Билет 3

Question 1

1. Если правительство хочет внести важные изменения, ему даже не нужно проводить специальное голосование в парламенте с высокой долей проголосовавших депутатов за это…

Answer 1

1. If the government wants to make an important change does not even have to have a special vote in Parliament with an especially high proportion of MPs in favour.

Question 2

2. В других странах, таких как США, люди часто имеют возможность проголосовать за конкретные предложения по изменению законов, которые непосредственно влияют на их повседневную жизнь.

Answer 2

2. In other countries, such as the USA, people often have the chance to vote on particular proposals for changing laws that directly affect their everyday life.

Question 3

3. Судья может назначить осужденному испытательный срок, чтобы защитить его от пагубных последствий пребывания в заключении вместе с опытными преступниками.

Answer 3

The judge may appoint a probation [prəˈbeɪʃn] period for a convicted person in order to protect him from the harmful consequences [ˈkɒnsɪkwəns] of being imprisoned [ɪmˈprɪznd] with regular criminals.

Question 4

4. В США большинство смертных приговоров было вынесено в связи с обвинениями в убийстве.

Answer 4

4. In the USA, most death PENALTY have been imposed [ɪmˈpəʊzd] in connection with murder charges [ˈʧɑːʤɪz].

Question 5

5. Смертная казнь также применяется за такие серьезные преступления, как вооруженное ограбление, похищение людей, изнасилование и государственная измена.

Answer 5

5. The death penalty is also used for major crime such as armed robbery, kidnapping, rape, and treachery (treason).