un glaçon - geler
[n.m._얼음조각/냉담한사람] [v.t._얼리다/꽁꽁얼게하다/추위로떨게하다/섬뜩하다_v.i._얼다/추위로떨다_v.imp._얼다]
c'est ma faute
내가 잘못/실수다 [faut_n.f._실수/잘못/죄/과오/위반/책임/탓/반칙/(테니스의)폴트]
il y a une petite faute
작은 오류/실수/잘못이 있다
se déplacer
(사물/사람이) 이동하다,움직이다 / 출장,여행가다 / (比) (관점/방향이) 바뀌다
en voiture, en avion, en roller
dans un véhicule
à vélo, à moto, à cheval
sur un véhicule
les français écoutent plus de chanson francais que le chanson international
프랑스인들은 자국 음악을 세계 음악 보다 즐겨 듣는다
le Maillon Faible
l'émission français_ the weakest link
être à découvert
avoir une somme négative sur son compte
approvisionner son compte
un relevé de compte
la liquide // un billet, une pièce (de monnaie)
현금 // 지폐, 동전
reverser
v.t. (銀行) (예금을) 이체하다
payer directement
자동결제? Direct payment
une enveloppe
n.f. 봉투
j'arrive en France et je vais habiter là pendant 1 an. Je vais donc ovrir un compte.
[]
un compte courant/chèque
당좌 구좌
un compte d'épargne
예금 구좌
un intérêt
n.m. 이자, 수익, 배당금
un chèque // une carte bancaire
n.m. 수표 // n.m. (은행) 카드
un chéquier
n.m. 수표책 (=un carnet de chèques)
être disponible
사용할 수 있다/ 처분할 수 있다/ 유연하다/ 융통성이 있다
le numéro de compte, on dit 0, 5, 4, 3, 3, Y.
구좌번호를 말할 때는, 숫자를 하나씩 끊어 말한다
un endroit, une date
[n.m._장소, 곳, 지방, 부분 (= lieu, place)] [n.f._날짜]
quand je veux payer
내가 지불하고 싶은 날에
pas avant
[/파 아'벙/]
un chèque en blanc
n.m. 공수표 / 백지수표 / (Finance) Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, "en blanc"
j'ai des chèques à faire
지불해야할 수표가 있다
faire un chèque
수표에 서명하다
j'ai (q.c.) à faire
해야할 일이 있다 [j'ai un problème à régler _ 해결해야할 문제가 있다] [j'ai des choses à faire _ 해야할 일들이 있다] [j'ai des devoirs à faire/finir]
en renouvellement automatique
자동 갱신 (= tous les mois je reçois une nouvelle (q.c.) )
un guichet
n.m. (은행/매표소의) 창구
(une personne) qui s'occupe de son compte
(그의) 구좌를 담당하는 (사람)
habituellement
(= normalement)
salaire en France
en général, le fin de moins
les soldes
n.m.pl. 세일
le service de la comptabilité // à la comptabilité
n.m. 회계부서
pas trop difficile?
많이 어렵지는 않지?
elle a peur de payer des agios
그는 아지오(벌금)을 낼까 겁난다
elle n'a jamais été à découvert
그녀는 (통장이) 마이너스가 된 적이 한번도 없었다
la banque la fait confiance
은행은 그녀를 신뢰한다
