KIIP Intermediate Two - 10 - 관용표현

Question 1

Not to my standard

Answer 1

눈에 안 치다

마음에 들지는 않지만 시간이 없어서 눈에 안 차도 이 중에서 고라야한다

Question 2

Wait till your eyes pop out!

Answer 2

눈이 빠지도록 기다리다

남자친구와 1시에 만나기로 했는데 눈이 빠지도록 기다려도 오지 않는다

Question 3

Not focused on one thing, eye or focus on something else

Answer 3

한눈을 팔다

제가 없다고 다른 여자에게 한눈을 팔면 안돼요

Question 4

Quick nap, short sleep

Answer 4

눈을 붙이다

너무 피곤해서 그런데 30분만 눈을 붙일게요. 좀 깨워 주세요

Question 5

Don’t eat well, not much appetite

Answer 5

입이 짧다

우리 아버지는 입이 짧으셔서 항상 음식을 조금 먹다가 그만 드신다

Question 6

Lose weight from stress

Answer 6

얼굴이 반쪽이 되다

몸은 좀 괜찮아요? 아프더니 얼굴이 반쪽이 되셨네요`

Question 7

Pocket money

Answer 7

코 묻은 돈

나는 돈이 모자라서 조카의 코 묻은 돈 까지 썼다

Question 8

In your face! beat rival - punch on the nose

Answer 8

콧대를 꺾다

항상 나를 무시했지. 이번 경기에서는 꼭 이겨서 콧대를 꺾어 놓겠어요

Question 9

Turn back on someone

Answer 9

등을 돌리다

Question 10

Clever, smart - head spins well!

Answer 10

머리가 잘 돌아가다

어제 잠을 많이 잤더니 머리가 잘 돌아가네요. 오늘 시험을 보면 더 잘 볼 수 있을 것만 같아

Question 11

Keep saying same thing. Nagging till ear gets blocked up with snails!

Answer 11

귀에 못이 박히다

Question 12

Laughed my arse off

Answer 12

배꼽이 빠지다

고향 친구를 만나서 고향 이야기를 하며 배꼽이 빠지도록 옷었더니 스트레스가 다 풀리네요