Advisement of Rights Flashcards
(27 cards)
Board of Immigration Appeals
La Junta de Apelaciones de Decisiones Migratorias
If the time period expires and no appeal has been filed
Si el plazo se vence sin haberse tramitado la apelación..
Counsel of Choice
Abogado de su Elección
Free Legal Services
Servicios Gratuitos de Ayuda Legal
Evidentiary Rights
Derechos Probatorios
Appeal Rights
Derechos de Apelación
proceedings
diligencias
authorized to practice before this Court
quién esté autorizado para ejercer ante este Juez
You may be eligible
Puede que usted reúna los requisitos
provides information
le proporciona información
the Court
el Juez
Advisement of Respondent’s Rights
Lectura de los derechos de la parte compareciente
a higher tribunal
Tribunal de mayor instancia
the Court enters its decision
el Juez dicte su decisión
final date for filing
fecha límite
legal holiday
feriado jurídico
shall be extended to the next business day
se prorrogará hasta el siguiente día hábil
the decision of this Court becomes final
la decisión de este Juez se vuelve definitiva
Right to Designate Country of Removal
Derecho a Designar el País de Retorno
except as otherwise required by law
salvo que la ley disponga lo contrario
the Court designates in the
alternative
el Juez designará lo siguiente como alternativa
The country of which the alien is a subject, national, or citizen.
El país en donde el extranjero reciba protección y al cual haya jurado lealtad
The country from which the alien was admitted to the US.
El país desde donde el extranjero se internó a los Estados Unidos
The country in which is located the foreign port from which the alien left for the US
El país en el cual se encuentra el punto de partida que usó el extranjero para internarse a los Estados Unidos
