254 Flashcards
(500 cards)
1
Q
Están escuchando
A
You are listening to
2
Q
la Cumbre
A
the Summit
3
Q
la cual congregó
A
which brought together
4
Q
jefes de estado
A
heads of state
5
Q
sobre comercio
A
about trade
6
Q
la muerte de tres periodistas
A
the death of three journalists
7
Q
a manos de
A
at the hands of
8
Q
adiós
A
farewell
9
Q
cineasta checo
A
Czech filmmaker
10
Q
una media tonelada
A
half a ton
11
Q
desapareció de
A
disappeared from
12
Q
supuestamente
A
allegedly
13
Q
se la comieron los ratones
A
it was eaten by mice
14
Q
consideraban
A
considered
15
Q
comida
A
as food
16
Q
Yo tampoco
A
Me neither
17
Q
Será cierto
A
Is it true
18
Q
se la comieron
A
they ate it
19
Q
Ya lo sabremos
A
We will find out
20
Q
lleguemos al segmento
A
we get to this section
21
Q
les tenemos
A
we have for you
22
Q
Cerraremos la emisión
A
We will conclude this broadcast
23
Q
Llover a cántaros
A
To rain in pitchers
24
Q
Estás lista
A
Are you ready
25
¡Que se abra el telón!
Let the curtain unfold!
26
acoge a
hosts
27
Cumbre
Summit
28
recientemente
recently
29
responsable de recibir
responsible for inaugurating
30
octava
eight
31
jefes de estado
heads of state
32
discutieron sobre cuestiones
talked about matters
33
comercio
trade
34
mantuvo reuniones
held meetings
35
sus pares
his counterparts
36
entre ellos
among them
37
tenía planeado asistir
had planned to attend
38
su primer viaje
his first trip
39
a causa de
due to
40
En su lugar
Instead
41
envió
he sent
42
Medio Oriente
the Middle East
43
los temas
the topics
44
gran parte de los mandatarios
most of the rulers
45
instaron
urged
46
reducir
reduce
47
el bombardeo
the bombing
48
que se discutieron
that were discussed
49
tuvo opiniones encontradas
found conflicting opinions
50
entre los gobiernos
among the governments
51
te ha quedado la misma
you had the same
52
que a mí
than me
53
Siento que
I feel like
54
prometía ser
promised to be
55
al final
in the end
56
quedó opacada
it was overshadowed
57
los periodistas asesinados
the journalists murdered
58
la frontera
the border
59
entendible
understandable
60
estabilidad
stability
61
Merecen ser tratados
They deserve to be addressed
62
Seguro
Sure
63
qué más nos ha dejado
what else did we get from
64
Ni siquiera se habló
They didn't even speak
65
tratado de comercio
trade agreement
66
Me parece
I think
67
no estaban lo suficientemente avanzadas
hadn't advanced enough
68
como para hacer ningún tipo
to make any kind
69
anuncio
announcement
70
no creas
don't think
71
no nos ha dejado nada
left us empty-handed
72
firmaron
signed
73
Compromiso
Commitment
74
acuerdo
agreement
75
Por supuesto
Of course
76
principal objetivo
main goal
77
Suerte con eso
Good luck with that
78
a luchar contra
to tackle
79
pidiendo
by demanding
80
las empresas privadas
the private businesses
81
combatir
to fight
82
fortaleciendo
by strengthening
83
se buscó mejorar
they sought to improve
84
jurídica
legal
85
el intercambio
the exchange
86
Muy bonito todo
That's all very nice
87
Solo espero
I just hope
88
se vuelvan en algún momento
can at some point become
89
asesinan
murder
90
periodistas ecuatorianos
Ecuadorian journalists
91
la muerte
the death
92
la peligrosa frontera
the dangerous border
93
ya había anunciado
had already announced
94
enviaría
he would send
95
soldados y policías
soldiers and police
96
proteger
protect
97
rebeldes y narcotraficantes
rebels and drug traffickers
98
Los fallecidos
The deceased
99
chofer
driver
100
diario
newspaper
101
desaparecieron
went missing
102
secuestrados por
kidnapped by
103
Frente
Front
104
formado por
formed by
105
Fuerzas Armadas
Armed Forces
106
no se dejará intimidar
won't be intimidated
107
ya ha detenido
has already arrested
108
miembros
members
109
aún no ha logrado
still haven't been able
110
su líder
their leader
111
conocido como
known as
112
una recompensa
a reward
113
quien pueda ofrecer
anyone who can provide
114
sobre su paradero
on his whereabouts
115
ofrece
offers
116
ha dicho
has said
117
puede contar
can count
118
todo el apoyo
the full support
119
fuerzas armadas
armed forces
120
una clara demostración
clear proof
121
lo que está pasando
what's going on
122
asociadas con
with ties to
123
Un refugio más
Yet another shelter
124
el acuerdo de paz
the peace agreement
125
firmado
signed
126
Claro que no
Of course not
127
guerrilleros
guerrilla men
128
se opusieron
opposed
129
se han unido
have joined
130
Como éste que secuestró
Like the one which kidnapped
131
las últimas semanas
the last few weeks
132
se han reportado ataques
