2.3 Genitori e figli

Question 1

gravidanza

Answer 1

Schwangerschaft

Question 2

fecondazione artificiale

Answer 2

künstliche Befruchtung

Question 3

nausea mattutina

Answer 3

morgendliche Übelkeit

Question 4

concepire in provetta

Answer 4

im Reagenzglas zeugen

Question 5

doglie

Answer 5

Wehen

Question 6

attacco delle doglie

Answer 6

das Einsetzen der Wehen

Question 7

levatrice / ostetrica

Answer 7

Hebamme

Question 8

parto

Answer 8

Entbindung

Question 9

dare alla luce un bambino

Answer 9

ein Kind zur Welt bringen

Question 10

nascita

Answer 10

Geburt

Question 11

primadella / dopo la nascita

Answer 11

vor / nach der Geburt

Question 12

certificato di nascita

Answer 12

Geburtsurkunde

Question 13

Ilbambino è nato con dieci settimane
di anticip0.

Answer 13

Das Baby kam zehn Wochen zu früh.

Question 14

taglio cesareo

Answer 14

Kaiserschnitt

Question 15

aborto

Answer 15

Fehlgeburt

Question 16

prematuro

Answer 16

vorzeitig

Question 17

gemello(-i/-e)
gemelli [m]
gemelle [f]

Answer 17

Zwillinge

Question 18

battesino

Answer 18

Taufe

Question 19

figlioccio(-a)

Answer 19

Patenkind

Question 20

padrino
madrina

Answer 20

Patenonkel
Patentante

Question 21

padre: papà, paparino, babbo

Answer 21

Kosewörter für Vater

Question 22

madre: mammna, mammina.

Answer 22

Kosewörter für Mutter

Question 23

bambino: piccolo, piccolino, ragazzo, tesoro, angioletto

Answer 23

Kosewörter für Kind

Question 24

il ragazzino

Answer 24

der kleine Kerl

Question 25

la ragazzina

Answer 25

die Kleine

Question 26

monello(-a) /birichino(-a)

Answer 26

kleiner Schlingel

Question 27

dare il biberon

Answer 27

mit der Flasche ernähren

Question 28

allattare

Answer 28

stillen

Question 29

pannolino

Answer 29

Windel

Question 30

fasciare il bambino

Answer 30

das Baby wickeln

Question 31

vasetto

Answer 31

Töpfchen

Question 32

Hai fatto la pupu?

Answer 32

Hast du Aa gemacht?

Question 33

educazione igienica

Answer 33

Sauberkeitserziehung

Question 34

fare il bagno al bambino

Answer 34

das Baby baden

Question 35

ninnananna

Answer 35

Wiegenlied; Schlaflied

Question 36

storia della buona notte

Answer 36

Gutenachtgeschichte

Question 37

l'etàcritica / capricciosa

Answer 37

das Trotzalter

Question 38

custodia

Answer 38

Sorgerecht -Pflege

Question 39

Lacustodia dei bambini è stata assegnata a lei.

Answer 39

Die Kinder wurden ihr zugesprochen.

Question 40

Una zia prese in custodia il bambino.

Answer 40

Eine Tante nahm das Kind in Pflege

Question 41

cura

Answer 41

Obhut; Pflege

Question 42

adottare

Answer 42

adoptieren

Question 43

figlio adottivo

Answer 43

ein adoptiertes Kind / Adoptivkind

Question 44

dare in adozione un bambino

Answer 44

ein Kind zur Adoption freigeben

Question 45

orfano(-a) orfanotrofio

Answer 45

Waise(nkind) Waisenhaus

Question 46

crescere un figlio/ bambino

Answer 46

ein Kind großziehen

Question 47

educazione

Answer 47

Erziehung; Kinderstube

Question 48

(Lei) ha avuto un'educazione severa.

Answer 48

Sie wurde streng erzogen.

Question 49

educare

Answer 49

erziehen; bilden

Question 50

Lei è stataeducata in casa.

Answer 50

Sie wurde zu Hause unterrichtet.

Question 51

genitore singolo

Answer 51

Alleinerziehende

Question 52

ragazza madre

Answer 52

alleinerziehende Mutter

Question 53

ragazzo padre

Answer 53

alleinerziehender Vater

Question 54

assomigliare a qualcuno

Answer 54

jemandem ähnlich sein / sehen

Question 55

Lei assomiglia alla madre.

Answer 55

Sie sieht ihrer Mutter ähnlich.

Question 56

bambinicon doti particolari

Answer 56

besonders begabte Kinder

Question 57

promozione per dotati

Answer 57

Begabtenförderung

Question 58

ritardato (mentalmente)

Answer 58

(geistig) zurückgeblieben

Question 59

paghetta

Answer 59

Taschengeld

Question 60

Gli abbianmo aumentato la paghetta.

Answer 60

Wir haben sein Taschengeld erhöht.

Question 61

i grandi

Answer 61

(Kindersprache) Erwachsene

Question 62

Non dirlo ai grandi!

Answer 62

Sagdas nicht den Erwachsenen!

Question 63

sgridare qualcuno

Answer 63

jemanden ausschimpfen

Question 64

(Lei) lo hasgridato perchéaveva picchiato Rocco.

Answer 64

Sie schimpfte mit ihm, weil er Rocco gehauen hatte.

Question 65

(Lei) lo ha sgridato per bene.

Answer 65

Sie hat ihn ganz schön ausgeschimpft.

Question 66

rimprovero

Answer 66

Vorwurf; Schelte

Question 67

rimproverare un bambino

Answer 67

ein Kind ausschimpfen / schelten

Question 68

picchiare un bambino

Answer 68

(ein Kind) hauen

Question 69

viziare un bambino

Answer 69

ein Kind verziehen / verwöhnen

Question 70

trascurare un bambino

Answer 70

ein Kind vernachlässigen

Question 71

abbandonare un bambino

Answer 71

ein Kind aussetzen

Question 72

maltrattare un bambino

Answer 72

ein Kind misshandeln

Question 73

maltrattamento dei bambini

Answer 73

Kindesmisshandlung

Question 74

pedofilo criminale

Answer 74

Kinderschänder

Question 75

violenza sessuale ai danni di minori

Answer 75

Kinderschändung

Question 76

abuso di minori

Answer 76

Kindesmissbrauch

Question 77

cyber-pedofilo

Answer 77

Internet-Pädophiler