Seguridad Vital 04

Question 1

que es lo que ha bebido?

Answer 1

what have you been drinking?

Question 2

estábamos cenando y me tomé dos copas de vino

Answer 2

we were (just) eating and I had two cups of wine

Question 3

1. sople de manera continua …
2. … hasta que yo le diga.
3. soplar

Answer 3

1. blow continuously …
2. … until I tell you
3. blow

Question 4

1. Caballero lo aconsejo que sople…
2. …porque si no sopla,
   3 me doy cuenta …

Answer 4

1. Sir, I advise you to blow …
2. … because if you don’t blow,
3. I’ll realise …

Question 5

1. la negativa a someterse a la prueba alcohólica …
2. someter
3. someten los productos a pruebas de calidad
4. someterse a

Answer 5

1. the refusal to undergo the breath test …
2. to subject
3. the products are subjected to quality control tests
4. to undergo (a medical test)

Question 6

1. … supondría otro delito más contra la seguridad vial
2. suponer (2)
3. eso supondría tener que empezar desde el principio

Answer 6

1. … WOULD BE another crime against road safety
2. to suppose, to mean
3. that would mean having to start from the beginning again

Question 7

Caballero, estamos llegando a una situación que no le voy a tolerar más

Answer 7

Sir, we are reaching a situation which I’m not going to tolerate any more

Question 8

Porque llevamos seis pruebas, no me entiende

Answer 8

Because we’ve had six tests, don’t you understand

Question 9

… estaría cometiendo una infracción y habría que denunciarle

Answer 9

… you would be committing an infraction and would have to be charged

Question 10

como recoge el código penal

Answer 10

as enshrined in the penal code

Question 11

1. percatarse

2. ni se percató de mi presencia

Answer 11

1. to notice s.th

2. she didn’t even notice I was there

Question 12

tal y como dice la norma, tenemos que esperar diez minutos …

Answer 12

just like the rules say, we have to wait 10 minutes …

Question 13

va de subido

Answer 13

its going way up (eg the blood alcohol level)

Question 14

me cogí la moto y me puse el casco, me lo até fuertemente …

Answer 14

I grabbed my motorbike and I put on my helmet, I tied it up firmly …

Question 15

anda ya

Answer 15

give me a break

Question 16

1. Vamos a ver si es verdad.

2. A ver si es verdad.

Answer 16

1. Let’s see if its true.

2. I’ll believe it when I see it.

Question 17

medimos la tensión arterial y la frecuencia cardíaca

Answer 17

we measure blood pressure and heart rate

Question 18

se puede poner los cascos

Answer 18

you can put on the headphones

Question 19

debe estar a punto de llegar

Answer 19

he should be here any moment (ie when waiting for someone)

Question 20

pero intento ser bastante cauto …

Answer 20

but I try to be fairly cautious

Question 21

… en la tanda de penaltis

Answer 21

in the penalty shoot-out