44. 3-26 〜ん Flashcards
ใช้เมื่อ..บอกเล่า/คำถาม
บอกเล่า: =อ่ะ/เหรอ เหมือนอยากอธิบายเพิ่มถึงสาเหตุ (ส่วนมากคนจะถามต่อว่าทำไม)
คำถาม: ถามให้แน่ใจในสาเหตุจากเรื่องที่ได้ยิน ต้องการคำอธิบายเพิ่ม ห่วงใย ย้ำให้แน่ใจ
ประโยคบอกเล่า
ภาษาพูดใช้ว่า
〜のです。
ทำไมถึงมาช้าอ่ะ
…เพราะบัสไม่มาอ่ะ
…เพราะรู้สึกไม่สบายนิดหน่อยอ่ะ
どうして遅れたんですか。
…バスが来なかったんです。
…ちょっと自分が悪いんです。
ตั้งแต่พรุ่งนี้จะเดินทางอ่ะ
あしたから旅行なんです。
เพราะอยากเรียนอิเคบาน่าอ่ะ ช่วยกรุณาแนะนำครูดีๆให้ได้มั้ยคะ
生花を習いたいんですが、いい先生を紹介していただけませんか。
しょうかい
ไม่ค่อยชอบกีฬาอ่ะ
スポーツが好きじゃないんです。
เป็นไรอ่ะ
どうしたんですか。
คุณซาไกบางทีใช้สำเนียงมิยาซากินะ เคยอยู่มิยาซากิเหรอ
堺さんは時々宮崎弁を使いますね。宮崎に住んでいたんですか。
ทำไมไม่เปิดแอร์อ่ะ
どうしてエアコンを点けないんですか。
つける
〜んですが、〜
ใช้เมื่อ
ขอร้อง ชักชวน ขออนุญาต
บอกเหตุผลแบบอ่อนๆ แฝงความเกรงใจ
ละประโยคหลังได้
เขียนจดหมายด้วยภาษาญี่ปุ่นแล้วอ่ะค่ะ ช่วยกรุณาดูให้หน่อยได้มั้ยคะ
日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
อยากทัวร์ NHK อ่ะค่ะ ควรทำยังไงคะ
NHKを見学したいんですが、どうしたらいいですか。
けんがく
น้ำร้อนไม่ไหลอ่ะค่ะ…
お湯を出ないんですが、…
おゆ で
อยากได้เอกสารอ่ะค่ะ ช่วยกรุณาส่งมาได้มั้ยคะ
資料が欲しいんですが、送っていただけませんか。
วิธีเขียน ไม่รู้อ่ะค่ะ ช่วยกรุณาสอนได้มั้ยคะ
書き方が分からないんですが、教えていただけませんか。