there's been reports of attacks
133
estacionados en
stationed at
134
la falta
the lack
135
lo que permitió
what allowed for
136
humildes
poor
137
Justamente
Precisely
138
la clave
the key
139
Ya ves
See
140
operativos
operations
141
han logrado afectar gravemente
have managed to seriously affect
142
estructura
structure
143
Esperemos entonces
Then let's hope
144
encontrar medidas
find measures
145
detener el crecimiento
stop the expansion
146
Después de todo lo que costó
After all it took
147
desarmar
to disarm
148
que surgiese
if it emerged
149
la misma fuerza
the same power
150
tuvo éste
this one had
151
hace un par de décadas
a few decades ago
152
Fallece
Dies
153
cineasta checo
Czech filmmaker
154
Tras sufrir
After suffering
155
breve enfermedad
short illness
156
informó su esposa
his wife informed
157
su partida
his departure
158
rodeado de
surrounded by
159
amigos más cercanos
closest friends
160
será recordado
will be remembered
161
al mundo del cine
to the world of cinema
162
Su carrera
His career
163
recibiendo elogios de la crítica
receiving critical success
164
su película
his movie
165
“Atrapados sin salida”
“One flew over the cuckoo's nest”
166
se convirtió en
became
167
en obtener
to win
168
mayores premios
main awards
169
guión
screenplay
170
dirigió
he directed
171
que le valió
which earned him
172
nació
was born
173
Sus padres
His parents
174
durante la Segunda Guerra Mundial
during World War II
175
inició su exitosa
began his successful
176
Tras la Primavera de Praga
Following the Prague Spring
177
rusa
Russian
178
emigró a
migrated to
179
cómo olvidar
how could I ever forget
180
la actuación
the performance
181
Increíble
Amazing
182
consiguió que
managed to make
183
simpatizasen con
to sympathize with
184
Acaso
By any chance
185
internado
hospitalized
186
de joven
in his youth
187
personaje
character
188
en realidad él
actually him
189
de la época
of the time
190
enfermera
nurse
191
Partido
Party
192
diciendo qué se puede
telling what you can
193
vendría a ser él
would be him
194
cualquier
any
195
siento que puedo apreciar
I feel like I can appreciate
196
retratan con maestría
masterfully portray
197
lo has expresado
you've expressed it
198
no nos olvidemos tampoco
we also shouldn't forget
199
aquella sobre
that one about
200
logró escapar de
was able to escape
201
para convertirse
to become
202
Los ratones se comieron
Mice ate
203
incautada
impounded
204
ministro de Seguridad
Security minister
205
ha decidido suspender
has decided to suspend
206
oficiales de la policía
police officers
207
uniformados
policemen
208
comparecieron frente a un juez
appeared before a judge
209
causa
case
210
desaparecida
gone missing
211
una comisaría
a police station
212
alegaron que
claimed that
213
se habían comido los estupefacientes
had eaten the narcotics
214
del año pasado
of last year
215
media tonelada
half a ton
216
una localidad cercana
a town near
217
del inventario
from the inventory
218
ex-comisario
former police commissioner
219
probablemente
most probably
220
se habían comido
might have eaten
221
al confundirla con alimento
when they mistook it for food
222
Asuntos Internos
Internal Affairs
223
descartó
dismissed
224
tras escuchar
after hearing
225
Los científicos han dicho
The scientists said
226
nunca podrían confundir
could never mistaken
227
de haber consumido
if they had eaten
228
habrían muerto
they would have died
229
sin embargo
however
230
no encontró cadáveres
found no dead bodies
231
el depósito
the warehouse
232
deberán presentarse nuevamente
should once again testify
233
si se trató de un caso
if it was a case
234
Al parecer
Apparently
235
faltan
they are missing
236
Aún no sabemos
We still don't know
237
que pasó
what happened
238
sí sabemos
we do know
239
no hicieron un muy buen trabajo
didn't do a very good job
240
custodiando
guarding
241
No hace falta
You don't need to
242
lo que pasó realmente
what actually happened
243
te has creído
you believed
244
se comió la tarea
ate your homework
245
todo apunta
all arrows point at
246
un tal
a
247
estaba a cargo
was in charge
248
dejó su cargo
he left his post
249
no firmó
he didn't sign
250
drogas incautadas
impounded drugs
251
Es más
What's more
252
lo investigan
he is under investigation
253
no presentar
not filing
254
declaración jurada de ingresos
sworn income statement
255
Todo demuestra
Everything shows
256
se llevó
took
257
la vendió
sold it
258
hizo un buen negocio
made a good deal
259
Seguramente
Probably
260
Por supuesto
Of course
261
Se olvidaron de inventarse
They forgot to come up with
