six - norme et variation

Question 1

Qu’est-ce que c’est l’Ordonnance de Villers-Cotterêts?

Answer 1

Un acte de 1539 qui a établit la primauté et l’exclusivité de la langue française dans les documents relatifs à la vie publique du Royaume de France

Question 2

Quand est-ce que l’Académie Française a été créée?

Answer 2

1635

Question 3

Quels sont les deux changements légaux des années 90 qui ont influencé la position du français en France?

Answer 3

• Loi relative à l’emploi de la langue française (Loi Toubon, 1994), protection de l’état de la langue dans certains domains comme les actes publiques ou la publicité
• Art. 2 de la Constitution de la République introduit en 1992, “la langue de la République est le français”

Question 4

Qu’est-ce qu’on a ajouté à la Constitution en 2008?

Answer 4

Art. 75-1 qui fait référence aux langues régionales - “les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France”

Question 5

Quels sont les éléments de variation?

Answer 5

• Lexicaux
• Phonique
• Grammaticaux
• Syntaxiques

Question 6

Quels sont les cadres de variation selon les usagers?

Answer 6

• La diversité dans le temps
• La diversité dans l’espace
• Diversité sociale

Question 7

Quels sont les cadres de variation selon les usages?

Answer 7

• La diversité de registre (stylistique ou situationnelle)

- La diversité de canal (oral/écrit, distance/proximité)

Question 8

Qu’est-ce que c’est la variation diachronique?

Answer 8

La variation dans le temps

Question 9

Qu’est-ce que c’est la variation diatopique?

Answer 9

La variation dans l’espace

Question 10

Qu’est-ce que c’est la variation diastratique?

Answer 10

La variation selon les facteurs sociaux

Question 11

Qu’est-ce que c’est la variation diaphasique?

Answer 11

La variation dans le style/registre

Question 12

Qu’est-ce que c’est la variation diamésique?

Answer 12

La variation selon le canal de communication

Question 13

Quelles sont les trois definitions de “accent”?

Answer 13

1. La mise en relief d’une syllabe (l’accent tonique du français)
2. L’ensemble de traits articulatoires
3. Un signe graphique qui note soit un fait phonétique soit un fait grammatical (é, è etc)

Question 14

Quelle distinction doit-on faire quand on parle de la variation diatopique en français?

Answer 14

• Les langues régionales (les langues parlées en France QUI NE SONT PAS le français)
• Les variétés régionales du français (le façon de parler le français selon le lieu)

Question 15

Quels sont les trois types de langue régionale en France?

Answer 15

1. Les langues régionales (bréton, alsacien)
2. Les langues non-territoriales (yiddish, arabe)
3. Les langues d’outre mer (le créole réunionnais)

Question 16

Qu’est-ce qui crée une variété régionale du français?

Answer 16

Le français + Un substrat dialectal (ex. Marseille = provençal) = français régional (ex. le français de Marseille)

Question 17

Quelle est la différence entre langue d’oïl et langue d’oc?

Answer 17

Les langues d’oïl sont les variétés de français parlées au Nord de France; les langues d’oc sont parlées au Sud