2018-10-25

Question 1

проскальзывать

Answer 1

slip through

Question 2

В этот раз получится

Answer 2

This time it’s gonna

Question 3

жми

Answer 3

punch it

Question 4

выгрузить

Answer 4

off-load

Question 5

Если округлить дружище

Answer 5

Not if you round down, buddy.

Question 6

потрясное что-то

Answer 6

It is a hell of smth

Question 7

помещение, каюта

Answer 7

quarters

Question 8

забрать (по-другому)

Answer 8

collect up

Question 9

марадер

Answer 9

marauder

Question 10

притеснять

Answer 10

tyrannize

Question 11

wear 3 form

Answer 11

wore

Question 12

выступаешь за правое дело

Answer 12

Joining the cause

Question 13

спастись

Answer 13

get out from under the thumb

Question 14

заодно (во время какого-то дела)

Answer 14

while we’re at it

Question 15

тягаться

Answer 15

tangle

Question 16

наемник

Answer 16

hired gun

Question 17

Слушай, вот что я надумал.

Answer 17

Listen, here’s what I got so far.

Question 18

Из тысячи попыток только одна не будет провальной.

Answer 18

Lot of ways it could go south, and only one where it doesn’t.

Question 19

Это лучше, чем умереть.

Answer 19

I prefer it to dying.

Question 20

И на этом все

Answer 20

That’ll be the one.

Question 21

вернуться

Answer 21

head back (go, come)

Question 22

научится делать что-то

Answer 22

get into the smth

Question 23

very efficient and without feeling; coldly detached; равнодушный

Answer 23

clinical

Question 24

спать

Answer 24

to be asleep

Question 25

Следите за своими словами

Answer 25

Now watch what you say

Question 26

окутан туманом

Answer 26

hazy

Question 27

пьяный угар

Answer 27

Drunk Groove

Question 28

Презренный, подлый

Answer 28

despicable

Question 29

Отмывание денег

Answer 29

Laundering money

Question 30

смущенный

Answer 30

embarrassed

Question 31

манжета

Answer 31

cuff

Question 32

листочек с текстом для выступления

Answer 32

script

Question 33

актив

Answer 33

asset

Question 34

изьян, недостаток

Answer 34

flaw

Question 35

дело приняло дурной оборот

Answer 35

Job took a bad turn

Question 36

Как ты?

Answer 36

How are you holding up?

Question 37

несмотря на все его недостатки

Answer 37

whatever his shortcomings may have been

Question 38

обязательства

Answer 38

commitment

Question 39

утешение

Answer 39

solace

Question 40

показать себя прекрасно

Answer 40

behave admirably

Question 41

контрабандист

Answer 41

smuggler

Question 42

я был бы безутешен

Answer 42

I would’ve been inconsolable

Question 43

пойти

Answer 43

to get going

Question 44

украсть мои деньги

Answer 44

to rob me of my money

Question 45

иметь слабость (любовную) к

Answer 45

to have weak spot for smb

Question 46

на виду

Answer 46

where I can see them

Question 47

громила, вышибала

Answer 47

enforcer

Question 48

в меньшенстве

Answer 48

a little short-handed

Question 49

сейчас самое время

Answer 49

Now’s as good a time as any to

Question 50

шишка (на голове)

Answer 50

bump

Question 51

синяк, кровоподтек

Answer 51

bruise

Question 52

по состоянию здоровья

Answer 52

for health reasons

Question 53

оправиться, прийти в норму (после болезни)

Answer 53

bounce back

Question 54

свободный (о), сыпучий, плохо упакованный

Answer 54

loose

Question 55

с высоты 1 метер

Answer 55

from a height of 1 meter

Question 56

головокружение

Answer 56

dizziness