262
Cierto
Right
263
Acusaron a los pobres
They blamed it on the poor
264
claramente
clearly
265
los rateros
the ratty thieves
266
estuve investigando
I've been researching
267
encontré un acontecimiento
I have come across an event
268
puede haber cambiado
might have changed
269
del mundo
the world's
270
todo por
all because of
271
un platillo
a dish
272
se ha consumido
has been consumed
273
desde hace miles
for thousands
274
Se trata de
It consists of
275
una masa de maíz
a corn paste
276
se hierve
is boiled
277
envuelta en
wrapped in
278
hoja de la mazorca
corn husk
279
Por supuesto que sé
Of course I know
280
solo en
only in
281
comen
do they eat
282
Los encontrarás
You can find them
283
En todos lados
All over
284
cada sitio
each place
285
sabores
flavors
286
Allí solemos llamarlos
There we usually call them
287
Los preparamos
We prepare them
288
caldo de gallina
chicken stock
289
achiote
annatto condiment
290
los rellenamos
we fill them
291
guiso de carne
meat stew
292
en vez de mazorca
instead of a corn cob
293
los envolvemos
we wrap them
294
hojas de plátano
plantain leaves
295
el principio es el mismo
it's the same principle
296
verdad
right
297
Debes desenvolverlo primero
You must first unwrap them
298
antes de comer
before you eat
299
relleno
filling
300
Como un regalo
Like a present
301
Todo el mundo sabe
Everyone knows
302
me tienes confundida
I'm puzzled
303
algo sobre
something about
304
terminamos hablando
did we end up talking
305
sobre él
about him
306
Aunque
Although
307
renunció a causa
resigned due to
308
asumió la presidencia
he took office as president
309
recuerdas que
do you remember that
310
después de completar el mandato
after fulfilling the term
311
se postuló nuevamente
he ran again
312
tanto
that much
313
él realmente no quería
he really didn't want
314
finalmente se presentó
he finally ran
315
derrotó a
defeated
316
las internas republicanas
the Republican nomination race
317
la carrera hacia
the race towards
318
se vio cara a cara con
he came face to face with
319
Aún no veo
I still don't see
320
entre
between
321
Los hilos
The threads
322
su campaña
his campaign
323
iba bien
was going smoothly
324
hasta que sucedió la tragedia
until tragedy stroke
325
conversaba con
was chatting with
326
tomó un plato
he picked up a plate
327
de la mesa
from the table
328
se llevó un
he put a
329
a la boca
in his mouth
330
mordió
he bit
331
Se comió
He ate
332
Eso intentó
He tried
333
sabes lo difícil que puede ser
you know how hard it can be
334
masticar la hoja
to chew on a husk
335
lo miraban atónitos
stared aghast
336
Tal vez
Perhaps
337
nunca había visto
had never seen
338
se sintió obligado
he felt bound
339
a probar
to try
340
Quizás
Maybe
341
prefirió no saber
he didn't want to know
342
qué había adentro
what was inside
343
ya sabes
you know
344
ojos que no ven, corazón que no siente
[251]
345
Considerando que nació en
Considering that he was born in
346
se crió en
he grew up in
347
seguramente
he probably
348
deberían haberle explicado
they should've told him
349
cómo se come
how to eat
350
una comida
a food
351
parece tan
seems so
352
sagrada
sacred
353
de los dioses
of the gods
354
Es verdad todo esto
Is this all true
355
Claro que sí
Of course it is
356
bien documentado
well documented
357
Durante días
For days
358
los periódicos
the newspapers
359
noticieros
newscasts
360
este tema
this subject
361
debe haberle costado
must have cost him
362
todo el sur
the whole south
363
el estado de
the state of
364
delegados que fueron para
delegates that went to
365
Lo demás
The rest
366
fundamentalmente
fundamentally
367
presenta
introduces
368
en forma descriptiva
in a descriptive way
369
Normalmente
Usually
370
ni
neither
371
ni
nor
372
tiende a usarse
it tends to be used
373
acciones rutinarias
routines
374
en forma narrativa
in a narrative form
375
sí presenta
it does introduce
376
el principio y el fin
the beginning and the end
377
acciones completadas
completed actions
378
Para narrar
To narrate
379
una serie de acciones
a series of actions
380
un cambio de
a change of
381
estado mental, físico o emocional
mental, physical, and emotional state
382
Llover a cántaros
To rain in pitchers
383
tenemos prácticamente
we pretty much have
384
climas
climates
385
no te parece
don't you think
386
la ciudad más austral
the southernmost city
387
al calor
to the heat
388
Tú los has dicho
You said it
389
el año entero
the whole year
390
luego otras
then others
391
nunca cae una gota
not a single raindrop falls
392
Te refieres
