27/03/25 Flashcards
(39 cards)
la frappe militaire
the military strike
der Militärschlag
imminent
looming
drohend
nombre d’européens, américains, russes et ukrainiens
500 million Europeans
300 million Americans
140 million russes
50 million Ukrainians
règles du jeu équitables
Nous sommes déterminés à défendre fermement nos intérêts en appliquant les règles du commerce international afin de rétablir des conditions de concurrence équitables.
level playing field
We are determined to firmly defend our interests by applying international trade rules to re-establish a level playing field.
marché volatile
volatile market
volatiler Markt
sortir d’une conv internationale
to pull out of an international convention
in pulling out of the Ottawa convention banning anti-personnel mines.
aus der Kenvention aussteigen
la sous-traitance
il a sous-traité l’activité de nettoyage à une entreprise étrangère
subcontracting
outsourcing
he subcontracted the cleaning business to a foreign company
er die Reinigungstätigkeit an ein ausländisches Unternehmen untervergeben hat
die Untervergabe
accorder/ allouer/ octroyer des fonds
to grant funds
enrayer/ endiguer le flow de migrants
to stem (reg) the flow
fermer les yeux sur
to turn a blind eye to
écrit derrière les barreaux
written from behind bars
décrier
to decry/ reg: ied
une décision/ choix, à courte vue/ peu perspicace
a shortsighted choice
flétrir
to wither (reg)
the globalization withered
s’enraciner
to take hold
the confrontation with China took hold
le mépris, méprisant, méprisable
the contempt, contemptuous,
contemptible
The Trump administration’s evident contempt for Europe
faire baisser d’un cran
to take sth down a peg
they would love to take the EU regulatory state down a peg.
(peg = une cheveille (outil))
To take someone down a peg (or two)
Signification :
Faire redescendre quelqu’un sur terre, le remettre à sa place, diminuer son arrogance.
répondre à/ satisfaire à
to cater to
Silicon Valley’s efforts to cater to the Trump administration
to cater the needs of..
couper/ rompre
to sever
they push to
sever data flows between the United States and Europe.
un tollé
an uproar
an uproar around …
fissure/ fente/ crevasse
un gouffre
a rift
This is not the first time that a rift has opened between the United States and Europe on
technology.
a chasm
un calcul astucieux
a shrewd calculation
perspicacité/ finesse
acumen
finesse géopolitique : geopolitical acumen
