismo significado
the same meaning
485
No hay mal
No ill
486
que dure cien años
can last a hundred years
487
el sentido
the meaning
