Centro Médico 01

Question 1

1. si te pillo mal …

2. … vengo un otro memento

Answer 1

1. If this is a bad time

2 … I´ll come back another time

Question 2

1. oye, queries un café?

2. Me encantaría.

Answer 2

1. say, would you like a coffee?

2. I´d love to.

Question 3

no me hagas más preguntas, por favor

Answer 3

don’t ask me any more questions, please

Question 4

Vale, déjalo, ya

Answer 4

ok, leave it now

Question 5

me lo he encontrado rodeado de abejas

Answer 5

I found him surrounded by bees

Question 6

Él viene de vez en cuando a arreglar el jardÍn

Answer 6

He comes over sometimes to do the garden

Question 7

1. Me vas a tener que disculpar.

2. Tengo un urgencia

Answer 7

1. You´ll have to excuse me.

2. I have an emergency.

Question 8

1. ASÍ QUE SI tardas poco ESTARÉ POR AQUI,

2 …. seguiremos con café.

Answer 8

1. SO IF PERHAPS it doesn´t take long I´ll be around,

2. … we´ll continue with our coffee.

Question 9

tiene picaduras de abeja por todo el cuerpo

Answer 9

he has bee stings all over his body

Question 10

me temo que vaya a entrar EN un shock anafiláctico

Answer 10

I´m afraid that he´s going into anaphylactic shock.

Question 11

una dosis de adrenalina, por favor.

Answer 11

a shot of adrenaline, please.

Question 12

1. esto sucede entre los 10 segundos y los dos horas

2. … después de haber sido expuesto a la alergia.

Answer 12

1. this happens between 10 seconds and 2 hours

2. .. after having been exposed to the allergy.

Question 13

normalmente puede ser O un medicamente o algún alimento o la picadura de un insecto

Answer 13

normally it could be a medicine or some food or an insect sting

Question 14

1. ¿Qué te pasa, otra vez la tripa?

2. tripa(s)

Answer 14

1. What´s the matter? Is it the tummy again?

2. intestine(s)

Question 15

Lo poquito que vamos a echar de menos estos pasillos, eh?

Answer 15

How little we are going to miss those corridors, eh?

Question 16

lleva mucho tiempo luchando contra un cáncer de colon

Answer 16

it took a long time fighting against the bowel cancer

Question 17

gracias por haber estado ahí siempre

Answer 17

thank you for always being there

Question 18

voy a ver si puedE LOCALIZAR a alguien de la familia de David …

Answer 18

I´m going to see if I can find someone from David´s family

Question 19

1. está EN observación, así que en un par de minutos podrá pasar
   2 (a) I hope (b) like that (c) even
2. no le hables así a tu padre
3. no pagaré así me encarcelen

Answer 19

1. he´s under observation, I hope that you can go in in a couple of minutes
2. The 3 main meanings of así
3. don´t talk to your father like that
4. I won´t pay even if they put me in prison

Question 20

Y nada, me he venido para acá corriendo en una ambulancia

Answer 20

And nothing, I came here rushing in an ambulance

Question 21

Y tú, a ti te ha picado alguna.

Answer 21

and you, have you been stung

Question 22

incorpórate y siéntete otra vez, por favor

Answer 22

can you sit up and sit down again, please (when move from inspection table to chair)

Question 23

¿algo preocupante?

Answer 23

Anything worrying?