6. 4/23/25 LanProSpanObs Lesson 11

Question 1

to return, to turn, to come/go back

Answer 1

volver

Question 2

to return to, to repeat, to do again

Answer 2

volver a

Question 3

I´ll return tomorrow to do it.

Answer 3

Volveré mañana para hacerlo.

Question 4

Can you correct the previous message I sent to you and explain the corrections to me?

Answer 4

¿Puede corregir el mensaje anterior que le mandé y explicarme las correcciones?

Question 5

I´ll do it again tomorrow.

Answer 5

Volveré a hacerlo mañana.

Question 6

Come back here!

Answer 6

¡Vuelva aquí!

Question 7

“antojitos” refers to traditional Mexican foods, generally small, that are eaten as cravings/whims, for example: tacos, sopes, quesadillas, or tamales.

Answer 7

“Antojitos” se refiere a comidas tradicionales mexicanas o guatemaltecas, generalmente pequeñas, que se comen como antojo, por ejemplo: tacos, sopes, quesadillas o tamales.

Question 8

I don’t know if I will have to go to the hospital again.

Answer 8

No sé si tendré que volver a ir al hospital.

Question 9

I want to go back to Guatemala.

Answer 9

Quiero volver a Guatemala.

Question 10

In Spanish, “mucho” generally goes before the verb it is modifying, as in “he ate a lot” or “she studied a lot”.

Answer 10

En español, “mucho” generalmente va delante del verbo que está modificando, como en “mucho comía” o “mucho estudiaba”.

Question 11

It is going to happen again.

Answer 11

Va a volver a pasar.

Question 12

I think I like tacos better.
I like tacos a lot.

Answer 12

Creo que me gustan más los tacos.
Me gustan mucho los tacos.

Question 13

THe car crashed again at the second curve.

Answer 13

El coche volvió a chocar en la segunda curva.

Question 14

Let{s practice chatting, but not about hobbies.

Answer 14

Practiquemos platicando, pero no de los pasatiempos.”
Vamos a practicar platicando, pero no hablando de los pasatiempos.

practiquemos subjunctive because it´s like a request, like a suggestion
La palabra “practiquemos” está en subjuntivo porque se trata de una sugerencia o exhortación. En español, usamos el subjuntivo en este tipo de contextos para expresar un deseo o una invitación a realizar algo.

Question 15

According to LanguaPro, “de acuerdo” is used a lot in Mexico, especially in everyday speech.

Answer 15

Según LanguaPro, ‘de acuerdo’ se usa mucho en México, especialmente en el habla cotidiana.”