9.2 [한국의 떡]

Question 1

빠지지 않은 것

Answer 1

щось, що не пропущене, обов’язкове
예: 생일상에는 빠지지 않은 것이 떡이에요.

Question 2

돌

Answer 2

перший день народження (дитини)
예: 아기의 돌잔치를 준비했어요.

Question 3

하는 마음

Answer 3

намір, почуття, з яким щось робиш
예: 감사하는 마음으로 선물을 준비했어요.

Question 4

막아 주다

Answer 4

захищати, перекривати, запобігати
예: 비를 막아 주는 우산이에요.

Question 5

혼례

Answer 5

весілля (традиційне)
예: 전통 혼례를 체험해 보고 싶어요.

Question 6

각종

Answer 6

різні види
예: 각종 과일이 식탁에 놓여 있어요.

Question 7

직사각형

Answer 7

прямокутник
예: 책상은 직사각형 모양이에요.

Question 8

기원하다

Answer 8

бажати, молитися, просити
예: 행복을 기원합니다.

Question 9

회갑

Answer 9

60-річний ювілей
예: 할아버지의 회갑 잔치를 준비했어요.

Question 10

썰다

Answer 10

нарізати
예: 고기를 얇게 썰었어요.

Question 11

후 상

Answer 11

після нарізання — викладають на піднос
예: 과일을 썰어 높이 쌓은 후 상에 올렸다.

Question 12

제사

Answer 12

поминальний обряд
예: 우리는 추석에 제사를 지냅니다.

Question 13

제물

Answer 13

жертвоприношення (їжа для предків)
예: 제물은 정성껏 준비해야 해요.

Question 14

화폐

Answer 14

валюта, гроші
예: 옛날 화폐를 수집하고 있어요.

Question 15

본떠다

Answer 15

робити щось за зразком
예: 옛 문양을 본떠 만든 그릇이에요.

Question 16

둥글

Answer 16

круглий
예: 떡이 둥글고 예뻐요.

Question 17

빼다

Answer 17

витягувати, видаляти
예: 뼈를 빼고 요리하세요.

Question 18

재산

Answer 18

майно, власність
예: 부모님의 재산을 물려받았어요.

Question 19

쑥쑥 늘어나다

Answer 19

стрімко зростати
예: 키가 쑥쑥 늘어나고 있어요.

Question 20

썰

Answer 20

нарізання або історія (у сленгу)
예: 과일 썰 좀 도와줄래?

Question 21

수확

Answer 21

урожай, збір
예: 가을에 수확을 합니다.

Question 22

조상

Answer 22

предки
예: 조상을 기리는 제사를 지냅니다.

Question 23

차례상

Answer 23

стіл для поминального обряду
예: 차례상에 음식을 정성껏 차렸어요.

Question 24

밀접하다

Answer 24

тісно пов’язаний
예: 음식은 문화와 밀접한 관련이 있어요.

Question 25

개업하다

Answer 25

відкривати бізнес 예: 친구가 카페를 개업했어요.

Question 26

돌리다

Answer 26

крутити, передавати по колу 예: 음식을 모두에게 돌렸어요.

Question 27

인사를 나누다

Answer 27

обмінюватися вітаннями 예: 오랜만에 친구와 인사를 나눴어요.

Question 28

책거리

Answer 28

святкування після навчання/іспиту 예: 시험 끝나고 책거리했어요.

Question 29

대용

Answer 29

заміна чогось 예: 밥 대신 빵을 대용으로 먹었어요.

Question 30

간편하다

Answer 30

простий, зручний 예: 간편한 복장을 입으세요.

Question 31

포만감

Answer 31

відчуття ситості 예: 밥 한 그릇만 먹었는데 포만감이 있어요.

Question 32

그러고 보면

Answer 32

тепер, коли подивитись 예: 그러고 보면 시간이 참 빠르네요.

Question 33

얹다

Answer 33

класти зверху 예: 밥 위에 고기를 얹었어요.

Question 34

식구만

Answer 34

лише члени родини 예: 오늘은 식구만 모여서 식사해요.

Question 35

겸

Answer 35

одночасно, суміщення 예: 공부 겸 여행을 갔어요.

Question 36

정을 나누다

Answer 36

ділитися теплом, любов’ю 예: 이웃과 정을 나누는 것이 중요해요.

Question 37

떼를 쓰다

Answer 37

(라고 떼를 쓰다 - 아이가 장난감을 사달라고 떼를 쓰면서 울었다) 사주세요~ капризничати 부탁하는 내용! = 조르다