expressions Flashcards
de moins en moins
cada vez menos
sans autre forme de procès (sans aller trop loin dans la vérification)
sin más ni más
être censé faire quelque chose
se supone que + subj
les vas et viens
los vaivenes
cela dit
así las cosas
cela m’est égal
me da igual
no me importa
me da lo mismo
il est environ 3h
il y a environ 30 enfants
es a esos de las 3
hay unos 30 niños
servir à table
servir en la mesa
tirer la sonnette d’alarme
dar la voz de alarma
lancer un appel
hacer un llamamiento
il est urgent
urge
froncer les sourcils
funcir el ceño
d’ici là
para entonces
je sais bien
ya sé
bien sé
faire un geste
tener un gesto
avoir les mêmes expressions que
tener los mismos gestos que algien
c’est dommage, regrettable
es una pena
avoir un bon fond
ser buena gente
les braves gens (péjoratif)
la buena gente
une paire de
un par de
à louer
en alquiler
aller ça recommence
y dale
une vie de chien
una vida de perra
être à la mode
estar de moda
en principe
en principio
une menace qui plane sur
una amenaza que se cierne sobre
prendre conscience de
concienciarse de
dans son entourage
en su entorno
regarder du coin de l’oeil
mirar de reojo
autour
alrededor
quand la nuit tombe
al anochecer
quans le jour se lève
al amanecer
river les yeux
clavar la mirada
dans cette affaire, cette entreprise
en el empeño
avoir le vent en poupe
tener viento en popa
nuit après nuit
una noche y otra
avoir du mal à
costar (même construction que gustar)
me cuesta hacer …
avant-goût
anticipo
faire bonne impression
causar buena impresión
au loin
a lo lejos
des tonnes
toneladas
au détriment
a expensas
Entre guillemets
Entre comillas
virgule
una coma
prendre forme
cobrar forma
se sentir visé
darse por aludido
tout de suite
en el acto
a lui tout seul
por si soló
tourner le dos a qqun
darle la espalda a alguien
aller a contre-courant
ir a contra coriente
en suspens
pendiente
la mal-bouffe
la comida basura
