Билет 4

Question 1

1. Исполнительная власть осуществляется премьер-министром и его кабинетом министров. Правительство обычно формируется партией, которая побеждает на выборах и получает большинство в палате общин.

Answer 1

1. The executive power is realized by Prime Minister and his Cabinet.
   The government is usually formed by the party that wins the elections and receives (takes) a majority in the House of Commons.

Question 2

2. Палата Лордов или верхняя палата, состоит из епископов и архиепископов Английской церкви, пэров, унаследовавший свой титул, и пэров, назначенных пожизненно.

Answer 2

2. The House of Lords, or the Upper House, consist of Church of England bishops and archbishops, peers who have inherited titles and peers who are appointed for life.

Question 3

3. Профессиональные преступники, такие как вооруженные грабители, совершают преступления аккуратно и тщательно, что перспектива тюремного заключения не является сдерживающим фактором.

Answer 3

3. Professional criminals, such as armed robbers, commit crimes carefully, so that the prospect of imprisonment is not a deterrent.

Question 4

4. Криминальное мышление часто «непредсказуемо», потому что «мифология», которой руководствуются преступники, «часто очень своеобразна».

Answer 4

4. Criminal thinking is often “unpredictable” because the “mythology” that criminals follow is “often very specific.”

Question 5

5. Судья может назначить осужденному испытательный срок, чтобы защитить его от пагубных последствий пребывания в заключении вместе с опытными преступниками.

Answer 5

5. A judge may appoint a probation period for a convicted person in order to protect him from the harmful consequences (effects) of being imprisoned with regular criminals.