6.2

Question 1

고장

Answer 1

1. 고장 (故鄕 / 故場) – Рідне місто, місцевість, край (у літературному чи формальному стилі)

Це більш поетичне або старомодне слово для “рідного краю”
Приклад:
그는 고장을 떠나 서울로 갔어요.
→ Він покинув рідний край і поїхав до Сеула.

2. 고장 як “область”, “район”, “місце”, відоме чимось

Використовується для опису регіону, відомого певною рисою чи продуктом.
Приклад:
이곳은 사과의 고장으로 유명해요.
→ Це місце відоме як край яблук.

Question 2

곧다

Answer 2

прямий, рівний, правильний
허리를 곧게 펴요

Question 3

선비

Answer 3

공부하는 사람
вчений

Question 4

굳다

Answer 4

굳은 (=강한) 의지
강하다, 딱딱하다
твердий, жорсткий, прочний

Question 5

비유되다

Answer 5

порівнювати, сопостовлятися (метафорично)
그녀의 눈은 별에 비유되곤 한다

Question 6

방석

Answer 6

подушка для сидіння

Question 7

죽순

Answer 7

пароски бамбуку

Question 8

죽녹원

Answer 8

бамбуковий лус
담양의 죽녹원은 여름에 가기 좋은 피서지예요.
→ Бамбуковий ліс у Там’яні — чудове місце для відпочинку влітку

Question 9

향하다

Answer 9

направлятися, дивитися, склонятися

Question 10

그야말로

Answer 10

정말, 진짜

Question 11

장관

Answer 11

아주 아름다운 풍경

Question 12

줄(을)짓다

Answer 12

вистраюватися в ряд
길 양쪽으로 쭉 줄지어 곧게 서있는 나무들의 모습이 아름답기 그지없었다.

Question 13

그지없다

Answer 13

безкінечний, безмежний
아름답기 그지없었다

Question 14

한눈에

Answer 14

한눈에 알 수 있다
(딱 알 수 있다)
= 첫눈에 알 수 있다, 보자마자

Question 15

샛길

Answer 15

사이(에 있는) 길, 작은 길
доріжка,

Question 16

기행문

Answer 16

기록하다, 여행, 글
Нарис про подорож, дорожній щоденник або твір про подорож

Приклад:
학생들은 수학여행 후 기행문을 써야 해요.
→ Учні мають написати твір про подорож після навчальної екскурсії.

Question 17

정원

Answer 17

дворик, сад, квітник

Question 18

심신

Answer 18

마음, 몸
마음과 몸
심신이 맑아지는 듯
Душа і тіло, або психічний і фізичний стан

Приклад:
요가는 심신의 안정을 도와줘요.
→ Йога допомагає заспокоїти душу й тіло.

Question 19

구성되다

Answer 19

формуватися, складатися
Складатися з (бути сформованим з чогось)

Приклад:
이 책은 세 개의 장으로 구성되어 있어요.
→ Ця книга складається з трьох розділів.

Question 20

생활용품

Answer 20

Предмети повсякденного вжитку

Приклад:
이 마트에서는 다양한 생활용품을 저렴하게 살 수 있어요.

Question 21

죽부인

Answer 21

бамбукова подушка, яку використовуюиь влітку під час сну
(бамбукова дружина)

Question 22

정원

Answer 22

сад

Question 23

고장

Answer 23

поломка

Question 24

굳다

Answer 24

затвердіти, стати твердим

Question 25

복조리

Answer 25

бамбукове сито на удачу

Question 26

통하다

Answer 26

проходити, з’єднуватися, спілкуватися

Question 27

줄짓다

Answer 27

вишикуватися в ряд

Question 28

무더워

Answer 28

спекотний і вологий

Question 29

무척

Answer 29

дуже, надзвичайно

Question 30

여생

Answer 30

залишок життя

Question 31

곧다

Answer 31

прямий, чесний

Question 32

잔치

Answer 32

святкування

Question 33

회관

Answer 33

Зал, громадський центр, будівля для зустрічей Приклад: 노인 회관에서 무료 건강 검진을 받을 수 있어요. → У центрі для літніх людей можна пройти безкоштовне медичне обстеження.

Question 34

펴서

Answer 34

розгорнувши

Question 35

자세 교정

Answer 35

корекція постави

Question 36

풀들

Answer 36

трави, рослини

Question 37

자라다

Answer 37

рости, виростати

Question 38

은퇴하다

Answer 38

виходити на пенсію

Question 39

손주

Answer 39

онук/онука

Question 40

벽화

Answer 40

настінний розпис

Question 41

앞두고

Answer 41

напередодні На порозі чогось, незадовго до події, напередодні Приклад: 시험을 앞두고 모두 열심히 공부하고 있어요. → Усі старанно вчаться напередодні іспиту.

Question 42

모녀 사이임

Answer 42

бути матір’ю й донькою

Question 43

잡초

Answer 43

бур’ян

Question 44

차라도

Answer 44

хоча б чай

Question 45

장수

Answer 45

довголіття

Question 46

괴롭다

Answer 46

болісний, важкий

Question 47

닥치다

Answer 47

а) (букв.) наближатися, наступати (негативна подія) Приклад: 태풍이 닥치기 전에 준비를 해야 해요. → Потрібно підготуватися перед тим, як наблизиться тайфун. б) (розм.) заткнутися (грубо, командний тон) Приклад: 닥쳐! (грубо!) → Замовкни! (грубе слово, використовувати обережно)

Question 48

맹세하다

Answer 48

клястися 맹세하다 (盟誓하다) – Присягатися, обіцяти урочисто Приклад: 나는 다시는 거짓말하지 않겠다고 맹세했어요. → Я поклявся більше не брехати.

Question 49

피서

Answer 49

Відпочинок від спеки, літній відпочинок Приклад: 올여름 피서를 위해 강원도로 여행을 갈 거예요. → Цього літа я поїду в Канвондо, щоб відпочити від спеки.

Question 50

풍습

Answer 50

звичай, традиція