6 Flashcards
(100 cards)
1
Q
Worth mentioning
A
Erwähnenswert
2
Q
Only just merely simply
A
Lediglich
3
Q
Inconspicuous discreet
A
Unauffällig
4
Q
Most likely
A
Am ehesten
5
Q
Suspected diagnosis
A
Verdachtsdiagnose
6
Q
Considering into account possibly
A
In Betracht
7
Q
For further clarification
A
Zur weiteren Abklärung
8
Q
Jawny, oczywisty
A
Offensichtlich
9
Q
Odpowiadać Przecząco
A
Verneinen
10
Q
Absolutny nieodparty wystarczający
A
Zwingend
11
Q
Leki rozrzedzające krew
A
Blutverdünnenden Medikamente
12
Q
Odstawiać podstawiać zakładać
A
Unterstellen
13
Q
Woleć faworyzować
A
Vorziehen
14
Q
Zażądać wzywać
A
Auffordern
15
Q
Following after subsequent to
A
Im Anschluss an
16
Q
Szczegółowy
A
Ausführlich
17
Q
Zgadzać się na
A
Einwilligen In etw
18
Q
Odrzucać
A
Ablehnen
19
Q
Czas do namysłu
A
Bedenkzeit
20
Q
Podejrzenie
A
Der Verdacht auf
21
Q
Endoskopia
A
Die Spiegelung
22
Q
Musi być pani na czczo
A
Sie müssen nüchtern für die Operation sein
23
Q
This procedure is performed under general anaesthesia
A
Dieser Eingriff erfolgt unter Vollnarkose
24
Q
Zauważyć
Wiedzieć być swiadkiem
A
Mitbekommen
25
flexible tube
Biegsamen Schlauch
26
Szansy na sukces
Erfolgsaussichten
27
Great care
Größter Sorgfalt
28
Routine procedure
Routineverfahren
29
Bedridden
Bettlägerig
30
When the hearing disturbances
Wundheilungsstörungen
31
Nerve damage
Nervenschädigungen
32
Temporary phenomena
Vorübergehende Erscheinungen
33
Imaging technique
Bildgebendes Verfahren
34
Tomogram
Schichtaufnahme
35
Szezlong, leżanka
Die Liege
36
Tube (ct)
Die Röhre
37
Administer
Verabreichen
38
To resign, withdraw, excrete
Ausscheiden
39
In advance beforehand
Vorab
40
Thyroid
Schilddrüsen
41
Kidney disease
Nierenerkrankung
42
Opadające znikające
Abklingenden
43
Chorobliwy patologiczne
Krankhaft
44
Podczas badania będzie pani słyszała głośny pukajace głosy
Sie werden während der Untersuchung laut klopfende Geräusche hören
45
Gdyby podczas badania poczuła się źle może pani dać znać dzwonkiem
Sie sich bei der Untersuchung nicht wohlfühlen sollten, können Sie sich mit einer Klingel bemerkbar machen
46
Wyjmowana
Herausnehmbare
47
Środki te są bardzo dobrze tolerowane i są wydalane w ciągu 24 godzin przez nerki
Diese Mittel sind sehr gut verträglich und werden innerhalb von 24 Stunden Nieren wieder ausgeschieden
48
Zawiesić narażać wstrzymać
Zawieszony, poddany, narażony na
Aussetzen, ausgesetzt
49
Konsultacje
Die Rücksprache
50
Zdobyć drugą opinię
Sich eine zweite Meinung einholen
51
Podpisać formularz wyrażenia zgody
Unterschreiben Sie die Einverständniserklärung
52
Przypadku dalszych pytań jestem do dyspozycji
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen auch dann natürlich gerne zur Verfügung
53
US
Ultraschalldiagnostik
Sonographie
54
Sprawdzona metoda
najlepsza praktyka
Bewährtes Verfahren
55
Fale dźwiękowe przenikają do ciała
Schallwellen in den Körper eindringen
56
Obrazy o wysokiej rozdzielczości
Auflösende Bilder
57
Obliczyć skonstruować
Errechnen
58
Być wykorzystywane
Zum Einsatz kommen
59
Wzdety
Geblähten
60
Definiowalnosc
Abgrenzbarkeit
61
Odpowiedni, stosowny
Entsprechend
62
Jama brzuszna
Bauchraum
63
Nakładanie się powietrza
LuftÜberlagerung
64
Wzdymające żywność
Blähenden Nahrungsmittel
65
Znaczny, poważny
Erheblich
66
Wyrazisty, przekonujący
Aussagekräftig
67
Ostrożny, delikatny
Schonend
68
Poza tym
Zudem
69
Bojazliwy, lękliwe
Ängstlich
70
Znowu
 Wiederum
71
Od razu z miejsca rozpoznany
Auf Anhieb erkennt
72
Ze strony
VonSeiten
73
Wyprowadzić z rytmu
Aus dem Takt bringen
74
Sprowadzić na odpowiedni tor
In die gewünschte Bahn lenken
75
Zaniepokojenie zdenerwowany
Aufgeregt
76
Obawa
Die Befürchtung
77
To jest całkiem normalne że się pani martwi
Es ist ganz normal, dass sie sich Sorgen machen
78
Powierzchowna wiedza
Halbwissen
79
Niepokoić, trapic
Beängstigen
80
Rozmowny gadatliwy
Redselig
81
Jeśli wolno mi pani na chwilę przerwać
Wenn ich sie mal kurz unterbrechen dürfte
82
Podchwytać coś
Aufgreifen
83
Postaram się mówić jaśniej
Ich bemühe mich, deutlicher zu sprechen
84
Ma pani rację mój niemiecki nie jest zbyt dobry ale postaram się żeby mnie pani dobrze zrozumiała
Sie haben recht, mein Deutsch ist noch nicht so gut, aber ich bemühe mich, damit sie mich gut versteht
85
I would like to give you a medicine for your pain, but first I have to clarify what is wrong with you. Otherwise it would be too dangerous.
Ich würde Ihnen gerne ein Medikament gegen ihre Schmerzen geben, muss aber erst abklären, was Ihnen fehlt. Es wäre sonst zu gefährlich.
86
There is currently no cause for concern
Es besteht aktuell kein Anlass, sich zu Sorgen
Kein Anlass
87
Wskazywać na coś
Hindeuten
88
It is important that you give me precise information so that I can get an accurate picture of your complaints
Es ist wichtig, dass Sie mir genau Auskunft geben, damit ich mir ein genaues Bild von Ihren Beschwerden machen kann
89
Stwierdzać, ustalać
Herausfinden
90
You then go on your own responsibility
Sie gehen dann auf eigene Verantwortung
91
Previous, preceding
Vorangegangen
92
Bullet point
Strichpunktartig
93
Zapis notatki
Die Aufzeichnung
94
Powoływać, nominować
Powołany, kompetentny
Berufen
95
Arterial hypertension
Arterieller Hypertonie
96
Ms. M. is a 24-year-old female patient who presented to us for a sudden onset of persistent epigastric pain today at noon
Frau M. ist eine 24-jährige Patientin, die sich bei uns wegen heute Mittag plötzlich aufgetretener persistierender, epigastraler Schmerzen vorgestellt hat
97
Dalsze symptomy to
Weitere Symptome sind
98
Furthermore, she complained of
Weiterhin klagte sie über
99
After the fall she lost consciousness
Nach dem Sturz habe sie das Bewusstsein verloren
100
She could not remember the course of the accident
An den Unfallhergang könne sie sich nicht erinnern