You are talking about
393
el lugar más árido
the driest place
394
el aire es tan seco
the air is so dry
395
se ha convertido en
it has become
396
astronómicos
astronomical
397
si mal no recuerdo
if I remember correctly
398
muy de vez en cuando
ever so often
399
no es cierto
isn't that right
400
Tienes razón
You are right
401
aislado
isolated
402
que ocurre
that takes place
403
Por meses de meses
For months and months
404
humedad
humidity
405
de pronto
suddenly
406
viene una tormenta
a storm comes
407
durante unas horas
for a few hours
408
eso es todo
that's it
409
agua penetra en la tierra
the water penetrates the ground
410
hace germinar a las semillas
germinates the seeds
411
un espectáculo
a spectacle
412
florido
flowery
413
le dicen
they call
414
lo recuerdo
I remember
415
Entonces
So
416
qué dirías que prefieres
what would you say you prefer
417
nunca llueve
it never rains
418
me das a elegir entre
do you make me choose between
419
una espada de doble filo
[109]
420
una bendición
a blessing
421
los agricultores
the farmers
422
trae inundaciones
creates floods
423
Si tuviese que elegir
If I had to choose
424
optaría por un equilibrio
would go for balance
425
Es cierto eso
That's true
426
yo me animaría a decir
I would dare say
427
tampoco son malos
aren't so bad either
428
sequía
drought
429
para la observación de estrellas
for stargazing
430
también te puedo dar
I can also give you
431
en el cual
in which
432
las inundaciones son bienvenidas
flooding is welcome
433
Quién querría
Who would want
434
Has oído hablar de
Have you heard about
435
lagunas
lagoons
436
cristalinos
crystalline
437
tan limpias
so clean
438
se ha convertido en
it has become
439
un destino
a destination
440
hacer buceo
scuba diving
441
de todo tipo
of all kinds
442
además de
as well as
443
purísima
very pure
444
esto sucede
this happens
445
Resulta que
It just so happens that
446
manantiales
springs
447
fluye constantemente
flows constantly
448
filtrada por la piedra caliza
filtered by limestone
449
La corriente
The current
450
suele ser muy suave
tends to be gentle
451
arenoso
sandy
452
se mantiene en el fondo
stays at the bottom
453
aquella
that
454
el nivel
the level
455
sube sustancialmente
increases significantly
456
Al estar en
Because it's inside
457
protegida
protected
458
debido a sus aguas tranquilas
due to the calm waters
459
daños
damage
460
Al contrario
On the contrary
461
caminos
paths
462
puentes
bridges
463
queda sumergido temporariamente
is temporarily submerged
464
como estar
like being
465
retroceden
recede
466
vuelve a la normalidad
goes back to normal
467
peatones urbanos
urban pedestrians
468
peores cosas que puede pasar
worst things that can happen
469
los sorprenda la lluvia sin paraguas
get caught in the rain without an umbrella
470
lloviendo a cántaros
raining cats and dogs
471
que se usa frecuentemente para describir
that is frequently used to describe
472
no es correcto usar la frase para hablar de cualquier lluvia
it is not correct to use the phrase when talking about any kind of rain
473
apropiada cuando la lluvia es abundante
appropriate when the rain is abundant
474
metáfora
metaphor
475
evoca la imagen de un gran cántaro
evokes the image of a great pitcher/jug
476
vertiendo sus contenidos sobre nuestras cabezas
pouring its contents over our heads
477
vasijas
vessels
478
hechas típicamente de barro
typically made of mud/clay
479
almacenar o transportar todo tipo de líquidos
store or carry all kinds of liquids
480
con base angosta
with a narrow base
481
cuerpo ancho
wide body
482
una o dos asas
one or two handles
483
se encuentra en decenas de culturas por todo el mundo desde tiempos prehistóricos
is found in dozens of cultures around the world since prehistoric times
484
comparta sus orígenes con otros idiomas
shares its origins with other languages
485
y de ellos provenían las lluvias para cada estación
and from them came the rains for each season
486
trueno
thunder
487
el sonido de estos grandes cántaros resquebrajándose
the sound of these great vessels cracking
488
Aunque su significado se entiende en cualquier país
Although it’s meaning is understood in any country
489
examen de conducir
road test
490
pueblo
village
491
ya se lo quieren cambiar
they already want to change it
492
antes de vivir
before living
493
leche
milk
494
terremoto
earthquake
495
chica rubia
blonde girl
496
novia
girlfriend
497
prima
cousin
498
muebles nuevos
new furniture
499
Mi padre se indigestó con la comida
The food gave indigestion to my father
500
lo llevamos
took him
