3. semester Flashcards by Simi Hagarová

kritérium

a criterion

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

kritériá

criteria

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

protivník, odporca

an adversary

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

nasledovať (udalosť)
vyplývať, plynúť z niečoho

to ensue (from)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

(na)kúpiť

to purchase

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

bezprostredný, (bezprostredne) hroziaci

imminent

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

iba, len

merely

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

typický príklad, pravzor
prototyp

an archetype (of something)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

uskutočnenie, vykonanie
poprava

an execution (of somebody)

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

obeť, mŕtvy (vo vojne)

a casualty

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

bezchybný, dokonalý

flawless
impeccable

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

uveriť klamstvu

to buy into the lie

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mŕtvy bod, patová situácia

gridlock
to be in gridlock
to lead to gridlock, to create gridlock

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

slepá ulička

an impasse
to be at an impasse, to reach an impasse
to break / end / overcome / the impasse

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

mŕtvy bod, zablokovanie

a deadlock
to reach / produce a deadlock, to end in the deadlock
to remain deadlocked
to break the deadlock

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

patová situácia, slepá koľaj

a stalemate
to reach / to be / to end in / to be at / to produce a stalemate
to break / to end a stalemate

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

slepá ulička

a dead end
to come to / to reach / to hit a dead end
to terminate in a dead end

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

páka
(vy)páčiť

a / to lever
a leverage

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

zastavenie paľby, pokoj zbraní

a ceasefire
to achieve / to violate / to sign / to bring about a ceasefire
to call for a ceasefire

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

spôsobiť, zapríčiniť

to bring about

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

uvoľniť (sa), vymaniť (sa)
stiahnuť sa

to disengage
to withdraw
to pull out

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

sprostredkovateľ, mediátor
dohodnúť (dohodu)

a / to broker

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

premostiť, preklenúť

a / to bridge

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

nablízku, poruke, neďaleko

at hand

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

uložiť, uvaliť vnútiť

to impose

pokračovať, po prerušení znovu začať

to resume

informovať, dávať inštrukcie

to brief somebody on something

náhla, krátka doba aktivity, nadšenia alebo záujmu

a flurry of something

vypuknúť, rozpútať sa

to break out

odradiť, dohovoriť

to dissuade somebody from (doing) something

odvetný

retaliatory

odplatou za niečo

in retaliation for something

kameň úrazu, problematický bod

a sticking point

kameň úrazu, problematický bod

a sticking point

predohra, úvod

a prelude

vylúčiť

to rule out

trvanie, vyžadovanie, naliehanie

insistence on (doing) something

asistent, pobočník

an aide

skrátený, zostručnený

abridged

zapríčiniť krok späť

to cause a setback

vytvoriť kompromis

to produce a compromise

podporiť vnímanie neriešiteľnosti konfliktu

to lend support to the perception of the conflict's intractability

ukázať svoju stranu v lepšom svetle

to paint one's own side in a favourable light

sprostredkovaná komunikácia

a mediated communication

prenášať informácie tam a späť

to convey information back and forth

oznámiť, vyjadriť, tlmočiť dopraviť, prepraviť

to convey

byť menej ovplyvniteľný okázalými gestami pri osobnej alebo mediálnej komunikácii

to be less susceptible to the grandstanding of face-to-face or media-based communication

slúžiť nielen ako spojka pre otázky a odpovede

to serve not only as a relay for questions and answers

lietať tam a späť

to fly back and forth

oddeliť prímerie od dlhodobých problémov

to separate the ceasefire from long-term problems

nastoliť mier

to bring about peace

umožniť sprostredkovateľovi ľahko cestovať

to permit the mediator to travel easily

hlavné strany konfliktu

primary parties to the conflict

oficiálne uznať

to formally recognize

oddeliť znepriatelené armády

to disengage opposing armies

podporiť trvalé pripletie medzi bojujúcimi stranami

to promote a lasting truce between the belligerents

sprostredkovávať medzi dvoma znepriatelenými stranami

to shuttle between the two feuding parties

byť kľúčový pri sprostredkovaní konca nepriateľstva medzi významnými oficiálnymi diplomatmi

to be instrumental in brokering an end to hostilities between high profile official diplomats

sprostredkovávatelia, ktorí nie sú verejne známi / nemajú veľkú publicitu

low-profile mediators

pomôcť odovzdať správy tam a späť

to help relay messages back and forth

vyrovnať sa s napätými medzinárodnými situáciami

to deal with tense international situations

dať šancu procesu

to give the process a chance

dať šancu procesu

to give the process a chance

to provide some impetus for

poskytnúť určitý impulz pre

zadržať konflikt

to contain conflict

nedokázať zabrániť kríze na Falkalandách

to fail to avert the Falklands crisis

byt menovaný osobitným vyslancom pre Balkán

to ne appointed special envoy to the Balkans

minister zahraničných veci USA

U.S. Secretary of State

námestník ministra zahraničných vecí USA

U.S. Deputy Secretary of State

počiatočné priame rokovania

initial direct negotiations

malá šanca na uskutočniteľné riešenie

little chance of viable settlement

slúžiť ako sprostredkovateľ

to serve as a go-between

následne, potom

subsequently

prenášať návrhy a protinávrhy počas dvojtýždňových rokovaní tam a späť

to carry proposals and counter-proposals back and forth over the course of the two-week negotiations

zdá sa, že rokovania sú v slepej uličke

to seem (negotiations) to be at an impasse

nájsť spôsoby, ako prekonať patové situácie

to find ways out of stalemates

zosnulý prezident

the late president

nechcieť ustúpiť

to be unwilling to budge

prakticky prístup k Blízkemu východu

a hands-on approach to the Middle East

medzník

a landmark

útočisko, ukryť

a haven

podnietiť, dať podnet

to prompt

naplnenie, uskutočnenie

fruition

vyčerpávajúci, úmorný

gruelling

blízkosť, blízky vzťah

proximity to

vypracovať, vytvoriť sfalšovať

to forge

pokračovať v práci podľa plánu

to stay on track