KIIP Intermediate Two - 12 - 이민 생활 -

Question 1

Step 1 - changing nationality procedure

1. Submit app form for permission to change nationality

Answer 1

귀화허가신청서를 제출하다

Question 2

Steps - Changing nationality procedure

2. Pass document evaluation

Answer 2

서류 심사를 통과하다

Question 3

Steps - changing nationality procedure

3. Receive Interview Evaluation

Answer 3

면접 심사를 받다

Question 4

Steps - changing nationality procedure

4 - Receive notification that your change in nationality request has been accepted

Answer 4

귀화 허가통지서를 받다

Question 5

Steps - changing nationality procedure

5. Apply for family registration papers

Answer 5

가족관계등록부를 신청하다

Question 6

Steps - changing nationality procedure

6. Give up foreign nationality

Answer 6

외국 국적을 포기하다

Question 7

Steps - changing nationality procedure

7. Receive korean id card

Answer 7

주민등록증을 발급받다

Question 8

Steps - changing nationality procedure

8. Return foreigner id

Answer 8

외국인등록증을 반납하다

Question 9

Difficulties/problems

What problems do immigrants have living abroad

What do you all do when you have probs/difficulties in your life

Answer 9

고충

이민자들은 외국에서 생활하면서 어떤 고충이 있습니다

여러분은 생활에 고충이 있을 때 어떻게 합니까?

Question 10

Change period of stay

Answer 10

체류 자격을 변경하다

Question 11

To hold qualifications/conditions/requirements (for visa)

Answer 11

요건을 갖추다

Question 12

Pass evaluation (visa)

Answer 12

심사에 통과하다

Question 13

To acquire (become a new nationality)

Answer 13

국적을 취득하다

Question 14

Take test to be naturalized (become korean citizen)

Answer 14

귀화 시험을 보다

Question 15

Receive permanent residency

Answer 15

영주권을 받다

Question 16

Change nationality

Answer 16

국적을 변경하다

Question 17

To have difficulties in communication (고충)

Answer 17

의사소통에 어려움이 있다

한국어 실력이 부족해서 의사소통에 어려움이 있어서 힘들어요

Question 18

We have to extend our visa (고충)

Answer 18

비자 연장을 해야 하다

비자 연장 신청할 때 수수료를 내야해요

Question 19

We have disadvantages because we are not korean citizens

Answer 19

국적이 없어서 불이익을 당하다

한국 국적이 없어서 공무원 시험을 볼 수 없어요

Question 20

*****Receive damage (disadvantages as a foreigner)

**whats an example of the damage?!

Answer 20

피해를 받다

피해를 받아도 참고 견딜 수밖에 없어요

Question 21

grammar point*

1. Amongst x, there are not y, u cant y, there is not y
2. Even though

These days there is hardly anyone without a cell phone

Even though they are a beginner driver, they drive very well

Answer 21

명사 - 치고

요즘 사람치고 휴대 전화가 없는 사람이 거의 없다

초보자치고 운전을 굉장히 잘하시네요

Question 22

grammar point

1. And/so - cause and effect, talk about self, action verb a speaker can control
2. Actions with quotes

I studied hard for the test, so i got a good test score
I asked Eva too and she said she was tired

Answer 22

(동사) 았더니/었더니

시험공부를 열심히 했더니 시험 점수가 잘 나왔거든요

저도 에바 씨한테 물어봤더니 그냥 좀 피곤하대요

Question 23

National anthem

Answer 23

애국가

애국가를 외워야 한다

Question 24

Pass

Eva passed the interview evaluation

Answer 24

합격하다

에바 씨는 면접 심사에 합격했다

Question 25

Immigration Office

Answer 25

출입국관리사무소

Question 26

Translate (spoken)

Answer 26

통역하다 (통역사)

Question 27

Translate (writing)

Answer 27

번역하다